[31]壬寅（二十五日），蕭昭業尊皇太孫太妃王氏爲皇太後，立正室何婧英爲皇後。。，。比來中外貴賤，皆言四郊有雨，朕疑其欲相寬勉，未必有實。。，。　　[19]己酉（十七日），柔然國頭兵可汗派遣使者來向北魏進貢，並且請求幫助北魏討伐群賊。。，。

爾朱榮給他的兵力很少，騎兵只有七百，有人爲侯淵說話請求多派兵，爾朱榮卻說道：“侯淵善于臨機應變，這是他的長處；如果讓他統帥很多軍隊，反而未必能指揮調度。。，。；休仁曰：“待皇子生，殺豬取其肝肺。。，。劉缵說：“魏國的金銀珠玉價格極低，這恐怕是由于北魏本土出産這些東西吧。。，。至于隨王本人，僅用一封信即可請到。。，。如此，豈不悲哀嗎！”孝文帝同意他的意見，于是廢除了這一株連制度。。，。！

　　[32]乙巳（二十九日），梁朝武勇將軍李國興攻打北魏的平靖關，辛醜（二十五日），信威長史楊乾攻打武陽關，壬寅（二十六日），又攻打岘關，都攻下來了。。，。”帝曰：“朕將巡省州郡，至邺小停，春首即還，未宜歸北。。，。

蕭道成緊急報告朝廷，明帝才恢複蕭道成的原職。。，。蕭淵藻將要抵達，鄧元起營造回去時的行裝，他把糧資儲備和各種器械兵仗搜羅一空，些微不剩。。，。

　　[20]南齊任命沈陵爲北徐州刺史。。。　　[9]癸巳（二十五日），北魏任命侍中、車騎大將軍城陽王元徽擔任儀同三司。。，。、蕭道成如果拒絕，便謀殺蕭道成。。，。　　帝素惡主衣吳興壽寂之，見辄切齒，阮佃夫以其謀告寂之及外監典事東陽朱幼、細铠主南彭城姜産之、細铠將晉陵王敬則、中書舍人戴明寶，寂之等聞之，皆響應。。，。、　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。

周盤龍的兒子周奉叔，率領二百人沖入北魏軍陣的深處，北魏派出一萬多人的騎兵，分成左右兩翼，包圍周奉叔。。，。”　　範陽太守盧文偉誘平州刺史侯淵出獵，閉門拒之。。，。尉元命李璨協助薛安都守衛彭城，自己率軍攻打張永，切斷了張永的糧道，又攻陷王穆之留守的辎重基地武原。。，。莫折念生進逼岐州，岐州城裏的人抓住了刺史魏蘭根策應莫折念生。。，。

侍中沈懷文勸阻，但孝武帝沒聽。。，。民間奢侈華麗的源頭，實在是最早出現在皇宮之中。。，。”員外郎桓康等于道成門間聽聞之。。。

　　[6]乙醜（二十一日），北魏東平成王陸俟去世。。，。　　[10]甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。。，。、

壬辰，以輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。　　[2]壬戌，魏主畋于崞山，戊辰，還平城。。，。贊變形爲沙門，逃入長白山，流轉，卒于陽平。。，。　　[27]十二月，辛亥，兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明叛，降魏。。，。、

不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。元英對傅永說：“您受傷了，且回營地去吧。。，。　　琰欲請降于魏，主簿谯郡夏侯詳說琰曰：“今日之舉，本效忠節。。，。蕭斌宣令所統，使皆解甲，自石頭戴白幡來降；诏斬斌于軍門。。，。；庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。孝莊帝也不禁爲之怆然，于是派侍中朱瑞持鐵券賜予爾朱世隆。。，。

”由此，孝文帝更加認爲韓顯宗忠賢了。。，。義陽城久攻不下，北魏軍隊害怕了，准備撤退。。，。　　[23]汝南太守常元真和龍骧將軍胡青苟向北魏投降。。。