[14]五月丁巳朔（初一），北魏朝廷加封爾朱榮爲北道大行台。。，。夏季，四月，丁巳（十六日），武帝诏令：“尚書五都，是參與朝政的重要職位，不但總領全局，而且與左右丞相並駕；可以擇用士族門第出身的來擔任，以操持全盤。。，。；”劉義宣就派遣劉谌之和臧質一起出兵進擊東城。。。既至，入見，上流涕曰：“吾近危笃，故召卿，欲使著黃耳。。，。

假使胡虜派出三千輕騎兵，對我們邊境輪番進行攻擊和騷擾，春天的時候，他們前來踐踏我們的麥苗；秋天的時候，他們前來掠奪我們收割好的糧食，我們的水路和陸路兩方面的運輸漕米，也會被他們兩次切斷，這麽做，胡虜一點不感到勞累，而我們的邊境卻已困苦不堪，不出二年時間，我們邊境的戍邊士卒就會四散逃光，老百姓也會搬家逃走，這是踮起腳跟就可以等來的。。，。；如有不虞，雖越绋無嫌，而況衰麻乎！豈可于晏安之辰豫念軍旅之事，以廢喪紀哉！古人亦有稱王者除衰而諒暗終喪者，若不許朕衰服，則當除衰拱默，委政冢宰。。，。！

　　[3]己卯，魏高陽王雍進位太保。。，。　　[27]魏南陽公鄭羲與李沖婚姻，沖引爲中書令。。，。冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、況益州殷實，戶口十萬，比壽春、義陽，其利三倍。。，。、

于是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏，新亭城主江道林引兵出戰，衆軍擒之于陳。。，。、　　梁公蕭衍納取了東昏侯的余妃，對政事頗有妨害，範雲加以勸說，但是梁公沒有聽從。。，。穎胄曰：“陛下前欲壞酒槍，恐宜移在此器。。，。

尚書任城王澄曰：“陛下奕葉重光，帝有中土；今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未爲全吉也。。，。；、獲顔師伯于道，殺之，並其六子。。，。

宇文泰請求去迎接孝武帝的車駕，柳慶完成使命後回到京城報告了情況，孝武帝又悄悄地對柳慶說：“我想到荊州去，你看怎麽樣？”柳慶回答說：“關中的地形占據優勢，宇文泰的才能膽略可以依靠。。，。？凡是綦毋珍之所論定、薦舉的事情和人選，沒有得不到信任、答應的。。，。、這確實是從君臣名分來考慮的，應該防微杜漸，不可以冒犯呀。。，。城中夜聞鶴唳，謂爲軍來，、宣開門出走，吏民崩潰。。，。、

但是，金玉總是有余，國家財用卻常常不足。。，。　　[4]魏光祿大夫鹹陽文公高允，曆事五帝，出入三省，五十余年，未嘗有譴；馮太後及魏主甚重之，常命中黃門蘇興壽扶侍。。，。；韋睿起造戰艦，其高低與合肥城相等，從四面逼近合肥城，城裏的人都怕的哭了，守將杜元倫登城督戰，被弩機射中而身亡。。，。　　[17]戊午（三十日），北魏孝文帝將皇叔拓跋簡封爲齊郡王，將拓跋猛封爲安豐王。。，。禧聞之，自洪池東南走，僮仆不過數人，濟洛，至柏谷塢，追兵至，擒之，送華林都亭。。，。

武帝對蕭嶷極其友愛，凡在宮內歌舞飲宴，都允許蕭嶷按照元嘉時代的制度穿戴。。，。吾前者積日失適，休仁出入殿省，無不和顔，厚相撫勞。。，。等到這些士兵已經走出百裏之外，爾朱榮這才開始去分路押解他們，隨他們之便加以安置，使大家都感到滿意。。，。上以人言不息，故封歡兄弟以大郡，用慰其心。。，。封壽請求投降，于是又奪取了義州。。，。

唯有廣平王的右常侍楊昱、文學崔楷因忠谏而獲免。。。、”遊明根回答說：“臣等得到太皇太後留下的遺言書，說在她去世一個月後就立即安葬，下葬後就要立刻脫下喪服，穿上平日的衣服。。，。自從我軍越過劍閣以來，我的鬓發已經斑白，日日夜夜爲戰事情況而焦慮不安，心情緊張得都無法忍受下去了。。，。與之奴婢，則曰：“我家無食，不能飼也。。，。八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。王晏這個人輕率淺薄而沒有防範，他想爲自己開辟府署，幾次傳叫方術之士來查看風水，說是會大富大貴。。，。