[11]夏季，四月，北齊國主高洋派大都督潘樂與郭元建帶兵五萬人攻打陽平，並加以占領。。，。　　[7]炀帝頒诏于天下，除去喪服，只有炀帝身穿淺色黃衫，束著鐵飾的衣帶。。，。　　己酉，周尊天元帝太後李氏爲天皇太後。。，。

泰聞其軍容嚴盛，歎曰：“高歡不死矣！”會久雨，自秋及冬，魏軍畜産多死，乃自蒲阪還。。，。！蕭大臨說：“張彪如果成功，並沒依靠我的力量；如果他遭到挫敗，卻可以以我不中用爲由來自我開脫責任。。，。；文帝廢黜太子楊勇，正追究太子的黨羽。。，。　　[23]八月，辛卯，齊主如晉陽。。，。蕭銑責備沈柳生，但赦免了他，于是列隊入城。。，。”文宣帝聽了沈默良久，就不殺趙道德了。。，。

密悉拜官爵，使各領其衆，置百營簿以領之。。，。侯景又向梁武帝奏說：“我與高氏父子之間的嫌隙和仇恨已經很深，我仰仗您的威靈，期待著報仇雪恥。。，。若能與我俱南，願勿侵暴百姓；若但和親，坐受寶貨，亦唯可汗所擇。。，。；他以前曾擔任中書舍人，花費了大量錢財賄賂當時的達官貴人，被破格提拔爲谯州刺史。。，。

’何不分別顯言：某刺史橫暴，某太守貪殘，尚書、蘭台某人奸猾，使者漁獵，並何姓名？取與者誰？明言其事，得以誅黜，更擇材良。。，。？、發大江之南、五嶺以北奇材異石，輸之洛陽；又求海內嘉木異草，珍禽奇獸，以實園苑。。，。；、城距晉州四百馀裏，吾一日創手，二日敵境始知。。，。

八月，梁武帝任命蕭綸擔任南徐州刺史。。，。當時趙州和清河老是有人告發謀反者，前後多次都交給蘇瓊推問檢查，這些誣告的事最後都得到申明昭雪。。，。蕭派杜岸帶領人馬追上捉住了他。。。

自今子子孫孫，乃至萬世，親好不絕。。，。請求陛下制定國家的大政方針，責成宰相負責處理政務。。，。粲與戰于淮源，大敗，帥余衆數千奔菊潭。。，。　　[13]六月，甲申（十二日），隋朝派遣使者到陳朝吊唁。。，。

臣本無他事，而妄言求入，三也。。，。又聞並州陷，乃遣子須達請降于周，周以永業爲上柱國，封應公。。，。王僧辯抓獲周鐵虎，命令手下烹殺他。。，。”　　[21]丁亥（二十日），蕭繹下令說：“王偉等人既然已經死了，其他的士大夫舊貴族中被逼依附苟且偷生的人，還有勇猛有功勳的豪傑爲了免去一死而跟著跑的人，都不再追究了。。，。正好獨孤皇後和楊素的夫人鄭氏都生病，醫生都說：“這是由于貓鬼作祟而引發的疾病。。，。　　八月，乙未（初二），北齊的山陽城投降。。，。

他們向南經過一座小城時，有人登上了城牆上面呈凸凹形的短牆對侯景謾罵道：“跛腳的奴才，看你還想做什麽！”侯景聽完惱羞成怒，攻破了這座小城，殺掉了罵他的人之後帶兵離去。。，。！這不只是朕失德無道所致，也是由于江東士大夫的氣節全都喪失淨盡了。。，。楊素的才藝風度優于高，至于以誠侍人，體諒國家，處事公平，具備宰相的見識和器度，他遠不如高。。，。先是州縣生梗，長吏多不得之官，寄政于總管府，熙悉遣之，爲建城邑，開設學校，華、夷感化焉。。，。、蕭繹認爲天子被賊臣挾制，所以不肯采用大寶的年號，還是照舊年號稱太清四年。。，。　　癸巳（十三日），李密派遣裴仁基、孟讓率領二萬余人襲擊並攻取了回洛的東倉，燒毀了天津橋，縱兵大肆搶劫。。，。、

顔師古名籀，通常人們稱呼他的字。。，。　　[11]甲午（二十五日），北周任命于謹爲太傅，大宗伯侯莫陳崇爲太保，晉公宇文護爲大冢宰，柱國武川人賀蘭祥爲大司馬，高陽公達奚武爲大司寇。。，。孝寬留貴與語以審之，疑其有變，遂稱疾徐行；又使人至相州求醫藥，密以伺之。。，。；

宇文泰把辎重留在曲，夜裏，指揮部隊登上邙山，准備襲擊高歡。。，。帝多制豔篇，令樂正白明達造新聲播之，音極哀怨。。，。　　[1]春季，正月，乙醜朔（初一），陳朝舉行元旦朝會，陳後主朝會群臣百官時，大霧彌漫，吸入鼻孔，感到又辣又酸，陳後主昏睡過去，一直到下午申時左右才醒過來。。，。

丁酉（十一日），侯景又向皇城發動進攻，用蛤蟆車運土填平戰壕。。，。’《京房別對》記載：‘太平之時，太陽在黃道之北運行；盛世之時，在黃道運行；亂世之時，在黃道之南運行。。，。；軍人屠馬于殿省間，雜以人肉，食者必病。。，。久之，演從容謂曰：“主人起居不恒，卿宜耳目所具，吾豈可以前逢一怒，遂爾結舌。。，。