孔聞之，流涕曰：“齊之衡陽、江夏最有意，而複害之；若不立簽帥，故當不至于此。。，。；、自是器遇日隆，親舊貴臣莫能間也。。，。崔亮違抗李平的指揮，借口患病請求撤還，並且剛剛上書就撤軍了。。，。甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。

乙亥，荊州將佐複勸寶融稱尊號；不許。。，。；　　戊午（十六日），武陵王劉駿抵達南洲，前來歸降的人絡繹不絕。。，。時有請封會稽、禅國山者，上命諸儒草封禅儀，欲行之。。，。、　　[15]秋，閏七月，乙醜，魏主谒永固陵。。，。　　以沛郡王欣爲太師，趙郡王谌爲太保，南陽王寶炬爲太尉，長孫稚爲太傅。。，。

傅永當時年紀已七十多歲，所以軍中無人不誇他爲壯士。。，。賀拔嶽聽說爾朱榮已死，便不再窮追宿勤明達，回兵泾州以等待爾朱天光。。，。都督長史毛遐，鴻賓之兄也，與鴻賓帥氐、羌起兵于馬祗柵以拒寶寅，寶寅遣大將軍盧祖遷擊之，爲遐所殺。。，。、複以廣陽王深爲大都督，討鮮于禮；章武王融爲左都督，裴衍爲右都督，並受深節度。。，。；

”會大旱，肇擅錄囚徒，欲以收衆心。。，。　　武衛將軍于景是于忠的弟弟，他策劃罷免元義，被元義貶爲懷荒鎮將。。，。元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。。，。；到了淮河，把船推入河中立即渡河而過。。，。

劉宋與蕭齊兩朝廷的官員仍然保持原來的職位，對于官名稱謂不同和官員超過名額的情況，另外再加詳細計議。。，。三月，癸醜（初四），南齊武帝頒诏說，從今以後，地方官員一概以三年一任爲期限。。，。

　　冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。　　崔慧景之死也，其少子偃爲始安內史，逃潛得免。。，。”貴平強之，既出外，人射殺之。。，。　　集市上遊蕩，問賣黃鳝的人：“刺史這個人如何？”回答說：“暴躁殘虐。。，。？

長沙寺僧素富，鑄黃金爲金龍數千兩，埋土中。。，。爲此，蕭遙光大怒，派遣手下人黃昙慶在青溪橋刺殺劉暄。。，。

有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。行台甄密知道元颢另有他謀，便聯合他人廢掉了範遵，仍推舉李神管理相州的事務，並派兵迎接元颢，同時觀察元颢的變化。。，。五月，傅豎眼殺死了梁州刺史任太洪。。，。”顔竣要興建自己的宅邸，顔延之對他說：“好好地蓋房子，不要讓後代恥笑你笨拙無能。。，。”慕容白曜說：“司馬的主意很對。。。老百姓已經察覺到了我們要把大錢改爲小錢，加之，他們害怕近日頒布的新的禁令，在市井街巷肯定會發生混亂、糾紛。。，。、

　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。　　[12]起初，北魏宣武帝爲京兆王元愉納于皇後的妹妹爲妃子，元愉不喜愛她，而喜愛妾李氏，生下兒子寶月。。，。高歡把高乾叫到並州，同他當面討論時事。。，。

謝朏回到建康之後，武帝诏令在他的舊宅起造新府，對他的各種禮遇就更優異于他人了。。，。《禮記》中說：‘明則有禮樂，幽則有鬼神。。，。宣武帝還是讓于烈擔任領軍，又加封他爲車騎大將軍，從此以後，于烈常在皇宮內值班，國家軍政大事，他都得以參與。。，。辛卯（二十一日），劉休範前鋒軍已到新林，蕭道成脫衣大睡，以安定軍心，從容不迫地拿出白虎幡，登上西城牆，派甯朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則，率艦隊迎戰劉休範，獲得相當大的戰果。。，。、魏人又聽寶寅募四方壯勇，得數千人，以顔文智、華文榮等六人皆爲將軍、軍主。。，。、　　當時，孝武帝親自上朝處理政務，而不信任手下大臣。。，。

夏季，四月，北魏孝明帝又派遣中書舍人馮俊去慰勞賞賜阿那。。，。”于是以都令史的地位等同于奉朝請，任命太學博士劉納兼殿中都，司空法曹參軍劉顯兼吏部都，太學博士孔虔孫兼金部都，司空法曹參軍蕭軌兼左右戶都，宣毅將軍府墨曹參軍王兼中兵都，上述幾人都因才能和門第俱屬上流而首先被選中。。，。