[16]以揚州刺史晉熙王燮爲司徒。。。他年紀已十九歲了，而天下還仍把他看作是小皇帝，何況現在立一個還不會說話的幼兒來統治天下，想求得國家長治久安，怎麽可能呢？我打算率騎兵奔赴國都哀悼皇帝，除掉奸佞之人，重新立一位年紀大一點的皇帝，你們看怎麽樣？”元天穆說：“這真是伊尹、霍光今日再生啊！”于是爾朱榮上書朝廷，聲稱：“大行皇帝離開人世，天下都認爲是被毒酒害死的。。，。？！、雍州刺史曹虎與房伯玉不協，故緩救之，頓軍樊城。。，。源賀認爲：“如此一往一來，士卒疲憊不堪，無法長期保持鬥志。。，。嚴始欣重賂敬紹，得還巴州，遂舉兵擊嚴恺，滅之，以巴州來降，帝遣將軍蕭玩等援之。。，。任命劉浚爲侍中、中書監、司徒和錄尚書六條事，加授南平王劉铄爲開府儀同三司，任命南兖州刺中建平王劉宏爲江州刺史。。，。、

　　[23]魏以氐帥楊靈珍爲南梁州刺史。。。榮客太山程邕之抱榮曰：“與邊公周遊，不忍見邊公死，乞先見殺。。，。陳顯達素有威名，但是這次卻一敗塗地。。，。甲子（初六），車僧朗來到平城。。，。　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。

將還，上親送至琅邪城，命群臣賦詩以寵之。。，。　　[10]陳顯達與魏元英戰，屢破之。。，。

　　[18]丞相義宣固辭內任及子恺王爵。。。庚午（十八日），孝文帝到達新野。。，。己未（三十日），劉又以太皇太後的名義，賜劉子尚和會稽公主劉楚玉自殺。。，。景宗慮城中危懼，募軍士言文達等潛行水底，赍敕入城，城中始知有外援，勇氣百倍。。，。然多援引族姻，私以官爵，一家歲祿萬匹有余，時人以此少之。。，。應當表彰進用節儉樸素、持身清正的朝廷中的官員，貶抑斥逐那些驕橫奢侈、耽于佚樂的官員，當前的風尚習俗就可以得到改變了。。，。、

攘兵無所言，寄敬兒馬镫一只，敬兒乃爲之備。。，。冬，十月，辛醜，诏聽以士禮還葬舊茔。。，。謝朏推辭說有腳疾，不堪于拜谒之事，頭戴方巾，自己駕車，來到雲龍門謝恩。。，。诏黃門郎、司徒左長史宋弁定諸州士族，多所升降。。，。、于是長刀遮粲、秉等，各失色而去。。，。、

楊于是前往信都見高歡，流著眼淚向高歡訴說了自己家所遭的災禍，並趁機爲高歡討伐爾朱氏出謀劃策，高歡很器重楊，便任命他爲行台郎中。。，。韓安保派遣屬下朝興安等人出使高昌國，馬儒又派遣顧禮率領世子馬義舒到離高昌一百六十裏的白棘城去迎接韓安保。。，。

十二月己未（初十），齊苟兒等人打開城門出降，斬了白早生及其黨羽幾十人。。，。若命徐遺寶、魯爽而驅西北精兵來屯江上，質帥九江樓船爲公前驅，已爲得天下之半。。，。、既切斷了趙祖悅的逃路，又使戰船不能通行，昌義之、王神念駐紮在梁城不能夠前進。。，。、　　[15]九月，辛醜（初五），北魏國主返回平城。。，。　　[20]冬季，十月乙酉（十六日），北魏任命胡國珍爲中書監、認同三司，並保留侍中的職務。。，。、

　　[6]癸巳（初二），梁朝大赦天下。。，。徐孝嗣想同沈文季一起議論時局，但是沈文季總是用別的話題岔開，避而不談，所以最終也沒有談成。。，。沒收侯莫陳悅府中的倉庫，財物堆積如山，宇文泰自己一點也不要，全都用來犒賞士兵；身邊的人偷偷地拿了一只銀甕回來，宇文泰知道後懲處了他，隨即將銀甕剖開分給了將士。。，。；

今雖天下雷同，正是速死，無能爲也。。，。　　[3]夏季，四月己酉（二十日），梁朝任命江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王蕭秀爲江州刺史。。，。’這是緯書的曲說，不是正式經書的本來意思。。，。宇文泰獎賞殺高敖曹的人一萬段布匹與絹帛，每年給他一部分，一直到北周滅亡的時候，還沒有給足。。，。上惜其才而不能違，六月，丁亥，遣還。。，。

及即位，始猶難太後、大臣及戴法興等，未敢自恣。。，。、華山太守、藍田人田康絢也率領郡兵三千名去投附蕭衍。。。、崇祖引入，據城；遣羸弱入島，人持兩炬火，登山鼓噪。。，。；像我蔡興宗，對您並無所求，爲什麽也要拒絕不見呢？”于是，沈慶之立刻派範羨去請蔡興宗。。，。？北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。

　　宣城王蕭鸾每當殺害一個藩王，總是于夜間派兵包圍其住所，翻牆破門，喝喊而入，把他的家産全部操封沒收。。，。帝曰：“卿所謝者私也，我所議者國也。。，。