及朝臣皆變衣冠，朱衣滿坐，而丕獨胡服于其間，晚乃稍加冠帶，而不能修飾容儀，帝亦不強也。。，。　　[3]甲寅，魏主有疾；丁巳，殂于式乾殿。。，。；　　[36]葛榮的余黨韓樓又占據了幽州再次反叛，北魏的北部地區受到叛軍的威脅和蹂躏。。，。　　[17]戊戌（十二日），明帝封皇子劉准爲安成王。。，。　　夏季，四月，壬申朔（初一），順帝進封齊公蕭道成的爵位爲王，增加十個郡的封地。。，。　　[2]梁朝在建康設立孤獨園，用來收養窮困百姓。。，。

　　[12]柔然阿那瓌求粟爲種，魏與之萬石。。，。　　[19]魏員外散騎常侍高乾，之從子也，與弟敖曹、季式皆喜輕俠，與魏主有舊。。，。、有關部門上奏元孚有辱使命，令他將功抵罪。。，。　　[21]癸醜，魏始禁同姓爲婚。。，。六月，庚辰，綜與梁話及淮陰苗文寵夜出，步投魏軍。。，。夏，四月，魏主複遣中書舍人馮俊勞賜阿那。。，。

’那麽，米無論是昂貴還是便宜，它所造成的傷害都是一樣的。。，。甲午，榮暫入，即詣陳留王家飲酒，極醉，遂言病動，頻日不入。。，。　　[9]梁武帝在诏書中認爲宗廟中祭祀用牲畜，對鬼神有妨害。。，。南兖州刺史王敬則聞魏將濟淮，委鎮還建康，士民驚散，既而魏意不至。。，。　　[21]前廬陵內史周朗，言事切直，上銜之，使有司奏朗居母喪不如禮，傳送甯州，于道殺之。。，。

若複爲此，恐四方瓦解，我期不敢言耳。。，。　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。豫州刺史崔慧景，高、武舊將，鸾疑之，以蕭衍爲甯朔將軍，戍壽陽。。，。、”于是，安慰了幾句，最後打發他走了。。，。

有一位夏州義士爲元颢鎮守河中渚，他暗中與爾朱榮串通好，請求爲爾朱榮破橋立功。。，。　　[6]六月，庚子，以平南將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留衛建康，與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，號爲四貴。。，。、北魏揚州刺史李崇指揮軍隊停在城牆上，水繼續往上漲，于是又乘船爬到城牆上的短牆上面，城牆只差兩板寬沒有被淹。。，。”大家都被他的話感動了，就一心與他守城。。，。　　[20]崔慧景派遣長史裴叔保在武興進攻李烏奴，被氐王楊文弘擊敗。。，。榮乃起兵發晉陽，世隆逃出，會榮于上黨。。，。

　　[20]冬，十月，丙寅，帝還建康。。，。”　　[12]北魏員外散騎侍朗李苗上書說：“糧少兵精，利于速戰速決；糧多兵衆，利于打持久之戰。。，。；

　　這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。且聖人之禮，毀不滅性；縱陛下欲自賢于萬代，其若宗廟何！”帝感其言，爲之一進粥。。，。；！等到爾朱榮死後，爾朱世隆便再也沒有什麽顧慮害怕了，身爲尚書令，竟在家中處理公事，指揮台省，無論事情大小，若不先禀告爾朱世隆，有關部門便不敢執行。。，。又诏漢、魏、晉諸帝陵，百步內禁樵蘇。。，。、仙進頓楚王城，遣副將齊苟兒，以兵二千助守懸瓠。。，。　　[30]北魏孝文帝的喪禮，前太傅、平陽公元丕從晉陽來參加，于是留居洛陽。。，。、

東昏侯又督促禦府制作了三百人使用的精制兵器，准備等蕭衍之圍解除之後，出外遊玩時，衛士們用以驅趕士民。。，。　　[17]己未，太宰義恭加尚書令。。，。