[1]春季，正月甲申（初四），梁朝任命尚書左仆射袁昂爲尚書令，右仆射王爲左仆射，太子詹事徐勉爲右仆射。。，。蕭正德結納朱異，武帝即已加封了昭明太子等幾個兒子，朱異便進言說蕭正爵位太低，所以梁武帝便將蕭正德封爲王。。，。帝常憂子良爲變，聞其卒，甚喜。。，。舊有的稅收標准近來已經有人認爲應該減少，這一建議還沒有決定是否采納執行，但是，稅收卻又加倍增長起來，這將用什麽辦法呢？皇上恩慈，憐憫老百姓的痛苦，提出打開糧倉，赈濟人民，免除人民的田賦和其他雜稅。。，。？元颢登壇燒柴禱告，在睢陽城南登基即位，改年號爲“孝基”。。，。時魏百官無祿，允常使諸子樵采以自給。。，。

世宗永平三年，又鑄五铢錢，禁天下用錢不依准式者。。，。蕭穎胄和宗各自捐獻自己的錢糧，並且轉借了大量的資金，以便資助軍用。。，。

天虎既行，衍謂張弘策曰：“用兵之道，攻心爲上。。，。高允仁義寬厚，簡樸恬靜，雖然處在極其尊貴重要的位置上，但是，他的情況卻跟普通士人一樣。。，。會夜，永潛入城，勰喜甚，曰：“吾北望已久，恐洛陽難可複見；不意卿能至也。。，。；

徽非但害臣而已，從臣將士，有勳勞者皆見排抑，不得比他軍，仍深被憎嫉，或因其有罪，加以深文，至于殊死，以是從臣行者，莫不悚懼。。，。　　爾朱榮聞之，大怒，謂元天穆曰：“主上晏駕，春秋十九，海內猶謂之幼君；況今奉未言之兒以臨天下，欲求治安，其可得乎！吾欲帥鐵騎赴哀山陵，翦除奸佞，更立長君，何如？”天穆曰：“此伊、霍複見于今矣。。，。；？！、明日，公庭始爲使者檢鎮將罪狀之處耳。。，。十二月，丙子（十四日），北魏國主啓程返回，經過靈丘，又到了溫泉宮。。，。王僧粲自稱爲湘州刺史，帶兵去襲擊長沙。。，。命令司空穆亮、尚書陸琇等人詳加審定，務必要做到公正合理。。，。、

　　[16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。　　[19]柔然國的伏跋可汗，身體壯實高大，善于作戰。。，。穆謂諸將曰：“戎狄之性，見敵即走，乘虛複出，若不使之破膽，終恐疲于奔命。。，。

正好秦地的賊盜向西逃跑，重新得到了潼關，便于戊辰（初五）之日，又诏告天下回駕北伐。。，。　　[25]九月，已酉，鄱陽忠烈王恢卒。。，。丙寅，琰帥將佐面縛出降，悉加慰撫，不戮一人。。，。

現在，朕所承繼的是太平盛世的大業，怎麽可以無緣無故發動戰爭呢。。，。薛虎子處理政務時恩惠與慈愛兼施，軍民都歸向于他。。，。白曜忿其不降，欲盡坑城中人，參軍事昌黎韓麒麟谏曰：“今敵在前而坑其民，自此以東，諸城人自爲守，不可克也。。，。

　　[24]丁卯（疑誤），北魏孝明帝和太後參拜景陵。。，。　　[14]己巳（二十八日），孝武帝到姑孰比試打獵。。，。”于是便徑直來到尚書門前的榜文之下，自稱是于謹，有關官署把情況報告了朝廷。。，。分置州郡，凡三十八州，二十五在河南，十三在河北。。，。

平旦，至城下，猶隔小塹，未能入。。，。　　[21]北魏實行大赦，改年號爲永興，因爲與太宗年號相同，便又改爲永熙。。，。　　梁公蕭衍納取了東昏侯的余妃，對政事頗有妨害，範雲加以勸說，但是梁公沒有聽從。。，。

有人勸賀弼應該早點兒出去歸降，賀弼說：“劉公起兵反抗朝廷，這件事我是不應該跟從的；可是，我平日承蒙劉公大恩厚遇，所以在大義上，我又是不能背叛他的。。，。；　　[2]北魏孝文帝發布诏令，認爲：“北方人稱‘土’爲‘拓’，稱‘後’爲‘跋’。。，。　　將軍藍懷恭與北魏邢巒在睢口交戰，藍懷恭戰敗，邢巒進而圍攻宿預。。，。