”賀拔嶽請求殺掉高歡來謝罪天下，爾朱榮的部下們說：“高歡雖然愚蠢粗陋，說話沒有考慮到會有災難，但是現在天下混亂，還須依靠武將，請您饒了他，讓他以後爲您效力。。，。壬申，以三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，領巴東太守。。，。劉胡每次討論軍事，袁對他的回答和應酬都很簡略、怠慢。。，。、　　[1]春季，正月，南齊高帝將皇子蕭鋒封爲江夏王。。，。

百姓聞吳河東來，便望風自退，若非積取三吳人情，何以得弭伏如此！尋喜心迹，豈可奉守文之主，遭國家可乘之會邪！譬如餌藥，當人羸冷，資散石以全身，及熱勢發動，去堅積以止患，非忘其功，勢不獲已耳。。，。！帝面诘其反狀，壬戌，賜死于私第。。，。宇文泰也在各州、郡傳布聲討文書，列舉高歡的罪惡，並且親自帶領大軍前往高平，先頭部隊屯駐在弘農。。，。、高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。　　婆羅門率領部落反叛北魏，逃奔嗕哒。。，。黃昙慶因見劉暄的部下特別多，不敢前去，而劉暄察覺了，于是告發了江的陰謀，東昏侯命令拘捕江兄弟倆。。，。

北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。重新劃分設置州郡，共有三十八個州，其中有二十五個州在黃河南，十三個州在黃河北。。，。宇文泰因此只好燒掉營帳返回，留下儀同三司長孫子彥鎮守金墉。。，。

　　十二月，庚申朔（初一），任命東海王劉爲中書監、太尉，提升鎮軍將軍、江州刺史、晉安王劉子勳爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、劉劭于是沿著秦淮河豎立柵欄，以此自衛，又挖開破崗、方山埭的河堤，以斷絕從東邊進攻的軍隊。。，。、明帝在遺诏中說：“前次曾授以尚書令徐孝嗣開府儀同三司，辭而不受，可以再次授之。。，。沈慶之前來請求晉見劉駿，劉駿極爲害怕，就以生病爲借口拒絕和他見面。。，。從下層中發現被埋沒的人才，完全取決于他本人是否有才能。。，。

”帝頗納之，顯宗，麒麟之子也。。，。武帝認爲，國學已經成立，所以在五月，乙未（二十九日），下令撤銷總明觀。。，。他文武全才，王儉非常器重他，對他的才能驚異不止。。，。

高敖曹知道自己已無法免除一死，便昂起腦袋對追兵說道：“來吧！送給你一個當開國公的機會。。，。！垣崇祖說：“胡虜看到此城狹小，以爲一下子就可以攻取下來，肯定會全力攻打此城，企圖謀求破壞堤壩。。，。　　[21]庚子（十三日），北魏任命隴西王源賀太尉。。，。”孝祖具問朝廷消息，僧韶隨方譬，並陳兵甲精強，主上欲委以前驅之任。。，。　　侍中謝莊上書說：“陛下诏書說：‘皇親國戚競相爭利，一律加以禁絕’。。，。

鄭先護對賀拔勝有所懷疑，將其置于大營之外。。，。　　上密召夏侯還，使休兵合肥，俟淮堰成複進。。，。　　時楊運長等已不在內，蕭道成遣元琰以蒼梧王刳斫之具示攸之。。，。使者到達壽陽時，正趕上魯爽喝醉，他聽錯了密使向他傳達的劉義宣的意思，而在當天就起兵反叛了。。，。”在迫不得已情況下，她收下來，但還是把它們用土埋了起來。。，。　　[6]六月，宣城郡吏吳承伯挾妖術聚衆，癸醜，攻郡殺太守朱僧勇，轉屠旁縣。。，。

　　[3]三月，劉宋朝廷派遣使節前去北魏。。，。　　[11]北魏的太師魯郡王元肅去世。。。

帝謀頗泄，世隆又以告榮，且勸其速發，榮輕帝，以爲無能爲，曰：“何匆匆！”　　壬辰（十九日），這一天是皇帝的忌日，癸巳（二十日），這一天是爾朱榮的忌日。。，。！元深的府佐宋道替他們申訴，才得到釋放。。，。孝莊帝又跟吏部尚書李神俊商議整頓官吏的選拔，爾朱榮過去曾補授過一位曲陽縣令，但是報到吏部之後，李神俊以官階相差太懸殊爲由，沒有批准，而另外又選了別人。。，。　　[9]北魏南秦州的氐人造反，朝廷派龍骧將軍崔襲持符節去曉谕他們。。，。