[8]二月，庚戌，齊上皇還邺。。，。庚申（初七），又下诏書讓鎮西將軍樊毅督察沔、漢地區的軍事；命令南豫州刺史任忠率軍向曆陽進發；任命超武將軍陳慧紀爲前軍都督，率軍向南兖州進發。。，。；、

”炀帝大怒，將潘誕枷鎖押往涿郡斬首。。，。等進入新都，在大興殿朝見隋文帝時，隋文帝戴通天冠，穿绛紅色紗袍；後梁國主改戴遠遊冠，穿朝服，君臣互拜。。，。；　　甲午，立穆氏爲右皇後，以胡氏爲左皇後。。，。”但衆將領多持懷疑態度，只有元帥府長史李徹贊成。。，。　　[32]周梁睿將步騎二十萬討王謙，謙分命諸將據險拒守，睿奮擊，屢破之，蜀人大駭。。，。

但蜀地的賊兵將到了，請派兵遣將守衛險要之地，等待賊兵到來。。，。江子五被刺傷了頸項，回到戰壕時，大哭一場也死去了。。，。在船上建五層樓，高一百余尺；又在船的左右前後設置了六根拍竿，都高五十尺，可乘載戰士八百人。。，。；　　[11]三月，甲午，以尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、如果不是犯了謀叛以上死罪，不收捕家族連坐治罪。。，。　　丁未（十五日），北齊派一萬軍隊到颍口，被樊毅擊退。。，。

唐王派遣都水監宇文歆賄賂莫賀咄設，並且向他陳述了利害得失，阻止他出兵，又勸莫賀咄設派張長遜入朝，把五原地區歸還給中國，莫賀咄設全都應允。。，。任命開府儀同三司何稠爲太府少卿，讓他負責督辦，送往江都。。，。平秦王歸彥初與楊、燕同心，既而中變，盡以疏忌之迹告二王。。，。、　　[14]癸亥（二十一日），白馬縣的道士傅仁均編成了《戊寅曆》，上奏章進呈，唐從此實行《戊寅曆》。。，。北齊強盜如果再來進犯，那時你們可得爲我拼死戰鬥呀！”于是就把陳昙朗和永嘉王蕭莊、丹楊府尹王沖的兒子王珉作人質，與北齊人在城外訂立了和約，允許追隨北齊的將士按自己的意願選擇歸居南方或北方。。，。！、侯景將要渡過江時，擔心王質從中作梗，便派間諜觀察監視他。。，。

　　[10]北周因爲小司徒韋孝寬曾在玉壁建立過功勳，于是就在玉壁設置勳州，任命韋孝寬爲刺史。。，。當初，甯州刺史彭城人徐文盛曾招募士兵幾萬人去討伐侯景，湘東王蕭繹任命他爲秦州刺史，讓他帶兵東下，與任約會師于武昌。。，。

先是，士信從李密擊世充，兵敗，爲世充所得，世充厚禮之，與同寢食。。，。　　[2]二月，上幸晉陽，命高居守。。，。　　高歡從玉壁回到東魏之後，他的軍中傳言說韋孝寬用定功弩射殺了丞相高歡。。，。董景珍說：“我向來貧寒微賤，不被衆人所信服。。，。”讓帥辎重東引，密亦西行至康城，說下數城，大獲資儲。。，。　　[18]丙午，以長沙王叔堅爲司空，將軍、刺史如故。。，。、

周鐵虎大叫：“侯景未滅，爲什麽殺壯士？”王僧辯覺得他吐言奇偉，就釋放了他，讓他回到軍帳下。。，。？　　蕭紀征召宜豐侯蕭循手下的谘議參軍蕭爲中書侍郎，使者去了八趟，才把他請來。。，。以折沖郎將沈光骁勇，使將給使營于禁內。。，。　　[58]庚午（十九日），北齊國主駕臨晉陽，命令太子殷住入涼風堂監守國都。。，。

顼在尚書省，因召文武在位議立皇太子。。，。丙寅（二十日），北齊國主高洋親率軍隊出發駐紮于晉陽之東城。。，。舳舻相接二百余裏，照耀川陸，騎兵翊兩岸而行，旌旗蔽野。。，。從帝幸汾陽宮，大獵，诏以千騎入圍，大獲麋鹿以獻；而帝未有得也，乃怒從官，皆言爲左右所遏，獸不得前。。，。；　　[14]東魏高嶽等攻魏颍川，不克。。，。

丙辰，護自同州還長安，帝禦文安殿見之。。，。王偉在獄中獻了一首五百字的長詩，湘東王蕭繹愛他的才華，想寬宥他。。，。　　[26]北周行軍元帥王誼統領四位總管進至鄖州，司馬消難率軍獻魯山、甑山二鎮歸降南陳。。，。、同時追尊齊獻武王爲獻武皇帝，廟號太祖，後來又改稱爲高祖；追尊文襄王爲文襄皇帝，廟號世宗。。，。；　　戊午，景遣衛尉卿彭隽等帥兵入殿，廢帝爲晉安王，幽于永福省，悉撤內外侍衛，使突騎左右守之，牆垣悉布枳棘。。，。

文帝聽到此事感到驚奇，就召見王伽談話，不斷地稱贊他。。，。若將軍能用仆計，天下可指麾而定。。，。　　[9]乙醜，齊徙東平王俨爲琅邪王。。，。

　　[10]壬辰（二十五日），北周改年號爲宣政。。，。祖要求做領軍，北齊後主答允了，高元海秘密向後主說：“祖是漢人，雙目失明，怎麽能做領軍！”並且說祖和廣甯王高孝珩有勾結，因此沒有任命。。，。！九月，悉召江都境內寡婦、處女集宮下，恣將士所取；或先與奸者聽自首，即以配之。。，。；、丁未，密使其幕府移檄郡縣，數炀帝十罪，且曰：“罄南山之竹，書罪無窮；決東海之波，流惡難盡。。，。；　　[38]公卿大臣，各路軍事頭領多次勸湘東王登帝位。。，。”文帝聽了他的話，臉色才緩和下來。。，。