歡謂澄曰：“我雖病，汝面更有馀憂，何也？”澄未及對，歡曰：“豈非憂侯景叛邪？”對曰：“然。。，。？馬邑郡人劉武周骁勇，喜好俠義之舉，他是鷹揚府校尉。。，。泰任總百揆，督中外諸軍；欣以宗室宿望，從容禁闼而已。。，。；林士弘軍威大振，兵力達到十余萬人。。，。

司隸刺史房彥謙勸道衡杜絕賓客，卑辭下氣，道衡不能用。。，。　　[14]屈突通派遣虎牙郎將桑顯和率領幾千名骁果乘夜襲擊王長諧等人的營地。。。世充還，我且按甲；世充再出，我又逼之。。，。；”　　刑部尚書兼京兆內史衛文升已年老，他聞知李淵軍隊向長安進軍，憂懼成疾，不再參預政事。。，。　　[24]九月，乙巳，齊立皇子恒爲太子。。，。帝大怒，主客令及樗蒲者皆杖殺之，棰陳延幾死。。，。

然和士開用事最久，諸幸臣皆依附之以固其寵。。，。以天子諒陰，诏演居東館，欲奏之事，皆先咨決。。，。

　　[13]癸卯，前巴州刺史魯廣達與齊師戰于大岘，破之。。，。”　　[25]冬季，十月，庚午（初二），北周诏令：“在江陵俘虜充當官府奴婢的，全部赦免爲百姓。。，。王琳召見被俘的諸將，和他們說話，周鐵虎言辭強硬，不屈服，王琳殺了周鐵虎，把侯安都等人關押起來，用一根長長的鎖鏈把他們全部系在一起，關在王琳所坐的大船的艙裏，令自己信任的宦官王子晉看管監視。。，。這樣，賊兵登高眺望，裏裏外外一覽無遺，所以能打敗我們的軍隊。。，。　　[14]五月，魏以丞相泰爲太師，廣陵王欣爲太傅，李弼爲大宗伯，趙貴爲大司寇，于謹爲大司空。。，。一個多月後，楊善會討伐並抓住了張金稱，官吏在鬧市中立一根木柱，將張金稱的頭懸吊起來，展開他的手足，讓與他有仇的人割食其肉。。，。

楊堅既已遭到天元皇帝的猜忌，心中老是忐忑不安，有一次在宮中的長巷內碰到鄭譯，就悄悄地對他說：“我早就想出朝鎮守一方，這你是很清楚的，希望你能夠爲我留心這樣的機會！”鄭譯說：“隨公您德高望重，天下歸心。。，。！　　[15]冬，十月，壬辰，隋以上柱國楊素爲信州總管。。，。李淵將府庫中所有的東西都拿出來賞賜給有功的人。。。乙酉（二十七日），宇文直率領黨羽襲擊肅章門。。，。侯騎白歡曰：“賊距此四十馀裏，蓐食幹飯而來。。，。尚書左仆射高、治書侍禦史柳等人上言規谏，認爲“朝堂不是殺人的處所，殿廷也不是行刑的地方。。，。、

恰巧得病去世，他的兒子高元繼位，文帝派遣使節授予高元上開府儀同三司，承襲遼東公爵位。。，。帝以問，與陸令萱皆曰：“實聞有之。。，。　　[2]辛卯（十七日），陳宣帝到北郊祭地。。，。賊欲弑帝，帝曰：“天子死自有法，何得加以鋒刃！取鸩酒來！”文舉等不許，使令狐行達頓帝令坐。。，。！　　[2]诏以王琳爲司空、骠騎大將軍，以尚書右仆射王通爲左仆射。。，。、

蕭繹又派遣竟陵太守王僧辯率領一萬名水軍，從漢川出發，用船運載糧食順水東下。。，。蕭摩诃以精騎八十居前突圍，衆騎繼之，比旦，達淮南，與將軍任忠、周羅獨全軍得還。。，。、李密授翟讓爲上柱國、司徒、東郡公，東郡公府也設置長史以下的官屬，數目比元帥府減少一半。。，。、