植弟淅州刺史基，尚義歸公主，當從坐，穆請以二子代基命，護兩釋之。。，。宇文憲回來報告說：“這很好對付，請先攻破然後吃飯。。，。減少官吏不如減少事務，官員們的事務不減，卻希望他們辦事從容，那可能嗎？”牛弘很同意劉炫的話，但卻不能采納。。，。？于是就下令減少文武百官的俸祿，撤消對軍人平常的供給，把省、州、郡、縣、鎮、戍的職官予以合並，想用這種辦法來節省費用。。，。、　　這時候，只有荊州、益州所管轄的地區還比較完整充實。。，。、

　　[9]有司上言：“府藏皆滿，無所容，積于廊庑。。，。　　[14]辛醜，齊人跨淮立橋柵渡兵，夜至方山，徐嗣徽等列艦于青墩，至于七矶，以斷周文育歸路。。，。平西谘議參軍周弘正擅長觀察天象變化而預測吉凶，他在侯景投奔梁朝之前曾對人說：“幾年之後國內會有兵戈之亂。。，。

漢陽太守馮盎以蒼梧、高涼、珠崖、番禺之地附于林士弘。。。、　　[4]辛卯（十九日），陳廢帝到南郊祭祀。。，。　　[10]五月，癸醜（初九），南陳任命尚書右仆射晉安王陳伯恭爲尚書仆射。。，。

禮部尚書楊玄感使至江都，衡謂玄感曰：“薛道衡真爲枉死。。，。今高麗實困，以此衆擊之，不日可克，吾欲進兵徑圍平壤，取高元，獻捷而歸，不亦善乎！”答表請行，不肯奉诏。。，。！陳霸先爲征虜將軍、開府儀同三司，封長城縣侯。。，。、十一月，甲戌（十二日），淮陰城投降。。，。及破化及，得隋宮人千數，即時散遣之。。，。

正逢炀帝再次征發三吳之兵去征伐高麗，三吳之兵都互相說：“往年國家處于全盛時期，我們父兄中出征高麗的人還大半沒有回來，如今國家已經疲憊，又要被征召去打仗，我們的這輩人就要滅絕了！”因此很多人都逃亡。。，。！齊王高洋天資聖明，道德崇高，天下歸心，萬衆欽仰，希望陛下效法堯、舜，把帝位禅讓給齊王。。，。、您父親所率領的軍隊又有幾萬人，一言出口，誰敢不服從！以此兵力乘虛入關，號令天下，不過半年，帝王之業就可以成功。。，。！　　[11]北齊任命司空徐顯秀爲太尉，並省尚書令婁定遠爲司空。。，。楊綸是楊瓒的兒子；楊集是楊爽的兒子。。。；

　　[14]北魏自從正光年間以來，政務刑律松懈寬容，在位的官員大都貪汙。。，。　　[26]隋炀帝的死訊傳到東都，戊辰（二十四日），留守東都的隋朝官員擁戴隋越王楊侗即皇帝位，大赦，改年號爲皇泰。。，。宇文述奏：“凶逆之徒，臣下所當同疾，若不爲重法，無以肅將來。。，。　　周人爲土山、地道以攻洛陽，三旬不克。。，。、陳叔慎坐在射堂之上，招集士衆，擴大隊伍，數天之內就得到了五千人。。，。　　[8]丙子（初九），陳朝任命中軍大將軍、開府儀同三司淳于量爲大都督，總管水路和陸路的軍事，鎮西將軍孫都督荊州、郢州的軍隊，平北將軍樊毅都督清口上到荊山沿淮河一帶的軍隊，甯遠將軍任忠都督壽陽、新蔡、霍州的軍隊，以防備北周的軍事行動。。，。、

只有秦王楊浩平時與宇文智及有來往，宇文智及想辦法保全了他。。，。　　[8]魏以右仆射申徽爲襄州刺史。。。　　[47]乙卯，榆林賊帥郭子和遣使來降，以爲靈州總管。。，。因此，凡是疏遠的屯田之所，請求全部廢掉。。，。　　[18]九月，庚午（二十四日），陳朝將軍周羅率軍攻打隋朝的故墅城，並奪取了它。。，。

東偏少卻，淑妃怖曰：“軍敗矣！”錄尚書事城陽王穆提婆曰：“大家去！大家去！”齊主即以淑妃奔高梁橋。。，。！　　[34]癸酉，周魏武公李弼卒。。，。庚申，遣黃門侍郎王弘等往江南造龍舟及雜船數萬艘。。，。

汾晉左右，尚須安輯；盟津之會，未暇蔔期。。，。；光逐之，入周境，獲二千余口而還。。，。當天夜裏，各路兵馬都出發了，並帶著杜棱隨軍同行。。，。　　[2]以開府儀同三司侯爲司空，衡州刺史歐陽爲都督交·廣等十九州諸軍事、廣州刺史。。，。、這一年，各郡總計增加了男丁二十萬三千人，新歸附的人口六十四萬一千五百人。。，。

　　和士開的聲勢權力越來越大，朝廷中那些不知廉恥的官吏們，有的投靠他當乾兒子，和富商大賈們的行爲差不多。。，。十七年（丁巳、597）　　十七年（丁巳，公元597年）　　[1]春，二月，癸未，太平公史萬歲擊南甯羌，平之。。，。、裴文安等人距百余裏到蒲津關時，楊諒忽然改變計劃，他命令纥單貴拆斷河橋，據守蒲州，將裴文安召回。。，。