各軍乘勝進擊包圍遼東城，即漢化的襄平城。。，。賀若敦擔心其中有詐，沒有同意，派人回答侯說：“湘州原是我們的地域，現在遭到你們的侵略威逼；如果要我退兵回去，你們先離開我軍一百裏之外。。，。；

　　[22]庚戌，周主封其弟元爲荊王。。，。始，王世充知讓與密必不久睦，冀其相圖，得從而乘之。。，。時貴臣趙彥深、唐邕、段孝言等，意有異同，季舒與爭，未決。。，。、後又遣人伺觇東宮，纖介事皆聞奏，因加誣飾以成其罪。。，。

上命蜀王秀、上柱國虞慶則等雜按之，事頗有狀。。，。、周朝的將帥大臣，大多數只爲自己打算，競相效忠于楊堅。。，。　　[22]辛酉，上幸大莊嚴寺舍身；壬戌，群臣表請還宮。。，。；尚書崔昂對蘇瓊說：“你如果想建立功名，那就應當重新想想別的辦法；象這樣多次爲謀反的逆賊洗刷罪名，那你的身家性命就太不值錢了！”蘇瓊嚴肅地說：“我所洗刷的是被冤枉的人，從來也不縱容謀反逆賊。。，。；！”李軌認爲謝統師說得對，從此百姓官員都産生了離心怨恨。。，。　　初，侯景常戒梁人曰：“逐北不過二裏。。，。

　　騰軍于湯口，令賢于江南據險要，置十城，遠結涔陽蠻爲聲援，自帥精卒固守水羅城。。，。歐陽纥初見徐儉時，布置了很多兵器和衛士，說話很不恭敬。。，。　　劉元進退守建安，炀帝命令吐萬緒進軍討伐，吐萬緒認爲士卒已經疲憊不堪，請求停止用兵，到來年春天再戰，炀帝不高興，魚俱羅也認爲盜賊不是一年半載就可以平定的，他的兒子都在東都洛陽，他們暗地派家奴來接魚俱羅，炀帝知道了發怒。。，。屈突通擺好陳勢以自衛，窦琮派屈突通的兒子屈突壽去勸說他，屈突通罵道：“這個賊人來幹什麽？過去我和你是父子，現在我和你是仇敵！”他命令身邊的人用弓箭射屈突壽。。，。？！遼東城將要攻陷時，城中高麗人就聲稱要投降，將領們奉炀帝旨意，不敢抓住這一時機，先命人飛馬奏報炀帝，等到答複回來，城中的防守已調整鞏固好了，隨即高麗軍又堅守城池。。，。

”　　北周國主武帝任命李德林爲內史上士，此後凡是武帝的诏诰格式和對潼關以東人物的任用，全都委托給他。。，。伏不受，謂孝寬曰：“事君有死無貳。。，。見理凶險，夜，與群盜剽劫于大桁，中流矢而死。。，。思政初入颍川，將士八千人，及城陷，才三千人，卒無叛者。。，。吐谷渾震駭，其王侯三十人各帥所部來降。。，。勳州刺史韋孝寬謂其下曰：“宜陽一城之地，不足損益，兩國爭之，勞師彌年。。，。

而且最大的逆賊沒有殺掉，就骨肉相殘，這是自取滅亡之道。。，。韶有謀略，得將士死力，出總軍旅，入參帏幄，功高望重，而雅性溫慎，得宰相體。。，。　　[32]十二月，辛巳（十三日），北周國主到南郊祭天。。，。突厥人埋怨北周人說：“你們說齊國混亂，所以來討伐他們。。，。

　　[8]秦王俊，幼仁恕，喜佛教，嘗請爲沙門，不許。。，。賜楊素物三千段，元胃、楊約並千段，上賞鞫勇之功也。。，。、　　[27]鄱陽王蕭範率衆進抵湓城，把晉熙郡改爲晉州，派他的長子蕭嗣爲晉州刺史，江州所屬郡縣守令大部分都改換了。。，。同時尋求挑選賢能的人才擔任牧、守、令、長等地方官，都是按照新的制度被派遣的。。，。、　　[21]丁亥，下令，以“王偉等既死，自馀衣冠舊貴，被逼偷生，猛士勳豪，和光苟免者，皆不問。。，。

遂生擒阿波，上書請其死生之命。。，。　　[38]甲午，王世充遣其將高毗寇義州。。，。晟辭以男行布在諒所部，帝曰：“公體國之深，終不以兒害義，朕今相委，公其勿辭。。，。繹又遣竟陵太守王僧辯將舟師萬人，出自漢川，載糧東下。。，。

　　[10]周人以小司徒韋孝寬嘗立勳于玉壁，乃置勳州于玉壁，以孝寬爲刺史。。，。這時，陳朝晉熙王陳叔文卸任湘川刺史，返回建康，到了巴州，于是陳慧紀就推舉陳叔文爲上遊各軍盟主。。，。又命令李崇的兒子李敏承襲父爵。。。　　[33]十一月，辛醜（初一），豐城侯蕭泰投奔北齊，北齊任命他爲永州刺史，並下诏征召王琳爲司空，王琳推辭不去，留下他的部將潘純陀監守郢州，自己回長沙去了。。，。　　[11]夏，四月，齊主使大都督潘樂與郭元建將兵五萬攻陽平，拔之。。，。宜社于南桑乾水上，類上帝于臨朔宮南，祭馬祖于薊城北。。，。