[12]八月，庚申（十六日）北魏太上皇前往河西。。，。臧質、魯爽全都來到江陵晉見劉義宣，並且又派人前去鼓動劉駿，勸他早日登基稱帝。。，。、　　尚書左仆射郭祚，總是企圖升官，自認爲是太子的師傅，就希望也被封侯和封爲開府儀同三司，于是朝廷诏令郭祚爲都督雍、岐、華三州諸軍事，征西將軍及雍州刺吏。。，。、我私下察看了一下近來所提出的所有有關方便適宜的建議，這些建議都不能提出在使老百姓盡力之外，還要利用天時，竭盡地利，大體上，這些建議都是眼前對百姓不合適，將來對朝廷也肯定是不利的。。，。民有陷軍爲奴婢者，悉免之，新民乃悅。。，。　　將軍王昙紛以萬余人攻魏南青州黃郭戍，魏戍主崔僧淵破之，舉軍皆沒。。，。

　　[10]庚午，魏發州郡兵二十萬人，期八月中旬集懸瓠。。，。我們恰恰應該把他置之度外包容下來哩。。。高車王阿伏至羅十分殘暴，高車國人殺了他，立他的同族之人跋利延爲王。。，。其他要害之地，都不能超過此地。。，。

曹景宗奮而反擊，大敗李居士，因而乘勝前進，一直到了皂莢橋。。，。　　魏主謂任城王澄曰：“顯達侵擾，朕不親行，無以制之。。，。　　[55]劉圍壽陽，自首春至于末冬，內攻外禦，戰無不捷，以寬厚得將士心。。，。甯朔將軍桓康，請求獨自前往觀察刺探。。，。馬仙進駐楚王城，派遣副將齊苟兒帶兵兩千幫助守懸瓠。。，。

將軍王希聃拔魏南陽平，執太守薛昙尚。。，。　　[17]南齊武帝由于全國各地糧食和帛的價格太賤，就采納了尚書右丞、江夏人李的建議，拿出國庫庫存的五千萬錢和各州州庫的現款，全部用來購買糧食。。，。、弼命軍士鼓噪，曳柴揚塵，貸文走，弼追斬之，道元單騎獲免，悉俘其衆送恒農。。，。

雍州刺史楊椿招募了七千多兵力，率領他們拒守，北魏朝廷诏令加楊椿爲侍中兼尚書右仆射，擔任行台，指揮關中各位將領。。，。阿那率衆十萬，從武川出發，西進沃野，多次打敗破六韓拔陵的軍隊。。，。斛拔彌俄突、纥豆陵伊利以及費也頭的萬俟受洛幹、鐵勒斛律沙門等人都依附于賀拔嶽，只有曹泥還依附于高歡。。，。、　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、平部分諸將，水陸並進，攻浮山堰；亮違平節度，以疾請還，隨表辄發。。，。；

　　齊州刺史韓麒麟，處理政務，推尚寬和，從事劉普慶勸韓麒麟說：“您身爲國家鎮守一方的長官，卻從來不肯殺人，您將用什麽來顯示威嚴呢！”韓麒麟說：“刑罰是用來制止犯罪的，有仁受之心的人，只有在迫不得已的時候才使用刑罰。。，。！朝野面臨崩潰，人人生命危在旦夕。。，。天生見延伯衆少，爭開營逐之，其衆多于延伯十倍，蹙延伯于水次，寶寅望之失色。。，。