丁卯（十二日），下半夜臨近拂曉的時候，董勳、熊昙朗從台城的西北樓引導侯景的人馬攀登上來，永安侯蕭確奮力拼搏，不能打退敵人，就推開宮中的小門啓禀梁武帝道：“台城已經陷落了。。，。、　　戊午（十七日），侯景派衛尉卿彭隽等人率領士兵進入宮殿，把簡文帝廢了，改封爲晉安王，將其幽禁在永福省，還把他的內侍和衛兵都撤了，派精銳的騎兵把他嚴密看守起來，並在牆頭插上枳、棘一類多刺的樹枝。。，。、趙伯超曰：“若從黃城大路，必與賊遇，不如徑指鍾山，突據廣莫門，出賊不意，城圍必解矣。。，。　　[3]二月，辛醜（疑誤），北周派陳公宇文純、許公宇文貴、神武公窦毅、南陽公楊薦等准備皇後的儀仗、侍衛、行裝，和六宮的一百二十人，到突厥可汗的牙帳迎接可汗的女兒。。，。、”軌信之，發民築台以候玉女，勞費甚廣。。，。當時趙王宇文招應朝廷征召入朝，小兒子留在封地襄國。。，。

召昂，令伏，以鳴镝射之百馀下，凝血垂將一石，竟至于死。。，。丁酉（十九日），陳朝下诏命令司空侯安都率領軍隊去和侯會合，向南征討。。，。朝廷把這些戰士分配在東土山和西土山上，他們日夜不停地與侯景的軍隊交戰。。，。金稱營于平恩東北，義臣引兵直抵臨清之西，據永濟渠爲營，去金稱營四十裏，深溝高壘，不與戰。。，。”于是他就暗中布署賓客，李淵不知道這些事。。，。

　　秋，七月，癸未，余杭民劉元進起兵以應玄感。。，。賀若敦這才自己拔營北歸，軍士中病死的有十分之五六。。，。壬子（二十八日），北周任命宇文憲爲益州總管，當時他年僅十六歲，卻很善于安撫治理，留心治政之術，蜀地人民很喜歡他。。，。　　[13]乙巳（二十五日），侯景任命尚書仆射王克爲左仆射。。，。

　　[15]吐谷渾龍涸王莫昌率領部落歸附北周，北周在他們的居住地區設置扶州。。，。黃君漢發怒道：“我本以爲你是個大丈夫，可以拯救黎民百姓，所以才冒死來解救你，你怎麽卻象兒女子弟一樣以涕淚來表示感謝呢？你就努力設法逃脫吧，不要管我了！”于是翟讓逃亡到瓦崗爲盜。。，。？！

　　周兵益至，諸將議破堰拔軍，以舫載馬而去，馬主裴子烈曰：“若破堰下船，船必傾倒，不如先遣馬出。。，。　　[21]丙子，齊以彭城王爲太保，長樂王尉粲爲太尉。。，。又親爲孝珩洗瘡傅藥，禮遇甚厚。。，。李氏徇、武功、始平，皆下之，衆至七萬。。，。、公意如何？”閏甫曰：“主上待明公甚厚；況國家姓名，著在圖谶，天下終當一統。。，。；？

羊侃勸貞陽侯淵明乘其遠來擊之，不從，旦日，又勸出戰，亦不從；侃乃帥所領出屯堰上。。，。；晉王廣遣總管杜彥與韓擒虎合軍，步騎二萬屯于新林。。，。且臨敵易將，此燕、趙之所以敗也。。，。、賀季問：“你現在的舉動到底要幹什麽？”侯景回答說：“是想稱皇帝。。。？至尊德並乾之覆育，皇後仁同地之載養，所以二儀元氣並會本辰。。，。　　江甯縣令陳嗣、黃門侍郎黃朗占據姑孰謀反，陳霸先派侯安都等人出兵討伐，平定了他們。。，。、

辛亥，大將軍澄南臨黎陽，自虎牢濟河至洛陽。。，。”他命人扶走徐世，安置在帳幕下，親自爲他敷藥。。，。

　　齊主北築長城，南助蕭莊，士馬死者以數十萬計。。，。　　先前，右武候大將軍李子雄因獲罪被除名，現受命在軍隊中效力，他跟隨來護兒在東萊，炀帝懷疑他，下诏命令將他上枷鎖送到皇帝行營，李子雄殺死使者，逃走，去投奔楊玄感。。，。