[19]五月庚午（初三），司空南平王蕭恪等人又勸蕭繹即帝位，湘東王蕭繹還是不接受，派侍中豐城侯蕭泰去拜谒祖先陵墓，重新修複宗廟神社。。，。帝令蘭陵公主與述離絕，欲改嫁之；公主以死自誓，不複朝谒，上表請與述同徙，帝大怒。。，。；命令幽州總管元弘嗣到東萊海口造船三百艘，官吏們督促工程，工匠、役丁們晝夜站立在水中，不敢停下稍微休息一下，他們自腰以下都生了蛆，病累而死去的人有十之三、四。。，。、若其不然，賊亦殺我以取富貴，安能以必死之命爲無益之愁乎！”及難，太子顔色不變。。，。！

十二月，丁未（初三），北周國主到高顯，派齊王宇文憲率領部下的軍隊先向平陽進發。。，。長儒身被五瘡，通中者二；其戰士死者什八九。。，。；　　或謂演曰：“鸷鳥離巢，必有探卵之患。。，。　　[13]五月，己醜（二十三日），北周武帝率領軍隊征討突厥，派柱國原公宇文姬願、東平公宇文神舉等領兵分五路並進。。，。、槊每下，浚、渙辄以手拉斬之，號哭呼天，于是薪火亂投，燒殺之，填以土石。。，。、　　[7]三月，己酉，以齊公元吉爲鎮北將軍、太原道行軍元帥、都督十五郡諸軍事，聽以便宜從事。。，。、

帝答之益驕，書末雲：“想彼統內如宜，此宇宙清泰。。，。席毗羅衆號八萬，軍于蕃城，攻陷昌慮、下邑。。，。、于謹上書堅決推辭，沒有得到准許，仍舊賞賜他“延年杖”。。，。僧辯方視事，外白有兵，俄而兵自內出。。，。雁門郡的四十一座城池，突厥軍隊已經攻破了其中的三十九座，只有雁門、崞縣沒被攻下，突厥軍隊急攻雁門，箭都射到了炀帝面前，炀帝大爲恐懼，抱著趙王楊杲哭泣，眼睛都哭腫了。。，。、”蕭綸部下的壯士爭著請求出戰，蕭綸不允許他們妄動，終于與蕭3390登船從郢城北門逃走了。。，。

　　[5]乙醜，周以越王盛爲大冢宰。。，。　　[2]癸未（初六），北周大赦全國，改年號爲天和。。，。陸納果然乘著黑夜掩護，派一支輕裝士兵跟在陳後頭，約好到巴陵城下一齊大聲喧嘩，乘其不備攻城。。，。　　下诏任命員外散騎常侍姜爲秦州刺史，姜以施恩與信義懷柔地方，盜賊全都自首，百姓感到安定。。，。”譯因龜茲人蘇祗婆善琵琶，始得其法，推演爲十二均、八十四調，以校太樂所奏，例皆乖越。。，。、

又許諾如果百姓檢舉出一個壯丁，就命令被檢舉的人家替檢舉者繳納賦役。。，。帝令宦者何泉以禦刀斫之，泉惶懼，斫不能傷。。，。進擊晉陵賊帥顧世興、無錫賊帥葉略，皆平之。。，。、”崇知不免，令其士卒曰：“崇喪師徒，罪當萬死。。，。平西谘議參軍周弘正擅長觀察天象變化而預測吉凶，他在侯景投奔梁朝之前曾對人說：“幾年之後國內會有兵戈之亂。。，。

北齊後主聽說有變，派尚書令唐邕等急馳到晉陽。。，。　　[22]炀帝到了江都，凡江、淮各郡官員谒見的，炀帝專問進獻禮品的多少崐。。，。、　　[5]陳朝派遣兼散騎常侍王亨等人到隋朝聘問。。。霸先聞文育軍不利，辛未，自表東討，留高州刺史侯安都、石州刺史杜棱宿衛台省。。，。、

以太子妃賜郭元建，元建曰：“豈有皇太子妃乃爲人妾乎！”竟不與相見，聽使入道。。，。！庚子，大漸，口授遺诏五百馀言，且曰：“朕子年幼，未堪當國。。，。文帝病重，孔奂、到仲舉和司空及尚書令揚州刺史安成王陳顼、吏部尚書袁樞、中書舍人劉師知進宮侍候醫病服藥。。，。、　　[28]突阙始畢可汗將其衆渡河至夏州，梁師都發兵會之，以五百騎授劉武周，欲自句注入寇太原。。，。”于是和來嶷一起策劃糾合勇士一百余人，癸酉（二十三日），襲擊廣陵，殺了南兖州刺史董紹先；占據南兖州，向遠近各方發布告示，推舉前太子舍人蕭勔爲刺史，仍與東魏聯合。。，。；若晉陽不守，則奔突厥，群臣皆以爲不可，帝不從。。，。

　　[25]西魏封王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、臣望陛下自今群臣于律令辄欲改張，即以軍法從事；不然者，紛纭未已。。，。；