[14]冬，十月，乙卯，頒新式。。，。　　在文宣帝這種淫威下，宮廷內外，大家都敢怒不敢言，心懷怨恨。。，。思好既誅，告者弟伏阙下求贈官，長鸾不爲通。。，。晖杜口一無所答，胄玄通者五十四，上乃拜胄玄員外散騎侍郎兼太史令，賜物千段，令參定新術。。，。吾昔日衣服，各留一物，時複觀之以自警戒。。，。侯景回轉軍隊攻擊蕭駿的人馬，蕭駿戰敗逃走，奔向蕭綸的軍營。。，。

來賓與主人所需要的只是吃飽，沒等到走下殿堂，那些食物就當成腐爛發臭的東西抛棄掉。。，。　　東魏丞相歡將兵十萬至河北，泰退軍上，縱火船于上流以燒河橋；斛律金使行台郎中張亮以小艇百馀載長鎖，伺火船將至，以釘釘之，引鎖向岸，橋遂獲全。。，。；丞相淵遣其家僮召之，通立斬之。。，。

　　[9]壬子（二十日），南陳國後主陳叔寶去世，被追贈爲大將軍、長城縣公，谥號爲炀。。，。、　　[13]周尉遲迥知丞相堅將不利于帝室，謀舉兵討之。。，。　　[8]乙卯，齊以任城王爲司徒。。，。尚書崔昂對蘇瓊說：“你如果想建立功名，那就應當重新想想別的辦法；象這樣多次爲謀反的逆賊洗刷罪名，那你的身家性命就太不值錢了！”蘇瓊嚴肅地說：“我所洗刷的是被冤枉的人，從來也不縱容謀反逆賊。。，。；！　　高歡渡過黃河，占據了邙山布置軍陣，連續幾天沒有進軍。。，。樊子蓋不問清紅皂白，自汾水以北，村塢都被燒毀，前來投降的賊人全被坑殺。。，。

雕遂以澄清爲己任，意氣甚高，貴幸皆側目。。，。至鄉，宇文述、衛文升、來護兒、屈突通等軍追及于皇天原。。，。、部分未定，有人告諒，諒襲擊之。。，。[24]北齊人收集永安、上黨二王的遺骨埋葬起來。。。、

　　刑部侍郎辛嘗不绯，俗雲利官；上以爲厭蠱，將斬之。。，。；又與上柱國王誼友善，王誼被誅後，文帝漸漸疏遠猜忌他。。，。　　[32]甲辰，李淵遣雲陽令詹俊、武功縣正李仲衮徇巴、蜀，下之。。，。、　　[5]魏史甯曉谕涼州吏民，率皆歸附，獨宇文仲和據城不下。。，。　　高使上柱國趙仲卿將兵三千爲前鋒，至族蠡山，與突厥遇，交戰七日，大破之；追奔至乞伏泊，複破之，虜千余口，雜畜萬計。。，。；

時貴臣趙彥深、唐邕、段孝言等，意有異同，季舒與爭，未決。。，。、婁太後視疾，問濟南所在者三，齊主不對。。，。

建德帥麾下二百人亡歸士達，士達自稱東海公，以建德爲司兵。。，。棱的女婿崔履行是崔暹的孫子，自稱有奇妙的法術，可以讓進攻的人自己失敗，棱相信了他。。，。他先給田英、郭駱發了封信說：“侯王已經被官兵殺死，朝廷派我回來鎮守曆陽。。，。、樓閣各高數十丈，連延數十間，窗戶、壁帶、懸楣、欄杆等都是用沈木和檀木制成，並用黃金、玉石或者珍珠、翡翠加以裝飾，樓閣門窗均外挂珠簾，室內有寶床寶帳，穿戴玩賞的東西瑰奇精美，近古以來所未見。。，。、　　以宇文孝伯爲車騎大將軍，與王軌並加開府儀同三司。。，。