至稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎獻酒食，從官始解饑渴。。，。涼州刺史李叔仁被他管轄的百姓捉住後，氐、羌、吐谷渾各族所在的地方叛亂蜂擁而起，從南岐一直到瓜、鄯地區，跨州據郡的現象數不勝數。。，。、　　[1]春季，正月壬申（初二），南齊派遣鎮南將軍王廣之、右衛將軍蕭坦之、尚書右仆射沈文季分別督率司州、徐州、豫州三地的軍隊，抵抗北魏的入侵。。，。、明帝任命垣崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、

”加封爾朱世隆爲儀同三司，追贈爾朱榮爲相國、晉王，加九錫。。，。、　　[11]改封東海王劉爲廬江王，山陽王劉休爲晉平王。。，。　　劉季連到了建康，進入東掖門，他每走幾步就跪在地上磕頭一次，一直到了武帝面前，梁武帝笑著對他說：“你想追慕劉備，但是連公孫述都比不上，豈不是因爲沒有象諸葛孔明這樣的臣子嗎？”劉季連被赦爲平民。。，。？　　戊寅（十七日），東昏侯的甯朔將軍徐元瑜獻出東府城投降。。，。絢走，爲村民所執，還，至尉升湖，曰：“吾何面見李公乎！”乃投水死。。，。！傅靈越逃到淮水之西，被朝廷武衛將軍沛郡人王廣之活捉，押送給劉，劉指責他叛逆，傅靈越說：“全國各地紛紛起義，豈只我一人！薛安都不能任用賢才，只信任他的兒子和侄兒，這是他失敗的原因。。，。！

　　梁武帝知道這一情況之後，驚異萬分，有關部門奏請削奪蕭綜的爵位和封地，並從皇族名冊中除名，改他的兒子蕭直姓悖氏。。，。　　[15]九月，戊戌（二十四日），梁朝司空袁昂去世，他留下一份呈給梁武帝的奏折，裏面表示死後不接受任何贈谥，他還告誡幾個兒子不要向朝廷遞交描述他的生平和請求贈谥的材料，也不要立銘樹碑；梁武帝沒有允許，還是追贈他原來擔任的職務，谥爲穆正公。。，。；

並且下诏說：“蕭子響如果放下武器，主動回到建康請罪，還可以保全他的性命。。，。會高反，上因誣僧達與通謀，八月，丙戌，收付延尉，賜死。。，。王景文就是王，因避諱皇帝劉的名字，所以就用字稱呼。。，。已卯（十四日），孝文帝召集群儒商議祭天之禮，秘書令李彪建議說：“古代魯國人如果有事要祈告上帝，必定先在學宮中祈禱，所以請提前一日祭告于太廟。。，。”　　元景營未立，劭龍骧將軍詹叔兒觇知之，勸劭出戰，劭不許。。，。　　[5]二月，辛巳，以征虜將軍楊炅爲沙州刺史、陰平王。。，。、

事之濟否，唯在明旦一戰；戰若大捷，大事去矣。。，。；　　[4]慕容白曜包圍曆城已有一年。。。如今，我們境內氣候反常，狂風、大旱造成大災，希望陛下能改穿輕便的服裝，使飯量恢複到正常水平，乘坐辇車經常出宮走動走動，按照順序祭祀百神，以使蒼天和百姓交相慶幸。。，。、任榛聽到這一消息後，全都四下逃散。。，。

李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。　　婆羅門帥部落叛魏，亡歸嗕哒。。，。我若守此，誰當見救！唯應力戰決之；不然，不克。。，。；！