武帝登基即位之後，蕭谌經常在宮中值宿，擔任警衛，凡是機密的事情，他無不參預知曉。。，。當天，劉胡率步兵兩萬人，披甲騎兵一千人，打算再攻張興世，進抵錢溪相距只有數十裏時，袁因濃湖吃緊，命劉胡回兵增援。。，。

兖州刺史張稷來守衛京師，東昏侯又讓張稷任王珍國的副手。。，。　　[10]夏季，四月，己卯（初四），劉宋又免減郡縣一半田賦。。，。壬申（二十五日），北魏任命尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，令他統率衆將去討攻莫折念生。。，。

如果我們草率進攻，沒有防備，一旦失敗，反而會激發賊人的野心。。，。高歡聽到這個噩耗，好象喪失了肝膽一樣，打了高永樂二百大棍，又追封高敖曹爲太師、大司馬、太尉。。，。、如果依我的愚見，應該修複舊的寨堡，安撫各州，以便等待下一步行動，江東的空子，不愁找不到。。，。”　　庚申，爾朱兆帥輕騎三千夜襲邺城，叩西門，不克而退。。，。　　因爲汝南王元悅是孝文帝的兒子，高歡便將元悅召來想立他爲帝，但又聽說元悅暴戾無常，便只好作罷。。，。

　　[2]太陽蠻酋長桓誕，率領沔水以北，水、葉縣以南，共計八萬余帳落，投降北魏。。，。、冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。　　[21]初，帝疑雍州刺史蕭衍有異志。。，。

司徒劉休仁從尋陽返回京師，對明帝說：“松滋侯劉子房的兄弟仍在人間，將來一定會對國家不利，應該及早打算如何處置。。，。　　王玄谟派垣護之向柳元景告急，說：“西城現在失守，只剩下東城的一萬人。。，。　　[7]癸酉（十六日），北魏孝文帝到達平城，提審了穆泰、陸睿之黨，沒有一個人說自己冤枉。。，。、

若是派出數千奇兵潛入他們的背後，在險要的地方築城布陣，伺機發動進攻，就會使他們首尾難顧，進退兩難。。，。　　[13]柔然國王阿那替北魏征討破六韓拔陵，北魏派遣牒雲具仁送去各種物品慰勞賞賜他們。。，。高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。到現時，東部地區的莊稼連年好收成，一斛谷子的價格降到了九個錢，崤山以東的百姓在經曆了長時間的困頓之後能夠稍稍地休生養息了。。，。

及遙欣喪還，停東府前渚，荊州衆力送者甚盛。。，。應诏官王道習說：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍等人深受爾朱榮的信任，都很了解國家的虛實，我認爲不應留著他們。。，。、　　[12]乙卯，魏诏，北京士民未遷者，悉聽留居爲永業。。，。魏人又聽寶寅募四方壯勇，得數千人，以顔文智、華文榮等六人皆爲將軍、軍主。。，。、　　[31]北魏費穆率軍很快來到荊州。。。　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。

吏部郎中辛雄上疏，以爲：“華夷之民相聚爲亂，豈有余憾哉？正以守令不得其人，百姓不堪其命故也。。，。？于謹兼通幾個國家的語言，于是便單人匹馬地前去反叛了的胡人的營地，見到了他們的酋長，他們許以恩惠表示信義。。，。這樣過了幾年，祖惠慢慢長大了，告訴他的生母說：“我那時一直在地萬家，沒有上過天，上天的話是地萬教我說的。。，。北魏朝廷征召薛安都、畢衆敬入朝。。。、秘書令廣平人程駿上疏說：“加封爵位，賞賜采邑，是帝王最重視的事情，或是皇上的親戚、賢才，或是對國家有功勞貢獻的人，從來沒有聽說因爲皇帝牌位進廟而有關官員接受封爵的。。，。、　　[17]癸卯（二十四日），劉宋宣布大赦。。，。