[1]春季，正月，北魏所俘獲的劉宋百姓五千余戶在中山居住的人圖謀造反，該州軍隊前去討伐，把他們全部誅殺。。，。庚寅（二十一日），北魏國主拓跋大規模地檢閱自己的軍隊人馬，並且命令並州的幾個郡在平陽的乾壁城聚積糧草，用來防備後秦國的進攻。。，。”玄谟不從；及玄谟敗退，不暇報護之。。，。；

　　謝艾因爲罕之戰的功勞，在張重華面前很受寵，周圍的人對此很妒忌，就說壞話誣陷他。。，。崔浩善于根據天象預告未來，常把生銅放在裝有醋的容器中，夜間觀天每每有所發現，立即用那塊生銅在紙上寫字，記錄異象。。，。慕容恪事先就分派騎兵控制了各個城門，段龛經過只身拼搏，僅得以逃回城內，其余的士兵全部覆沒。。，。北魏軍隊回師，途經沙漠地帶，糧食已經吃完，將士死了很多。。，。但這些官職以上的人選，還應該由我們共同研究，統一意見。。，。”群臣們都認爲龔壯的話有理，李壽于是停止攻伐江南的舉動，士卒們都山呼萬歲。。，。

將軍程肇勸阻楊軌說：“您抛棄了龍頭而去追隨蛇尾，不是上策。。，。龐法起等開始攻打弘農，辛未（十五日），攻克了弘農，活捉了北魏弘農太守李初古拔。。，。或譏之曰：“謝氏累世財産，充殷君一朝戲責，理之不允，莫此爲大。。，。沈勁神態自若，慕容恪准備要寬赦他。。，。”五月，鄧羌率領三千騎兵壓到姚襄的營壘門前，擺開了戰陣，姚襄大怒，調動全部兵力出來迎戰。。，。

祚按劍殿上，大呼，叱左右力戰。。，。　　慕容垂把慕容農、慕容楷、慕容紹留在邺城，當他行進到安陽的湯池時，闵亮、李毗從邺城趕了上來，把苻丕與苻飛龍的圖謀告訴了慕容垂。。，。、　　[22]冬，十月，後秦主苌還安定；秦主登就食新平，帥衆萬余圍苌營，四面大哭，苌命營中哭以應之，登乃退。。，。；魏安人焦朗派遣使節向後秦隴西公姚碩德遊說道：“呂氏自從武皇呂光去世之後，兄弟之間互相攻擊殘害，朝廷的大政法紀也不能確立遵守，人們只是比賽著看誰更加粗魯暴虐，百姓卻因爲饑餓災荒，死的已經超過一半。。，。

”魏主求甘橘借博具，皆與之；複饷氈及九種鹽胡豉。。，。；拓跋的母親賀氏帶著拓跋投奔了賀讷。。。　　[23]十二月，庚子（十五日），東晉尚書令、南康襄公謝石去世。。，。、

如不加以禁止，流弊不會自動停止。。，。　　北魏還俘虜了夏國太史令張淵和徐辯，任命他們仍舊擔任太史令。。，。

”乞伏乾歸說：“你所堅持的，是只有古人才有的高潔純樸之風，我這個女兒，是不配勉強你來娶她的。。，。”府州佐史並稱臣，請題榜諸門，一依宮省；王皆不許。。，。；”輔以爲然，帥民五千口出城，苌圍而坑之，男女無遺。。，。　　[9]平陸令河南成粲複勸王弘遜位，引從之，累表陳請。。，。

等到殺了苻飛龍以後，慕容麟屢屢進獻計策，對慕容垂多有啓發，慕容垂轉而認爲他不一般，對他的寵愛和其他的兒子一樣了。。，。癸醜（二十九日），慕容垂任命陳留王慕容紹代理冀州刺史，駐紮在廣阿。。，。夜，邀檀道濟同宿，晦悚動不得眠，道濟就寢便熟，晦以此服之。。，。　　[11]九月，西秦河南王乞伏熾磐任命尚書令武始人翟爲相國，任命侍中、太子詹事趙景爲禦史大夫，撤銷了尚書令、仆、尚書六卿、待中等官職。。，。、”衛尉伊力延曰：“彼步我騎，勢不相及。。，。

略陽人王元達集結民衆屯居于松多川，封敕文又前去討伐，平定了他們。。，。這時正值狂風暴雪，凍死的人橫躺豎臥在原野上。。，。任用漢司空谯獻之等作爲參佐，舉拔賢能獎掖善事，蜀人十分高興。。，。