馬仙作爲將帥，能同士卒們同甘共苦，穿的衣服都是布帛制成，住的地方沒有帏幕衾屏，飲食與仆人、馬等最低下者同樣。。，。、　　[16]甲辰（疑誤），夜間，南齊後宮失火。。，。

吳喜既定三吳，帥所領五千人，並運資實，至于赭圻。。，。　　[17]武都王楊僧嗣卒于葭蘆，從弟文度自立爲武興王，遣使降魏；魏以文度爲武興鎮將。。，。；戰數不利，前湘州鎮軍鍾玄紹潛結士民數百人，刻日翻城應僧粲。。，。　　[8]魏以侍中宇文測爲大都督、行汾州事。。。、癸巳（十四日），沈攸之抵達夏口城外，仗恃兵強，面露驕傲神色。。，。劉休範把黃回、張敬兒留在身邊，他的親信李恒、鍾爽，都加以勸阻，劉休範不聽。。，。、

　　[15]乙醜（二十八日），南齊任命右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。長史高平劉寅、司馬安定席恭穆連名密啓。。。、

乙酉（十四日）陳顯達帶領數千人馬登上落星岡，駐守在新亭的諸路軍隊得知之後，拔腿往回跑，宮城之內大爲恐懼，只好閉門設守。。，。　　[3]乙酉（初八），北魏孝文帝從邺城出發返回洛陽。。，。　　初，歡以萬俟普尊老，特禮之，嘗親扶上馬。。，。禦史中尉李彪秘密上表孝文帝，告發說元恂又與手下的人謀劃叛逆，孝文帝派遣中書侍郎邢巒和鹹陽王元禧奉著自己的聖旨，帶著用椒子浸制的酒去河陽，賜元恂死，用粗劣的棺材和平常衣服裝斂了他，埋葬在河陽。。，。辛卯（二十七日），下诏說：“各位文武百官因爲國家大事，事關重大，多次請求朕親自處理這些事務。。，。

又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、”陳伯之害怕了，從此才開始沒有異心了。。，。

”蕭穎達也勸蕭穎胄聽從席闡文等人的計策。。。茹法珍等恐士民逃潰，故閉城不複出兵。。，。成固公派步、騎兵兩萬人襲擊朐山，距城只有二十裏。。，。、將士求宏不得，皆散歸，棄甲投戈，填滿水陸，捐棄病者及贏老，死者近五萬人。。，。

　　[30]冬季，十一月庚辰（十五日），梁朝大赦天下。。，。不過，人心已亂，不可能使他們集結，你們可以迅速跑到一裏以外，大聲呼喊，飛奔而來說：‘艾塘義勇軍已攻破胡虜，等待駐防軍的支援，共同追擊。。，。

”誦乃堅握義僖手曰：“我聞有命，不敢以告人。。，。冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。現在蠕蠕衰落了，比不上從前了，而我們大魏國的仁德，正和周朝、漢朝一樣方興未艾，只是因爲江南尚未平定，所以對北方稍微有所寬容，和好的事情，是不會答應的。。，。、劭穿西垣，入武庫井中，隊副高禽執之。。，。