宋穎秘密地向吐谷渾王伏連籌求救，伏連籌親自率兵援救涼州，于菩提棄城逃跑，伏連籌追上斬了他。。，。此乃因循有漸，科防不切，朝廷失之，彼複何罪！宜改鑄大錢，文載年號，以記其始，則一斤所成止七十錢，計私鑄所費不能自潤，直置無利，自應息心，況複嚴刑廣設也！”金紫光祿大夫楊侃亦奏乞聽民與官並鑄五铢錢，使民樂爲而弊自改。。，。！

衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。　　[8]五月，乙酉（疑誤），西魏行台宮延河、陝州刺史宮延慶向東魏投降，東魏在黃河之北的馬場建立了義州，派他們二人掌管。。，。、于是，朝廷便任命元義爲骠騎大將軍、開府儀同三司、尚書令、侍中、領左右。。，。、黃門侍郎崔光與馮聿一同在禁中當值，崔光對馮隸說：“您家榮華富貴太過頭了，物極必反，最後一定要衰敗。。，。　　[11]癸卯，琬琰殿火，延燒後宮三千間。。，。”元徽將這事告訴了孝莊帝，說道“爾朱榮顧慮到陛下最終會成爲他的後患，如果一旦有了東宮太子，他必然會立幼子爲帝，如果皇後生的不是男孩，就會立陳留王。。，。

　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔爲統軍，三子爲軍主以拒之。。，。、元義和劉騰內外專權，相互勾結，元義專管抵擋來自于朝廷之外的攻擊，劉騰負責對朝廷內部的監視。。，。北魏人不答應，但讓劉昶寫信給明帝，以兄弟相稱。。，。”又謂左仆射拓跋贊曰：“叔翻受黜，卿應大辟；但以咎歸一人，不複重責；今解卿少師，削祿一期。。，。；每語人曰：“周郎刀不識君！”鸾忌之，使蕭谌、蕭坦之說帝出奉叔爲外援，已巳，以奉叔爲青州刺史，曹道剛爲中軍司馬。。，。！、

自頃巧僞日甚，何以厘革？”玩之上表，以爲：“元嘉中，故光祿大夫傅隆年出七十，猶手自書籍，躬加隱校。。，。？　　[18]庚午（十一日），北魏國主返回平城。。，。庚子，勝與仲遠戰于滑台東，兵敗，降于仲遠。。，。

　　東昏侯誅殺了陳顯達之後，越發驕橫恣意。。，。　　琰欲請降于魏，主簿谯郡夏侯詳說琰曰：“今日之舉，本效忠節。。，。

錢溪一帶長江兩岸最爲狹窄，又距大軍不遠，水道曲折湍急，船只經過必須緊靠岸邊，那裏又有天然的碼頭可以停船。。，。時王軍府草創，不曉朝章；爰素所谙練。。，。；　　[13]十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。。，。休茂性急，欲自專處決，深之及主帥每禁之，常懷忿恨。。，。　　北魏任命尚書仆射長孫稚爲行台去討伐蕭寶寅。。。

　　中軍錄事參軍周朗給劉駿上書，認爲：“如果毒素在身體內，就一定要從看似不要緊的時候下刀子。。，。　　[5]癸未（初十），北魏任命高陽王元雍擔任太傅、兼太尉，清河王元怿爲司徒，廣平王元懷爲司空。。，。、肇以在朝親族至少，乃邀結朋援，附之者旬月超擢，不附者陷以大罪。。，。

”良久，語子曰：“朕之情理，卿所具知。。，。　　[15]戊戌（二十日），莫折念生派遣都督窦雙攻打北魏盤頭郡，東益州刺史魏子建派遣將軍窦念祖擊敗了窦雙。。，。北魏軍隊晝夜苦攻，輪班相替，從雲梯上掉下來再上去，沒有人後退。。，。

爾朱兆辭天柱，曰：“此叔父所終之官，我何敢受！”固辭，不拜，尋加都督十州諸軍事，世襲並州刺史。。，。！王僧綽的弟弟王僧虔爲司徒左西屬，他的親近僚屬們都勸他趕快逃走，王僧虔哭著說：“我哥哥以自己的忠貞報效國家，以慈愛之心將我撫養成人，今天發生的事，我怕的是它不波及我。。，。各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。張欣泰對胡諧之說：“這次出行，勝利了沒有什麽名，而失敗了卻要成爲奇恥大辱了。。，。

　　[12]魏秘書令高、丞李彪奏請改《國書》編年爲紀、傳、表、志；魏主從之。。。；、賀拔嶽下令，賊軍凡下馬者不殺，賊軍于是紛紛下馬，很快俘獲三千人，馬匹也沒有丟掉，最後捉獲了尉遲菩薩。。，。　　[56]蕭惠開任益州刺史時，性情殘暴，隨意誅殺。。，。天生見延伯衆少，爭開營逐之，其衆多于延伯十倍，蹙延伯于水次，寶寅望之失色。。，。但孝文帝一開始對馮太後就沒有一點兒怨恨的想法，只是加深了對拓跋丕等人的感激之情。。，。

　　[24]北魏秦州刺史于洛侯，生性殘酷，殺人的時候，總是要砍斷手腕，割去舌頭，支解四肢，分別懸挂示衆。。，。乙亥（二十五日），北魏孝莊帝在都亭設宴慰勞爾朱榮、上黨王元天穆以及從北方來洛陽救援的將領們，孝莊帝以宮女三百人、绫羅錦緞幾萬匹，按功勞大小分別給予不同的賞賜。。，。、　　[24]加授北秦州刺史、武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，任命龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、嘗食醬美，問知得于晏家，吐而覆之。。，。　　[17]庚子（二十日），北魏郢州司馬彭珍等人叛國，偷偷地帶領梁朝兵趕往義陽，三關戌的主將侯登等人獻城投降了梁朝。。，。武帝诏令仍以陳伯之爲西豫州刺史，陳伯之還沒有到任，又任命他爲通直散騎常侍。。，。