[16]冬，十一月，魏太師念賢卒。。，。　　[24]丁巳（二十四日），北魏委派度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。

這時，軍主胡松率兵屯駐在新亭，蕭寅派人去遊說他：“等待這個昏君出外的機會，蕭寅等人帶兵奉送蕭昭胄進入宮中，然後關閉城門，發號施令，宣布登基。。，。遂入長安，以雍州廨舍爲宮，大赦，以泰爲大將軍、雍州刺史，兼尚書令，軍國之政，鹹取決焉。。，。、陳顯達知道了東昏侯多次誅殺大臣，並且聽人傳說朝廷肯定要派兵來襲擊江州，所以，于十一月，丙辰（十五日），陳顯達在尋陽起兵，命令長史庾弘遠等人給朝廷中的新貴們送去一封信，信中列舉了東昏侯的罪惡行徑，並且說道：“准備擁立建安王蕭寶寅爲帝，待京中諸害一除，就西迎建安王登基。。，。”蕭道成依次讓給袁粲，袁粲推辭不敢當。。，。朝廷執政官員打算征召沈攸之回到京師，卻不敢發布調令，于是以皇太後王貞風的名義派宦官前去對沈攸之說：“你長久在外辛勞，應該返回京師了。。，。　　上自即位以來，抑黜諸弟；既克廣陵，欲更峻其科。。，。；

孝莊帝登上大夏門觀望後，派主書牛法尚對爾朱拂律歸說：“太原王爾朱榮爲國立功沒有能保住晚節，陰謀策劃叛亂，國法不分親疏，已經按照刑書處死。。，。　　沙門法秀以妖術惑衆，謀作亂于平城；苟頹帥禁兵收掩；悉擒之。。，。；右仆射周惠達發士馬守京城，塹諸街巷，召雍州刺史王罴議之，罴不應召，謂使者曰：“若蠕蠕至渭北者，王罴自帥鄉裏破之，不煩國家兵馬，何爲天子城中作如此驚擾！由周家小兒怯致此。。，。！各王、侯、妃、主以及外人都知道了蕭綜的心機，但是因梁武帝性格嚴酷，所以誰也不敢說出來。。，。、　　[42]劉胡派遣輔國將軍薛道標襲擊合肥，殺了汝陰太守裴季之。。，。周厲王與晉惠帝雖然那麽昏庸，也沒有妨礙他們是周、晉的帝王之一。。，。、

朐山城中的糧食和柴火全都用盡了，傅文骥獻城投降；十二月庚辰（十九日），盧昶帶兵先逃跑了，其他各路軍馬都相繼潰散，正好天下大雪，兵士凍死以及凍掉手腳的有三分之二，馬仙追擊，大獲全勝。。，。；”十日之間到達邵陽，武帝預先告戎曹景宗說：“韋睿是你們州裏的望族出身，應該好好地敬重他。。，。　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。

這時，正趕上高謀反，孝武帝順勢陷害王僧達與高是同謀。。，。學乘馬于東冶營兵俞靈韻，常著織成褲褶，金薄帽，執七寶，急裝縛褲，淩冒雨雪，不避坑阱。。，。蕭穎胄有才識與度量，一旦已經開始謀舉大業，就能做到虛心接人待物，處處委曲求全，所以衆心都向著他。。，。龍骧將軍元法僧代替傅豎眼作益州刺史，他一向缺乏政治才能，而且還非常貪婪殘暴，姓王和姓賈的人，都是這個州的士族大戶，元法僧都招收他們當兵。。，。　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。前不久，夏侯詳曾來求婚，要娶我的女兒做兒媳婦，我沒有答應他，現在爲了成就大業，我就答應與他做親家好了。。，。

不久，通風報信的人越來越多，吳喜堅持派軍，沈攸之就把來報信的那些人集中起來，宣布說：“各位既有這份誠心，如果有能與薛安都的子弟同來的，我就任命他爲本鄉本縣的地方官，滿足你們的意願。。，。王既弑廢帝，欲慰太後心，下令以太後弟子休之爲黃門侍郎，茂之爲中書侍郎。。，。

它的中弦粗細應當與琴宮相同，用轉弦的轸來調音，使它與黃鍾合拍。。，。文秀攻青州刺史明僧，帝使懷珍帥龍骧將軍王廣之將五百騎、步卒二千人浮海救之，至東海，僧已退保東萊。。，。、到達黑鹽池的時候，遇上了西魏派來迎接新皇後的儀仗隊與侍衛隊。。，。辛未（初八），梁武帝來到同泰寺行舍身儀式；甲戌（十一日），回到宮中，頒發大赦令，改年號爲大通。。，。；

北魏孝文帝發令誰能擊敗河洲上的南齊兵，就封誰爲直將軍，擔任軍主的代京人奚康生應募而出，他縛紮一些木筏子，上面堆滿柴草，順風縱火，一起燒向南齊的船艦，後面緊跟而進的兵士們借煙火掩護，揮刀亂砍，拼命殺向敵人，河洲上的南齊兵抵抗不住，遂紛紛潰逃。。，。　　蕭綜的長史濟陽人江革、司馬苑陽人祖之都被北魏俘虜，安豐王元延明聽說了他們的才名，對待他們十分優厚。。，。、累書欲因遊獵會境上，敬兒報以爲“心期有在，影迹不宜過敦。。，。道成命敬則陰結帝左右楊玉夫、楊萬年、陳奉伯等一十五人于殿中，伺機便。。，。、　　[4]丙寅（十九日），北魏大赦天下，改年號爲正始。。，。　　[4]夏，四月，丁卯，魏主如白登；壬申，如崞山。。，。；

　　[16]當初，東晉在都城建康南郊巳方位置上，建了一座祭天的土壇，尚書右丞徐爰認爲這樣做不合古禮，所以，孝武帝诏令將其遷到牛頭山的西部，面對宮城的午位。。，。宇文測是宇文深的兄長，他處理政務時講究效率、仁慈，受到士人與普通百姓的擁戴。。，。、　　接著，又任命裴邃爲豫州刺史，鎮守合肥。。，。

每到他從省中還家休息的日子，各類車馬多得把家門都堵塞住了，只有王承、王稚以及褚翔不去他那裏。。，。、”乃命搜俘囚，得伯之幢主蘇隆之，厚加賜與，使說伯之，許即用爲安東將軍、江州刺史。。，。、二月，乙巳，以彌定爲河·梁二州刺史、宕昌王。。，。、表面上，馮太後對衆望所歸的大臣東陽王拓跋丕、遊明根等，也都特別禮敬優厚。。，。、長孫子彥不能守住陝城，棄城逃跑了。。，。

　　十一月己亥（二十九日），北魏孝明帝立阿那瓌爲朔方公、蠕蠕王，賜給他衣物、服飾和轺車。。，。、定遠將軍曹世宗攻取了曲陽；甲辰（二十七日），又攻下了秦墟，北魏的守將大多數棄城逃跑。。，。；庚申（十六日），朝廷下令批准了門下省的奏議，百官各安己職，聽命于二位王爺，朝廷內外都衷心信服。。，。