東昏侯失德作惡的情況越來越嚴重，江就商議要廢去他，而另立江夏王蕭寶玄爲帝。。，。”于是他便率領麾下二百名騎兵出擊，打敗了對方，北魏人大爲驚恐。。，。

江智淵又提議追谥殷貴妃爲懷貴妃，孝武帝認爲這不是個最美的名號，所以，對江智淵更加懷恨在心。。，。恰巧趕上武帝在華林園中設置八關齋，朝廷百官都去參加齋會，武帝便在座席上收捕了張敬兒。。，。　　柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。皓娶尚書令高肇從妹，皓妻之姊爲詳從父安定五燮之妃；詳烝于燮妃，由是與皓益相昵狎。。，。；”命精加訊驗；華果引誣，帝誅之，因謂左右曰：“以賀忠誠，猶不免誣謗，不及賀者可無慎哉！”　　[14]十一月，北魏任命尚書、西平王源賀爲冀州刺史，改賜爵位爲隴西王。。，。；！、

　　[6]乙醜（二十一日），北魏東平成王陸俟去世。。，。部衆們尊稱他爲候婁匐勒，漢語的意思就是天子。。，。　　[25]魏方有事于西北，二荊、西郢群蠻皆反，斷三鴉路，殺都督，寇掠北至襄城。。，。、　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。爾朱天光見到元子攸後，向他詳細地講了爾朱榮的想法，元子攸答應了。。，。很久以後，他在下達給台省的文件中要白魚來做藥，外界這才知道他有病。。，。

攘兵子天賜爲荊州西曹，攸之遣天賜往谕之。。，。中書侍郎、齊郡人賈思伯是元澄的軍司，殿後而行，元澄因他是個儒生，以爲他必死無疑，等他回來之後，元澄大喜過望，說道：“孔子說‘仁者必有勇’，這正好在軍司身上表現出來了。。，。、”于是會同南徐州刺史建平王劉景素、郢州刺史晉熙王劉燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世，共同舉兵，討伐劉休範。。，。、本無將略，性又怯桡，在軍中未嘗戎服，語不及戰陳，唯賦詩談義而已，不複撫接諸將；劉胡每論事，酬對甚簡。。，。；　　[23]八月癸巳（二十七日），強盜首領元洪業斬了鮮于禮，請求投降北魏。。，。夏侯夔是夏候的弟弟；裴之禮是裴邃的兒子。。。；

以後的負責官員並沒有真正了解用意，僅僅是爲了讓自己做得有成效，所以，有的切斷了其他道路，只留下一個關口；有的則對那些往來江上而未裝貨物的船只也征稅。。，。；遺疏不受贈谥，敕諸子勿上行狀及立銘志；上不許，贈本官，谥穆正公。。，。；”　　[8]甲戌，魏員外散騎常侍李彪等來聘，爲之置燕設樂。。，。　　[28]散騎侍郎明僧起兵，攻沈文秀以應建康。。，。戊申（十三日），蕭衍率兵從襄陽出發，留下弟弟蕭偉總管府州事務，蕭防守襄陽城附近的堡寨，府司馬莊丘黑防守樊城。。，。

對于犯罪的罪人進行懲處，問罪並不牽連他的親人，這是皇上的隆厚恩德。。，。　　辛亥，發洛陽，以北海王詳爲尚書仆射，統留台事；李沖兼仆射，同守洛陽。。，。；辛卯（疑誤），孝靜帝任命庫狄幹爲太傅，任命領軍將軍婁昭爲大司馬，祖裔爲尚書右仆射。。，。　　[31]北魏京兆王元愉、廣平王無懷的藩國中臣子大多驕奢縱肆，公然地營私舞弊，宣武帝诏令中尉崔亮徹底整治他們，結果獲罪而被處死的有三十多人，那些沒有被處死的全部除名爲民。。，。、

　　當初，賀拔允及其弟弟賀拔勝、賀拔嶽跟隨元纂在恒州，平城失陷之後，兄弟幾人相互失散。。，。、願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。仿造的人很多很多，有的又在錢裏摻雜上鉛、錫；敲鑿古錢，以圖得到鑄錢的原料，致使古錢又薄又小。。，。；、

馬仙琕知道義陽危在旦夕，傾力決戰，一日交鋒三次，都大敗而回。。，。”正曰：“天下未嘗有無父無君之國，甯可自安仇恥而責義于馀方乎！今正以弑逆冤酷，義不共戴天，舉兵之日，豈求必全邪！馮衍有言‘大漢之貴臣，將不如荊、齊之賤士乎！’況殿下義兼臣子，事實國家者哉”琛乃與正共入說誕，誕從之。。，。！、汝陰太守楊文苌擊退北魏的進攻。。。

粲性沖靜，每有朝命，常固辭；逼切不得已，乃就職。。，。；　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。只看出身門第，而不問賢德才能。。，。

沈懷明至奔牛，所領寡弱，乃築壘自固。。，。　　[14]夏季，四月辛酉（二十七日），宣德太後發令：“西邊的诏令已經到了，皇帝效法前代，把皇位恭敬地禅讓給梁，明天早晨我要來到殿前，派使者向梁公恭授印玺，之後我將回到別宮去居住。。，。