湘東王蕭繹任命程靈洗爲谯州刺史，兼新安太守。。，。由是江中無一鬥船，上流諸州兵皆阻楊素軍，不得至。。，。　　[11]東海李子通，有勇力，先依長白山賊帥左才相，群盜皆殘忍，而子通獨寬仁，由是人多歸之，未半歲，有衆萬人。。，。”神茂曰：“黯懦而寡智，可說下也。。，。　　十一月，己卯（初二），北齊派兵五千渡過長江占據姑孰，以策應徐嗣徽、任約。。，。、

太後驚懼，親自持挽，強爲之笑，曰：“汝醉耳！”帝乃設地席，命平秦王歸彥執杖，口自責數，脫背就罰，謂歸彥曰：“杖不出血，當斬汝。。，。！我的性命，雖然在將軍手裏，但是將軍的成敗，不在于我徐儉，希望你不要扣留我。。，。陳霸先派周文育進軍攻打于慶，黃法氍帶領軍隊和他會合。。，。”于是下令蘇威可以參預朝會宴請。。。他下令傳送更簽到殿中的人，一定要把簽投在石階上，使它發出清脆的聲音，說：“我雖然睡著了，響聲也可以讓我驚醒覺察。。，。　　陳朝都督魯廣達的兒子魯世真在新蔡，與他弟弟魯世雄一起率部投降了韓擒虎，並派遣使節持書信招撫魯廣達。。，。

十一月，甲申（初四），朝廷下令由高隆之爲錄尚書事，任命前大司馬婁昭爲司徒。。，。　　[9]丙子（二十九日），陳朝大赦全國，改年號爲天康。。，。　　內史舍人韋福嗣，之兄子也，從軍出拒玄感，爲玄感所獲；玄感厚禮之，使與其當胡師耽共掌文翰。。，。；

”高歡說道：“你放掉他是出于什麽目的，怎麽現在又對我說要再去捉？”接著，他叫人拿來三千匹絹壓到彭樂的背上，就算是獎給他的。。，。？密自恃兵強，欲爲盟主，使祖君彥複書曰：“與兄派流雖異，根系本同。。，。　　[6]二月，戊申（十一日），炀帝的車駕到達西京。。，。周主駐馬，鳴角收兵，俄頃複振。。，。追奠天王的父親文公宇文泰爲文王，母親爲文後。。，。從此，隋朝流通的錢幣得到統一，民間使用起來非常方便。。，。

癸未（初九），蕭淵明背上癰疽發作死去。。，。何不擊碎之！我出此言，知即死，爾亦讵得幾時！”齊王聞而殺之，及臨淮公元孝友，皆鑿汾水冰，沈其屍。。，。！

木杆西破哒，東走契丹，北並契骨，威服塞外諸國。。，。　　[10]左翊衛蒲城郭子和坐事徙榆林。。。徐善淨望見，以爲是檀讓，出城迎接。。，。君素亦自知不濟，然志在守死，每言及國家，未嘗不欷。。，。

信中認爲：“你們立的嗣位的君主年齡幼小，不能承擔治國的重任。。，。　　[26]丁酉（十二日），陳武帝身體不適，丙午（二十一日），病逝。。，。　　[18]冬季，十月，壬申朔（初一），出現日食。。，。

　　帝之責陳君臣也，陳叔文獨欣然有得色。。，。”孔奂說：“臣的想法，和陛下的旨意一樣。。，。侯景給朱異回了信，並且告訴城中的官兵，信中說：“梁朝最近幾年來，奸臣當權，搜刮平民，以滿足他們自己的嗜好和欲望。。，。這一天，終于襲擊占領了石頭，沖在前面的遊騎已到了台城宮阙之下。。，。我雖然德行不及堯舜，但終歸不能把天下百姓交付給品行不端的兒子！我總擔憂他會謀害我，對他就象防備大敵一樣，現在我打算廢掉他以安定天下。。，。！讓嶽以奸，嶽不服，帝益怒，乙亥，使歸彥鸩嶽。。，。

另外，後宮裏還有王美人、李美人、張淑媛、薛淑媛、袁昭儀、何婕妤、江容，都受到了陳後主的寵愛，也都經常到三座樓閣上遊玩宴樂。。，。、李淵命令裴寂等人率兵防備，而把各城門都打開，突厥人不知虛實，不敢進入。。，。文帝病重，孔奂、到仲舉和司空及尚書令揚州刺史安成王陳顼、吏部尚書袁樞、中書舍人劉師知進宮侍候醫病服藥。。，。、