二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。時百官蕩盡，存者皆竄匿不出，唯散騎常侍山偉一人拜赦于阙下。。，。”又對左仆射拓跋贊說：“拓跋羽被罷黜，你應處以死刑。。，。壬寅，魏東海太守韋敬欣以司吾城降。。，。

　　戊午，武陵王至南洲，降者相屬；已未，軍于溧洲。。，。；己亥（十四日），張興世率主力西進，直接進駐錢溪新營，胡靈秀無法阻止。。，。豫章人鄧繕、永興人戴永忠過去的恩于陳伯之，陳伯之就委任鄧繕爲別駕，戴永忠爲記室參軍。。，。、三月，宇文泰率領人馬攻打侯莫陳悅，到了原州，各路的軍隊都集結在一起。。，。十二月，蕭穎胄同夏侯詳向建康朝廷中的百官群臣以及各州郡的長官們傳送了聲討東昏侯以及梅蟲兒、茹法珍罪惡的檄文。。，。、　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。

王廣之前去攻打合肥，只用三天時間使把它攻克。。，。”上覽之，惡其諒也，投策于地。。，。

義舉元法僧爲徐州，法僧反，太後數以爲言，義深愧悔。。，。　　宇文泰使趙貴、梁禦帥甲騎二千奉迎，帝循河西行，謂禦曰：“此水東流，而朕西上，若得複見洛陽，親詣陵廟，卿等功也。。，。、未旬日，悔過求還；崔氏曰：“此雖面慚，其心未也，且置之。。，。；從此，南汾、穎、豫、廣這四個州重新劃入東魏的版圖。。，。、使彥回作中書郎而死，不當爲一名士邪！名德不昌，乃複有期赜之壽！”淵固辭不拜。。，。！癸酉（十三日），司徒、揚州刺史晉安王蕭寶義被任命爲太尉，兼任司徒。。，。、

歡上言：“俊勳重，不可解奪，汝陽懿德，當受大藩；臣弟永寶，猥任定州，宜避賢路。。，。；韓安保只與顧禮、馬義舒回到洛陽。。。、到了黃昏時分，垣崇祖命令決開堤壩，放水沖灌，北魏攻城的軍隊全都被沖進溝塹，淹死的人員馬匹數以千計。。，。

　　齊湘東王寶晊，安陸昭王緬之子也，頗好文學。。，。于是，甄琛等立即叫來驿馬，催促趙脩即刻上路充軍。。，。時趙郡諸李，人物尤多，各盛家風，故世之言高華者，以五姓爲首。。，。

　　[3]北魏宋雲和惠生從洛陽出發，西行四千裏，到達赤嶺，才出了北魏國境，繼續西行兩年以後，到達乾羅國後返回。。，。太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。敬宗之誅爾朱榮也，播子侃預其謀；城陽王徽、李，皆其姻戚也。。，。；、”謝、謝瀹弟兄二人，同時任皇帝身邊的親近大臣，但是他們只知道安享自己的榮華富貴，朝廷的危難竟然不參預不過問，如此做臣，可以說是忠良嗎？　　[34]宣城王雖專國政，人情猶未服。。，。？、

盧昶十分恐懼，就吃了，由于害怕和受辱，所以汗淚交流。。，。　　兼太仆卿楊椿別討陳瞻，瞻據險拒守。。，。己醜，遣骁騎將軍任農夫、領軍將軍黃回、左軍將軍蘭陵李安民將步軍，右軍將軍張保將水軍，以討之；辛卯，又命南豫州刺史段佛榮爲都統。。，。；、

魏主讓之曰：“伊利不侵不叛，爲國純臣，王忽伐之，讵有一介行人先請之乎！”　　[1]春季，正月壬辰（初九），北魏的丞相高歡在五原河西部地區襲擊了纥豆陵伊利，抓住了他，並且將他的部落遷移到五原河以東地區。。，。！地接東魏，東魏人數來寇抄，測擒獲之，命解縛，引與相見，爲設酒淆，待以客禮，並給糧饩，衛送出境。。，。延尉處剛大辟，太後曰：“剛因公事掠人，邂逅致死，于律不坐。。，。[24]十二月，司徒參軍蕭琛、範雲聘于魏。。，。、

　　[9]五月，甲午，以宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、　　原初，侍禦史遼東人高道穆奉命出使相州，前刺史李世哲奢侈放縱不守法制，高道穆查辦了他。。，。