[4]夏季，四月，益州刺史周撫、龍骧將軍朱焘率兵攻打範贲，將其斬殺，益州得以平定。。，。、　　[12]甲子（二十七日），北魏國主拓跋焘在返回京城的途中來到朔方，下诏讓太子拓跋晃協佐總管全國日常事務，統領文武百官。。，。這時，朝廷內外的官吏，人人稱職。。，。

庚寅（初二），前燕王慕容俊派廣威將軍慕容軍、殿中將軍慕輿根、右司馬皇甫真等人率領步、騎兵二萬人協助慕容評攻打邺城。。，。、”崔浩竟然采納了闵湛、郗標的建議，把《國史》刻在石碑上，立在郊外祭祀的神壇東側，占地一百步見方，這一工程共使用勞力三百萬。。，。、

　　[5]上聞魏世祖殂，更謀北伐，魯爽等複勸之。。，。　　八月，乞伏熾磐自稱大將軍、河南王，大赦，改元永康；葬乾歸于罕，谥曰武元，廟號高祖。。，。；、　　[6]六月，壬戌（初九），宋王劉裕來到建康。。，。太府主簿焦襲曰：“檀不顧近患而貪遠利，我今伐之，絕其西路，使不得還救，則虎台獨守窮城，可坐禽也。。，。然而他以一片赤誠之心把自身的安全交給我，爲什麽要傷害他！假如上天抛棄他，不用擔心他不滅亡。。，。！”循甚不樂此舉，而無以奪其計，乃從之。。，。

曹素武健，請爲寶合衆；盛亦勸寶宜且駐留，察汗情狀。。，。；　　北魏將軍叔孫建從滑台向西增援，與大將奚斤合兵一處，攻打虎牢城。。，。丁建此時則帶領著他的部衆向慕容德投降，並且告訴慕容德，拓跋儀的部隊　　已經疲憊不堪，可以一擊。。，。鮑嗣之莽撞跟蹤追擊，在戰鬥中被殺死。。，。

　　[20]西秦苑川王乞伏國仁統領騎兵三萬人襲擊鮮卑部落的首領密貴、裕苟、提倫等三部所據守的六泉。。。、三吳地區發生大饑荒，住戶人口都減少了一半左右，其中，會稽郡是十人之中，能減少三四人；臨海、永嘉兩地人口則幾乎全部死亡。。，。；、荊州刺史桓豁前去救援，八月，駐紮在新野。。，。

盧水胡人蓋吳在杏城聚衆反叛，各族胡人都爭先恐後地前來響應，聚有部衆十多萬人。。，。　　[19]高句麗王钊遣送以前的東夷護軍宋晃到達前燕國，前燕王慕容俊赦免了他，將其名改爲宋活，授官中尉。。，。若不行，恐麋鹿之遊，將不止林薮而已！願殿下暫廢虛遠之懷，以救倒懸之急，可謂以亡爲存，轉禍爲福也。。，。！觀今日之事，殆非時賢所及，必將經營分表，疲民以逞；既而才略疏短，不能副心，財殚力竭，智勇俱困，安得不憂及朝廷乎！”　　東晉朝野上下都認爲光複中原指日可待，只有光祿大夫蔡谟對和他親近的人說：“胡人被消滅確實是非常值得慶賀的事情，然而恐怕這更給朝廷帶來了憂患。。，。；！王、王琳、皇甫傑、魏敷知其無成，欲告之；洛皆殺之。。，。；、

　　[1]春季，正月，辛酉（初四），東晉實行大赦。。，。秋望見，怒曰：“艾年少書生，冠服如此，輕我也，”命黑龍骧三千人馳擊之；艾左右大擾。。，。；　　[4]北魏河間公拓跋齊和武都王楊保宗分別駐守在谷兩旁。。。

性複貪鄙，人士有法書、好畫及佳園宅，必假蒲博而取之；尤愛珠玉，未嘗離手。。，。；、　　[11]北涼王沮渠牧犍派人出使劉宋，呈上奏章，報告他已繼位。。，。　　[4]辛卯（二十八日），北魏國主拓跋焘回宮。。，。燕以拔爲幽州刺史，鎮令支，以中堅將軍遼西陽豪爲本郡太守。。，。蒙遜屠其城，獲恂弟子寶，囚于姑臧。。，。

”　　石聞堅在壽陽，甚懼，欲不戰以老秦師。。，。彭城王劉義康是皇上的二弟，最好征召他回京，共同參與處理朝廷大事。。，。齡石舍船步進；谯縱大將谯撫之屯牛脾，谯小苟塞打鼻。。，。；　　[26]本年，北涼改年號爲義和。。，。

　　[8]魏主如翳犢山，遂至馮鹵池。。，。今事未有形而殺之，人必謂我忌憚其功能；吾方收攬豪傑以隆大業，不可示人以狹，失天下之望也。。，。；他的親信趙牙本來是優伶的出身，另一個親信茹千秋本來是錢塘地方的負責抓賊緝盜的小吏，他們都依靠賄賂、谄媚等得到提升。。，。、