西陽太守魯方平騙何文敬說：“皇上的诏令說只逮捕元凶，對其余的人不再追究，你不如自己逃走算了。。，。像你們這些讀書人，連保護自己的能力都沒有，跟犬羊有什麽區別！”劉善明的堂弟劉僧副，率自己的軍隊兩千人，逃避北魏，躲到一個海島上。。，。！　　[16]戊申，魏燕州刺史崔秉帥衆棄城奔定州。。，。元恪的生母高氏從代都來洛陽時，突然死于共縣。。，。　　當時，戰亂四起，朝廷財源不足。。，。宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。。，。

還有，近來北都平城的富室大戶，競相比逐宅舍房宇的高下，應該借這次遷都搬移的機會，在這方面定出一個制度。。，。已亥，魏以尚書左丞元孚爲行台尚書，持節撫谕柔然。。，。雪花飄落在了太宰劉義恭的衣服上，雪花有六個瓣，劉義恭啓奏孝武帝，說這是一種吉祥的兆頭。。，。後還，複除中書舍人，又谄事清河王怿；怿死，出爲雁門太守。。，。；　　[29]十二月乙未朔（初一），北魏孝文帝在光極堂接見群臣，宣布在官員中實行九品之制，即將開始大選群臣。。，。今昊天降罰，人神喪恃，賴宗廟之靈，亦辍歆祀。。，。

蕭子良是當時的賢王，雖然素來以崐忠心謹慎而自居，但是仍然不免憂郁而死。。，。他可以控制大臣，篡改聖旨，甚而至于騎著馬進入殿內，敢于當面诋斥東昏侯。。，。”孝文帝賜賞崔慶遠酒菜和衣服，送他回壽陽城。。，。會阿各拔卒，其弟桑生竟帥其衆隨子雍降。。，。　　[22]北魏遷都洛陽之後，北邊逐漸荒廢，因此而出現饑荒，老百姓生活困頓破敗。。，。吾兄弟幸守外藩，宜爲身計；及今猜防未生，當悉召諸弟，恐異時拔足無路矣。。，。；

”　　冀州刺史垣護之妻，徐遺寶之姊也，遺寶邀護之同反，護之不從，發兵擊之。。，。爾朱天光了解到萬俟奴的兵勢已經分散，傍晚時分，暗中督責各個部隊，前後相繼出發，黎明時分，包圍並攻取了侯伏侯元進的大寨，所俘獲的俘虜，全部放了回去，其他各營柵的賊軍聽說了之後，都投降了北魏軍隊。。，。　　榮既南下，並、肆不安，乃以爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍行並州事。。，。、于是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏，新亭城主江道林引兵出戰，衆軍擒之于陳。。，。、閏月，壬寅（初九），爾朱天光從長安出發，爾朱兆從晉陽出發，爾朱度律從洛陽出發，爾朱仲遠從東郡出發，幾路人馬都會聚于邺城，軍隊號稱二十萬，沿洹水兩岸駐紮下來。。，。

　　上诏徐州刺史裴叔業引兵救雍州。。。孝莊帝聽說爾朱榮來了，不禁驚慌失色，中書舍人溫子說：“陛下臉色都變了。。，。　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。

梁武帝派遣馬仙琕在三關南邊修築了竹敦、麻陽兩座城堡，司馬悅派兵去攻打竹敦，占領了它。。，。、　　[5]北魏秦州匈奴屠各部落的王法智聚集兩千人，推舉秦州主簿呂苟兒爲首領，改年號爲“建明”，設置了百官，攻逼州郡。。，。後因天文有變，王儉極言“文顯等專權徇私，上天見異，禍由四戶。。，。澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。

當時四方兵起，烽火遍地，爾朱榮心中暗藏大志，把自己的牲畜錢財散發衆人，招募糾合骁勇之徒，結交招納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度以及五原人段榮、太安人窦泰等人都去依附了他。。，。、可宥其二子，降爲始安縣王，聽其子伯融襲封。。，。　　[15]閏十一月，戊子（二十二日），任命輔師將軍孟陽爲兖州刺史，開始時治所設在淮陰。。，。

以陳慶之爲侍中、車騎大將軍，增邑萬戶。。，。、當時很多軍國大事，文告檄文命令等，都出自楊和開府谘義參軍崔之手。。，。穎胄、各獻私錢谷及換借富赀以助軍。。。、乙酉，殺銳；又殺郢州刺史晉熙王，南豫州刺史宜都王铿。。，。；舉三荊之地，庇身于梁，功名皆去，下策也。。，。蕭寶寅引兵至，與州軍合擊之，自四鼓戰至下晡，慶真敗走。。，。

　　[28]己亥（初八），北魏立于氏爲皇後。。，。　　十一月，庚寅，魏遣安東將軍楊椿將兵四萬攻宿豫。。，。”丙子，衍至尋陽，伯之束甲請罪。。，。龍骧將軍陳伯紹也率兵征伐俚族部落，得到消息後，還擊並活捉劉思道，將其斬首。。，。　　豫州刺史韋睿遣長史王超等攻小岘，未撥。。，。　　[3]乙卯（二十九日），北魏立貴人馮氏爲皇後。。，。

雖摧破顯達，而天下未平，嗣子幼弱，社稷所倚，唯在于汝。。，。　　[15]甲戌，魏遣兼員外散騎常侍廣平宋弁等來聘。。，。軍士素惡兆而樂屬歡，莫不皆至。。，。