樊子蓋將韋福嗣、李密及楊積善、王仲伯等十余人上了枷鎖，押送到高陽。。，。、庚戌，以昌爲骠騎將軍、湘州牧，封衡陽王。。，。、羊拔刀威脅海上向導，喝斥他，讓他把船開往京口。。，。　　[21]周韋孝寬分遣杞公亮自安陸攻黃城，梁士彥攻廣陵。。，。上執其兄定州刺史法僧，發兵將擊法尚。。，。　　戊戌，景反于壽陽，以誅中領軍朱異、少府卿徐、太子右衛率陸驗、制局監周石珍爲名。。，。、

”　　頃之，國令上陰事，稱其子表仁謂曰：“司馬仲達初托疾不朝，遂有天下，公今遇此，焉知非福！”于是上大怒，囚于內史省而鞫之。。，。！　　[20]齊以太師斛律金爲右丞相，前大將軍可朱渾道元爲太傅，開府儀同三司賀拔仁爲太保，尚書令常山王演爲司空，錄尚書事長廣王湛爲尚書令，右仆射楊爲左仆射，仍加開府儀同三司。。，。行至汝南，魏所署汝南城主李素，綸之故吏也，開城納之，任約遂據西陽、武昌。。，。、

　　隋晉王楊廣下令班師還朝，留下元帥府司馬王韶鎮守石頭城，委托他處理後事。。，。”衆不忍殺，但奪其兵以授宋書佐。。，。宇文述就說：“這些金寶是晉王楊廣的賞賜，讓我與你一起玩樂的。。，。如果數四，當令貴前者死傷相繼，乃謂左右曰：“吾豈樂殺人！壯士除賊，不得不爾。。，。！炀帝也常常擔憂楊會發生變故，派到楊身邊的人，都是老弱者，僅補齊人員而已。。，。周文育察覺到這一密謀，反而把余公抓住送到建康去。。，。

王琳喜歡逞勇力，湘東王讓他當將帥。。，。　　韋城翟讓爲東都法曹，坐事當斬。。，。淵明醉，不能起，命諸將救之，皆不敢出。。，。

　　任命宇文孝伯爲車騎大將軍，和王軌一同加封開府儀同三司。。，。　　[8]三月，庚子，上幸同泰寺，舍身如大通故事。。，。

　　侯景下令焚燒掉宮殿內堆積的屍體，那些病重但是還沒有斷氣的人，也都被堆集在一塊燒掉了。。，。于是在空地點火作飯，至三更時，忽然在主將帳幕前一起拔刀亂砍，殺一百多人，對方受驚擾，綦公順的部隊也到達，急攻敵軍，臧君相只身逃脫。。，。潘相樂原來是個道人，心地和善厚道，你們兄弟幾個人會得到他的幫助的。。，。虞綽、王胄逃亡，後被官府抓住處死。。，。、

侯景與自己的幾個心腹之人騎馬從硖石渡過了淮河。。。　　高州刺史李遷仕據大臯口，遣使召寶，寶欲往，洗氏止之曰：“刺史無故不應召太守，必欲詐君共反耳。。，。當時炀帝在涿郡，他命令虎牙郎將趙六兒率兵一萬人在揚子駐軍，分爲五營以防備南面的劉元進和管崇、朱燮等人。。，。、　　[2]齊人屢侵侯景邊地，甲戌，景遣郭元建帥步軍趣小岘，侯子鑒帥舟師向濡須，己卯，至合肥；齊人閉門不出，乃引還。。，。；　　[31]庚辰（十一日），隋朝北海通守鄭虔符、文登縣令方惠整以及東海，齊郡，東平、任城、平陸、壽張、須昌叛亂首領王薄等人都以屬地降唐。。，。、景下海，欲向蒙山，己卯，景晝寢；語海師：“此中何處有蒙山，汝但聽我處分。。，。；

”隆重地接待百濟的使節後遣送回國。。。他抛棄家國象脫掉鞋一樣輕率，背棄國君、親人象丟掉草芥一樣容易，他怎麽會懂得遠慕聖德而來，做我們梁朝純貞的臣子呢！他的所作所爲很明顯，沒有人會感到迷惑不解。。，。！、伏允敗走後，無法解決生計，就率領幾千騎兵客居在黨項境內。。，。後來，張衡監督營建樓煩城，因炀帝巡遊樓煩城，張衡才得以谒見炀帝。。，。

　　[6]己酉（十七日），炀帝巡幸太原；夏季，四月，炀帝到汾陽宮避暑，由于宮城地方窄小，百官、士卒們都分散在山谷間用草搭成營帳居住。。，。；、王軌後來因爲在武帝身邊侍奉，因此對武帝說：“人們並沒有聽說皇太子仁孝，恐怕他不能解決陛下的家事。。，。　　[26]陳霸先帶兵從南康出發，江上的怪石過去形成二十四灘，但這時剛好碰上水位暴漲了好幾丈，三百裏間，巨石都被水淹沒了。。，。