北魏在義陽設置郢州，任命司馬悅爲刺史。。，。王敬則的長子黃門郎王元遷率領一千兵馬在徐州抗擊北魏軍隊，明帝下令徐州刺史徐玄慶殺掉了他。。，。子建去東益而氐、蜀尋反，唐永記棄城走，東益州遂沒。。，。、　　[39]諸軍與袁相拒于濃湖，久未決。。，。

及葛榮起，元忠帥宗黨作壘以自保，坐大槲樹下，前後斬違命者凡三百人，賊至，元忠辄擊卻之。。，。左右的宿衛將士也都有背叛之心，只是害怕宗越等人，所以沒敢發動。。，。高歡見了宇文泰，對他的相貌感到驚奇，說道：“這個年輕人的儀表看起來不同尋常。。，。　　興世帥其衆溯流稍上，尋複退歸，如是者累日。。，。懿方食，投箸而起，帥軍主胡松、李居士等數千人自采石濟江，頓越城舉火，城中鼓叫稱慶。。，。、時軍主胡松將兵屯新亭，寅遣人說之曰：“須昏人出，寅等將兵奉昭胄入台，閉城號令。。，。

　　[2]丁亥（初九），北魏國主前往代郡溫泉。。，。帝謂群臣曰：“汝等雖執弓刀在朕左右，徒立耳，未嘗有一言規正；唯伺朕喜悅之際，祈官乞爵，今皆無功而至王公。。，。；　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。胡，宿將，勇健多權略，屢有戰功，將士畏之。。，。雖然我早晚只吃稀粥，但我的健康大致還能維持下去，諸公有什麽可憂慮恐懼的呢！祖宗在世時，一心只專于武裝征伐，沒有時間進行文明教化方面的事情。。，。！三月，癸醜，诏，自今一以小滿爲限。。，。

　　[19]劉宋金紫光祿大夫顔延之去世。。。只看出身門第，而不問賢德才能。。，。

到了明帝即位，任用的全是地位低微的侍從。。，。[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。北魏的主客說：“吊喪有一定的禮節，怎麽可以穿著紅色的官服進入令人悲痛的祭堂。。，。　　蕭綜在彭城時，北魏安豐王元延明、臨淮王元率領兩萬兵馬逼攻彭城，久而決不出勝負來。。，。、

甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。尚書任城王澄曰：“陛下奕葉重光，帝有中土；今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未爲全吉也。。，。；、　　蔡追及泰于恒農，夜，見泰，泰曰：“承先，爾來，吾無憂矣。。，。新安太守巢尚之解除職務後，回京朝見，明帝對他說：“你去過湘宮寺沒有？那可是我的大功德，花費不少錢。。，。？

”　　[15]自從高帝整理戶籍，直到武帝，被貶谪的偷機取巧、作奸犯科的人，要沿著淮河沿岸戍守十年，爲此，人們怨聲載道。。，。、爲此，孝文帝五天沒喝一口水，悲哀傷痛超過了應盡的禮數。。，。

戊寅（二十日），上虞縣令王晏起兵攻擊郡城，孔觊逃往嵴山，他的部下車騎從事中郎張綏，查封州府及倉庫，等待吳喜。。，。巴陵王昭胄懲永泰之難，與弟永新侯昭穎詐爲沙門，逃于江西。。，。

　　[10]九月庚寅朔（十四日），胡太後巡幸嵩高；癸巳（十七日），回到宮中。。，。；　　度律、天光將之洛陽，大都督斛斯椿謂都督賈顯度、賈顯智曰：“今不先執爾朱氏，吾屬死無類矣。。，。、丞相泰以士馬疲弊，不可速進，且謂青雀等烏合，不能爲患，曰：“我至長安，以輕騎臨之，必當面縛。。，。孔反而遊說孔觊：“建康力量虛弱，不如以所管轄的東方五個郡來響應袁、鄧琬。。，。、

高歡于是上表朝廷曆舉爾朱氏的罪狀，爾朱世隆將此表私藏扣押，沒有上報皇帝。。，。　　[2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。