譯文：袁譚自稱爲車騎將軍，出兵進駐黎陽。。，。及黨禁始解，大將軍何進、司徒袁隗遣人敦寔，欲特表以不次之位。。，。、明年，帝乃分東平國封忠弟尚爲任城王，余五人爲列侯。。，。願君王爲高祖、陛下所志，無爲扶蘇、將闾叫呼天地。。，。、以前周朝衰落，王道淪喪，天子遷徙，諸侯背叛，所以齊桓公設立柯亭之盟，晉文公召集踐土之會，討伐荊楚使其向天子納貢，攻擊曹、衛以昭示他們無禮。。，。、從前孝文皇帝領悟馮唐之言，赦免了魏尚的罪，派他去守邊，匈奴因此不敢向南進攻。。，。

春秋之時，諸侯明德者，皆一卿爲政。。，。應該好好考慮考慮，還是和宦官和解吧。。，。李膺作風性格清高簡約，每次見符融，總杜絕其它賓客，專聽他的談論。。，。苑康以前常痛恨宦官，因此把這些人全部拘捕，沒有一個人逃脫。。，。劉瑜曆來善識天象，對此很忌諱，上書皇太後說：“太白星侵犯房宿左邊伴星，上將星侵入太微星，占蔔結果是應關閉官門，對將相不利，奸人在君主近旁。。，。

十常侍固當有一人善者不？”鈞複重上，猶如前章，辄寢不報。。，。？颎曲意宦官，故得保其富貴，遂黨中常侍王甫，枉誅中常侍鄭飒、董騰等，增封四千戶，並前萬四千戶。。，。、臣子雖然沒有一貫清廉的品行，私下也仰慕‘君子不用符合道義的辦法得到的官爵，不去做’的行爲。。，。鄰縣士民慕其德，就居止者百余家。。，。當時交趾太守張恢，犯貪汙千金之罪，征召回朝廷受到懲罰，將資財物品登記在冊交給大司農．天子下诏按等級賞賜群臣。。，。

城中糧盡，外無援救，洪自度不免，呼吏士謂曰：“袁紹無道，所圖不軌，且不救洪郡將，洪于大義，不得不死。。，。”李章握著劍發怒說：“反賊殘暴無道，囚禁劫迫郡守，這怎麽能夠容忍！假使因爲討伐賊寇犯罪被殺，我不會怨恨的。。，。！高祖入關，雖尚約法，然殺人者死，亦無寬降。。，。悠輕舉以遠遁兮，托峻峞以幽處。。，。

當時天地清明，人鬼歡欣，爲什麽幾個月後又放縱身邊的人？大奸首惡，沒有比他們更厲害的。。，。？當時大尉張颢、司徒樊陵、大鴻胪郭防、太仆曹陵、大司農馮方全都跟宦官聯姻結黨營私，公開行賄受賄，羊陟奏請全部罷免他們，役被采納。。，。、永平九年，顯宗爲四姓小侯在南宮開辦學堂，設置《五經》老師。。，。

夫華離蔕而萎，條去幹而枯，女冶容而淫，士背道而辜。。，。應該高度提防，公開制定禁令，深入思考趟娆、霍玉的事情，將其作爲最重要的警戒。。，。、桓帝延熹二年，紹封衆曾孫石雠爲關內侯。。，。希望陛下設置七臣，以廣開谏诤之道，以及開東西廂金滕史官之書，遵循堯舜禹湯文武中興之道，疏遠邪惡之人，遠離鄭衛之聲，則政治將會平和，祥風就會來到。。，。建甯元年，持節將中黃門虎贲羽林千人，北迎靈帝，陪乘入宮。。，。瓒乃誣虞前與袁紹等欲稱尊號，脅訓斬虞于薊市。。，。