東昏在含德殿作笙歌，寢未熟，聞兵入，趨出北戶，欲還後宮，門已閉。。，。韓樓果然懷疑那些被放還的降卒要作侯淵的內應，于是便棄城而逃，侯淵追上並抓獲了韓樓，幽州便平定了。。，。劉劭的妃子殷氏在自殺之前，曾對獄丞江恪說：“他們劉家親骨肉之間相互殘殺，爲什麽也要殺了我這個沒有犯罪的人？”江恪說：“你被立爲皇後，這不是罪過又是什麽呢？”殷氏說：“我爲皇後只不過是暫時的罷了，馬上就該封王鹦鹉爲皇後了。。，。？

”泰留王思政鎮恒農，除侍中、東道行台。。，。、”诏付中書門下博議，涼州刺史袁翻以爲：“自國家都洛以來，蠕蠕、高車叠相吞噬，始則蠕蠕授首，既而高車被擒。。，。、賀拔嶽知天光必敗，欲留悅共圖顯壽以應高歡，計未有所出。。，。　　最初，高車部落首領阿伏至羅有部落十多萬，隸屬柔然汗國。。，。　　始安王遙光素有異志，與其弟荊州刺史遙欣密謀舉兵據東府，使遙欣引兵自江陵急下，刻期將發，而遙欣病卒。。，。檄朱之使發兵萬人繼進，之不從。。，。

　　鄧琬根據晉安王劉子勳的命令，征召袁前來尋陽。。，。及上即位，盡用左右細人，遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，並參預政事，權亞人主，巢、戴所不及也。。，。、群臣固執不已，魏主亦以爲言，太後乃從之，賜義及弟瓜死于家，猶贈義骠騎大將軍、儀同三司、尚書令。。，。、

”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。雍州刺史楊椿招募了七千多兵力，率領他們拒守，北魏朝廷诏令加楊椿爲侍中兼尚書右仆射，擔任行台，指揮關中各位將領。。，。陳靈寶途中遇到劉休範的軍隊，一時緊急，把劉休範的人頭扔到路邊的水溝裏，脫身抵達宮城，大聲高喊：“亂事已平！”可是沒有劉休範的人頭做證，大家對此都不相信。。，。！山圖斷取行旅船板以造樓橹，立水柵，旬日皆辦。。，。我請求過了今年秋季，等到冬季派官員到各地辦理，這樣做還是比較合適的。。，。

道成屯玄武湖，冠軍將軍蕭赜鎮東府。。，。後來攻擊郢城，曆時三十多天，不能攻克，逃亡的人卻無法制止。。，。

至于孔子廟的祭禮，則要在中書省舉行。。，。北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志皆舉州來降。。。、又聽說，主上除去左右侍從，經常單獨進來，這是萬世難尋的好機會，我們不可失去這一機會。。，。蕭寶寅穿著黑布短衣，腰裏系著一千多錢，偷偷地跑到江邊。。，。乙未（初七），劉子勳在尋陽登基稱帝，改年號爲義嘉。。，。　　[20]胡琛派遣手下將領宿勤明達侵擾豳、夏、北華三州，北魏派遣都督北海王元颢統率衆將去討伐。。，。、

南陽太守趙延，以琰之敬宗外族，誣琰之欲奔梁，發兵襲州城，執琰之，自行州事。。，。近來弄虛作假的行爲日益嚴重，應當怎樣改正整頓呢？”虞玩之上表認爲：“元嘉年間，已故的光祿大夫傅隆年過七十，仍然親手繕寫戶籍，親身認真核實。。，。？南齊豫州刺史裴叔業入侵北魏楚王戍，王肅再次命令傅永去襲擊。。，。可是，一返回自己家裏，就立刻笑逐顔開，大吃大喝起來。。，。　　[15]丁卯（十二日），北魏把軍隊分爲六部分，以便決定哪些參加南征，哪些留守。。，。沈慶之聽說何邁被殺後，果然前往勸谏，沒有被允許進宮，只好返回。。，。

一個農夫不種田，就會有人挨餓，何況現在是動用四萬人，勞力和費用是無法計算的。。，。　　[22]八月丁卯（初五），東昏侯命令輔國將軍申胄監理豫州事務；辛未（初九），命令光祿大夫張鎮守石頭。。，。；

　　秋季，七月，垣祗祖率數百人，從建康逃到京口，聲稱京師已經大亂，勸劉景素火速前往接收。。，。任榛聽到這一消息後，全都四下逃散。。，。　　[19]高車阿伏至羅及窮奇遣使如魏，請爲天子討除蠕蠕，魏主賜以繡褲褶及雜彩百匹。。，。

宋世諸皇子爲方鎮者多幼，時主皆以親近左右領典簽，典簽之權稍重。。，。　　[21]劉宋南平穆王劉铄對自己的才華能力一向很自負，所以平時在言談舉止之間多少有點輕視劉駿，他又曾接受劉劭的任命，是最後一個出來投降的。。，。我承蒙你不同尋常的厚愛，所以敢于把話全都說出來。。，。晉壽太守王景胤占據著石亭，邢巒派遣統軍李義珍打跑了他。。，。

　　魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。久之，伯度爲萬俟奴所殺，賊勢益盛，寶寅不能制。。，。沖亦重其材學，禮遇甚厚，薦于魏主，且爲之延譽于朝，公私汲引。。，。曹景宗剛到伊始，營壘還沒有來得及建立，而且由于行軍日久，士兵們的甲衣都穿破了。。，。南陽太守房伯玉等又敗薛真度于沙。。。