[8]冬，十月，烏桓獨孤部、鮮卑沒奕幹各帥衆數萬降秦，秦王堅處之塞南。。，。、谯縱對他漸漸生起猜忌之心，把他軟禁成龍格，並派人看守他。。，。　　國主慕容寶失敗的時候，中書令、民部尚書封懿向北魏投降。。，。、既而穆聽讒言，引兵攻嘏，谏不聽，出城大哭，舉手謝城曰：“吾不複見汝矣！”還而引被覆面，不與人言，不食而卒。。，。！又分出一部分士卒給護軍蕭思話，讓他留下駐守彭城。。，。

纂改容謝之，召弘妻子置于東宮，厚撫之。。，。蒲洪召集手下的官吏，商量是否接受任命。。，。

裕以魏詠之爲豫州刺史，鎮曆陽，諸葛長民爲宣城內史。。，。元皇後性妒，以淑妃有寵于上，恚恨而殂，淑妃專總內政。。，。杜骥逃回京師，向劉宋文帝報告說：“我本打算拼死固守金墉，可是姚聳夫剛一進城轉身就走，使城中的將士人心渙散，情緒低落，難以挽救。。，。

”秋季，七月，朝廷授予褚裒征討大都督，監督徐、兖、青、揚、豫五州的各種軍務。。，。、當他聽說孫恩逼近京師，便趕緊樹起軍旗，集結隊伍，向朝廷呈上疏奏，請求帶兵去征討孫恩。。，。九月，派遣使者向後秦請求投降。。，。夏，四月，己亥，溫與秦兵戰于藍田。。，。

慕容楷對慕容紹說：“鮮卑、烏桓以及冀州的民衆，本來都是燕國的屬臣，如今大業剛剛開始，人心尚未融洽，這就是導致小有不同的原因。。，。、如今大秦正值威力德性強盛之時，涼王如果想在黃河以西自稱爲帝，那不是秦國的對手；如果想以小事大，那何不抛棄晉王室而事奉秦國，以求福祿長存呢！”張說：“中原人愛自食其言。。，。；！

　　[14]甲申，魏發冀、相、定三州兵二萬人屯長安南山諸谷，以備蓋吳竄逸。。，。、而各位王公還安穩地坐在那裏，就沒有克敵制勝的計謀嗎？”奚斤說：“現在我們的軍士沒有馬匹，用步兵來進攻騎兵，斷然沒有取勝的可能。。，。？于是，沮渠蒙遜進軍圍困禿發檀的都城樂都，過了二十天也沒有攻破。。，。　　[5]後秦剛剛加封的河南王乞伏乾歸，把鮮卑族仆渾部落的三千多戶居民強行遷往度堅城，任命兒子乞伏敕勃爲秦興太守，鎮守那裏。。，。

癸巳（初二），改任王敬弘爲侍中、特進、左光祿大夫，准許他回到東邊。。，。、　　備德母及兄納皆在長安，備德遣平原人杜弘往訪之。。，。