庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。顯達撫枕曰：“臣年衰老，富貴已足，唯欠枕枕死，特就陛下乞之。。，。蕭谌心懷不滿，怨恨說：“飯做熟了，卻推給別人吃了。。，。

　　[4]北魏的軍隊攻打蜀地，大軍開到晉壽，蜀人非常恐懼。。，。魏朝以于禧未敗之前不收捕通，責其通情，徵詣廷尉，死獄中。。，。常乘羸牛笨車，逢竣鹵簿，即屏住道側。。，。

　　朝廷將領張保，停泊西渚，劉景素左右勇士幾十人，互相約定以死相拚，攻擊張保的水軍。。，。侍中沈懷文勸阻，但孝武帝沒聽。。，。　　[10]冬季，十月，丁巳（十八日），南齊任命南徐州刺史、長沙王蕭晃爲中書監。。，。、　　胡太後賜崔亮書，使乘勝深入。。，。

去十五年京官盡經考爲三等，今已三載。。，。如果就是這樣，如今遷都伊始，北方人戀舊，南北事務紛擾，朕在洛陽不能成功。。，。　　癸未（十五日），北魏孝文帝駕還洛陽，在太廟中向祖先報告。。，。

太後征至平城問狀，對無之，太後引使證之。。，。　　冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。　　[24]魏安北將軍、都督恒·朔討虜諸軍事爾朱榮過肆州，肆州刺史尉慶賓忌之，據城不出。。，。、後因請見，複奏“乞令王公貴臣薦賢以補郡縣”，诏公卿議之，事亦寢。。，。　　魏以侍中、車騎將軍、尚書右仆射爾朱世隆爲使持節、行台仆射、大將軍、相州刺史，鎮邺城。。，。、

九月，辛巳（初九），返回平城。。，。可是，讓我去討伐蠻族、反民，平定長江、漢水一帶的叛亂，不敢推辭。。，。、時人皆以爲帝待馮氏太厚，待李氏太薄；太常高闾嘗以爲言，帝不聽。。，。；朝廷仍然分別派出檢查官，到各地巡視糾舉有貪汙行爲的地方官。。，。