質于義宣爲內兄，既至江陵，即稱名拜義宣。。，。舍人元士弼又言歡受诏不敬，帝由是不悅。。，。　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。我現在就把國家的重擔托付給你，你好好勉力吧！”將士們都高呼萬歲。。，。！”文成帝命令詳細查訪驗證，石華果然承認自己是誣告源賀，文成帝誅殺了石華，然後，對左右說：“像源賀這種忠心耿耿的人還免不了要被別人誣蔑誹謗，而那些趕不上源賀的人，又怎麽能不小心謹慎呢！”　　[15]十二月，濮陽太守姜龍駒、新平太守楊自倫棄郡奔魏。。，。！、

武帝對張稷抱怨自己感到很遺憾，就從容地與沈約談到了張稷的事，沈約說：“左仆射出任邊境上的青、冀二州刺史，已經是過去的事情了，何足再加議論！”武帝認爲沈約與張稷是親家，袒護張稷，就生氣地說道：“你說出這樣的話，是忠臣嗎？”于是乘辇回到內殿去了。。，。？！、　　[11]二月，秦地的賊寇占據了北魏潼關。。，。

另外，現在流行的清商樂，實際上來自銅雀台。。，。癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。　　[13]秋季，七月，癸未（十八日），北魏派遣使節前往宕昌，任命宕昌已故國王梁彌機哥哥的兒子梁彌承爲新任宕昌王。。，。屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒謀許降以取之。。。　　乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。　　[4]孝武帝即位後，民間私自濫造劣等錢幣越來越厲害，商賈活動無法進行。。，。

　　禁軍乘勝對老百姓大肆奸淫虜掠。。。上疑之，征爲黃門侍郎、越騎校尉。。，。、六月，甲申朔，立南郡王長懋爲皇太子。。，。淮陰援軍斷其路，秦生屢戰，破之，遂取角城。。，。

使彥回作中書郎而死，不當爲一名士邪！名德不昌，乃複有期赜之壽！”淵固辭不拜。。，。！　　己醜（二十七日），夜間，洛口有暴風雨，軍中一片驚慌，臨川王蕭宏帶著幾個人騎馬逃跑了，將士們四處找不著他，就全跑散而歸，所丟棄的盔甲兵器，水中和地上到處都是，有病者和年老體弱者都被扔下不顧，死亡都近五萬人。。，。上遣員外散騎侍郎東海戴明寶诘責渾，因逼令自殺，時年十七。。，。俄而天穆等引兵圍城，慶之帥騎三千背城力戰，大破之，天穆、吐沒兒皆走。。，。、崔慧景在廣陵停駐了兩天之後，就集合軍隊渡過長江，進逼建康。。，。

北魏任命夏侯道遷爲平南將軍、豫州刺史、豐縣侯。。。、　　初，魏主遷都，變易舊俗，並州刺史新興公丕皆所不樂；帝以其宗室耆舊，亦不之逼，但誘示大理，令其不生同異而已。。，。；沈攸之軍中發現起火，士卒們紛紛棄甲逃命，將領們無法制止。。，。

　　冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。這時，孝武帝從各州、郡廣泛征招兵馬，河東人東郡太守裴俠率領他的部屬到達洛陽，王思政問他：“如今大權在握的官員自作主張，皇室日趨卑微，應該怎麽辦？”裴俠回答說：“宇文泰被三軍推崇，占據著以二萬人就足以抵擋百萬人的這塊險固的地方。。，。？、

于是王蘊跟袁粲、劉秉密謀鏟除蕭道成。。。、魏子建離開東益州後，氐人和蜀人很快便反叛了，唐永棄城而逃，東益州便陷落了。。，。蕭坦之駐紮在湘宮寺，左興盛駐紮在東籬門，鎮軍司馬曹虎駐紮在青溪大橋。。，。　　[6]武帝曾經同侍中、太子少傅建昌侯沈約各自寫出關于栗子的典故，沈約有意少寫三點，以顯得自己學問比不上武帝，出來之後，他對人說：“此公自護其所短，忌諱別人比他強，否則會羞死的！”武帝知道之後十分生氣，要治沈約的罪，徐勉一再勸谏才止住。。，。！、元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、　　[22]十二月，壬辰，魏遷社于內城之西。。，。

其子洛免冠稽首曰：“願出死力以報深恩。。。既出門，並散走；唯昙濟不去，攜負景粹十馀日，捕得，斬之。。，。；　　先是，魏仇池鎮將楊靈珍叛魏來奔，朝廷以爲征虜將軍、假武都王，助戍漢中，有部曲六百人，道遷憚之。。，。、　　[5]六月，壬寅朔，中書舍人吳興茹法亮封望蔡男。。，。又另派征虜將軍裴衍、恒農太守京兆人王元罴率兵一萬，從武關出發打通三鴉路，以援救荊州。。，。、明帝派遣心腹陳世範等人到街頭小巷去采聽關于王晏的傳言異聞。。。

之所以能勉強堅持著，只是因爲考慮到既然已經得到了該地而又自動撤退不加駐守，恐怕有負于陛下所給予的爵位俸祿。。，。至是，著作郎崔光表取蕩寇將軍張龍祥等九家所上曆，候驗得失，合爲一曆，以壬子爲元，應魏之水德，命曰《正光曆》。。，。　　[9]九月，己亥，魏以司空高陽王雍爲太尉，尚書令廣陽王嘉爲司空。。，。淵母宋始安公主，繼母吳郡公主；又尚巴西公主。。，。；

　　齊湘東王寶晊，安陸昭王緬之子也，頗好文學。。，。蕭懿的軍隊在天快亮時發起進攻，交戰了幾個回合，士兵們都英勇死戰，崔覺一敗塗地，部下跳進秦淮河裏淹死的有兩千多人。。，。爾朱榮率兵趕到河橋，等到橋破之後，爾朱榮的部隊沒有接應上，元颢將通敵的士兵全都殺了，爾朱榮怅然若失，非常失望。。，。