莊鐵擔收侯景不能攻克皇城，便推托說要去迎接母親，同手下幾下人一起奔向曆陽。。，。韓擒虎在朝堂上戲笑周羅說：“你不懂得隨機應變，所以現在朝會時站在了羊翔的後面，難道不感到慚愧嗎？”周羅回答說：“我過去在江南時，久聞您的好名聲，認爲您是一位有氣節操守的天下名士；可是你今天所說的話，卻令我大失所望。。，。；？陳後主的回信卻越發狂妄自大，信末說：“想你統治的區域內安好，這裏是天下清平。。，。

　　[11]甲午，周以于謹爲太傅，大宗伯侯莫陳崇爲太保，晉公護爲大冢宰，柱國武川賀蘭祥爲大司馬，高陽公達奚武爲大司寇。。，。況且關中蜂擁而起的將領還沒有歸屬，不能不早些將他們招撫來。。，。侯景之軍所以未窺江外者，良爲藩屏盤固，宗鎮強密。。，。蕭大臨說：“張彪如果成功，並沒依靠我的力量；如果他遭到挫敗，卻可以以我不中用爲由來自我開脫責任。。，。；他們沿著秦淮河豎立柵欄，侯景也在河北岸豎立柵欄來對付援軍。。，。城中多欲爲內應者，趙公世民曰：“吾新定關中，根本未固，雖得東都，不能守也。。，。

　　[4]王顯貴率領壽陽軍民投降了東魏。。。達拿，暹之子也，文士，崐無籌略，舉措多失，凡六十八日而敗。。，。

　　壬寅，侯景以火車焚台城東南樓。。，。車騎將軍榆林閻毗、東郡公崔君綽、遊騎尉沈福寶、瀛州術士章仇太翼，特免死，各杖一百，身及妻子、資財、田宅皆沒官。。，。、

運帥留守兵，因其退而擊之，直大敗，帥百余騎奔荊州。。，。太師泰遣王雄與骠騎大將軍武川宇文虬討之。。。　　[20]當初，北齊胡太後因爲自己行爲不好而感到羞愧，爲了得到北齊後主崐的喜歡，于是把哥哥胡長仁的女兒修飾打扮住在宮裏，使後主能見到她，後主見後果然很喜歡，納她爲昭儀，地位僅次于皇後。。，。　　[12]西魏調並州刺史王思政擔任荊州刺史，並讓他從諸將中推舉一位可以代替自己鎮守並州州治玉壁的將領。。，。　　[25]秋季，七月，丙辰（初七），陳朝封皇子陳伯山爲鄱陽王。。，。”　　于是命衛王爽等爲行軍元帥，分八道出塞擊之。。，。

北周軍隊在後面追趕，斛律光發起反擊，又將他們打敗，俘虜北周的開府儀同三司宇文英、梁景興。。，。、诏以德儒誠心冥會，肇見嘉祥，擢拜朝散大夫，賜物百段，余人皆賜束帛；仍于其地造儀鸾殿。。，。；凡年紀在七十歲以上的人，都授予散官的職務，其余的豪強俊傑，都根據才能授予職務。。，。　　[30]壬辰晦（二十九日），前鄱陽內史魯天念攻克黃城。。，。居頃之，演出歸第，自是诏敕多不關預。。，。　　[17]周初行《刑書要制》：群盜贓一匹，及正、長隱五丁、若地頃以上，皆死。。，。、