于是將吏震肅，無敢仰視，令行禁止。。，。丙辰（疑誤），他們又請他以司空的身份出任盟主，蕭繹也沒有同意。。，。　　太子宮尹鄭譯、王端等人，都得到太子的寵愛。。，。、”梁武帝認爲侯景講的是對的，乙亥（十二日），頒布诏書封立太子舍人元貞爲鹹陽王，並給他軍隊，讓他回到北方入主魏國，等到元貞渡過了長江，梁武帝就允許他登上王位，按僅次于皇帝的規格配給他儀仗和衛士。。，。

炀帝又在東京建造天經宮，每年四季祭祀文帝。。，。令則等因此放縱，訪人家有美女，辄矯命呼之，載入第，淫而遣之。。，。　　[12]戊午（二十一日），陳朝的樊毅派軍隊渡過淮河到了北面，對著清口築城。。，。

遣太仆元晖出伊吾道，詣達頭，賜以狼頭。。，。　　[21]戊辰（十五日），陳朝下诏書任命司馬消難爲大都督水陸諸軍事。。，。賞刑制度並同王者，唯上疏于魏則稱臣，奉其正朔。。，。相互攻戰一百多天，窦建德不能攻克幽州，于是回到樂壽。。，。”周主指斛律光名曰：“此人在，朕安得至邺！”辛醜，诏：“齊之東山、南園、三台，並可毀撤。。，。！、

　　李淵命令劉弘基、殷開山分兵向西攻取扶風，他們擁有部衆六萬人，向南渡過渭水，屯駐在長安故城。。，。、”服役的工匠有十萬余人，用的金銀錢帛不計其數。。，。　　[10]秋季，七月，己醜（十六日），隋朝衛昭王楊爽去世。。，。

陳武帝每臨軍機大事都能確定破敵制勝之道，他英勇善謀，獨出心裁，而處理政務則崇尚寬和簡樸，如不是軍旅急務，一般不輕易調發軍隊。。，。　　[8]二月，東魏殺其南兖州刺史石長宣，討侯景之黨也；其馀爲景所脅從者，皆赦之。。，。；

　　初，裴矩以突厥始畢可汗部衆漸盛，獻策分其勢，欲以宗女嫁其弟叱吉設，拜爲南面可汗；叱吉不敢受，始畢聞而漸怨。。，。；並州的將帥請求安德王高延宗說：“您不當天子，大家實在不能爲您安德王出死力。。，。　　十一月，丙申，殺斛斯政于金光門外，如楊積善之法，仍烹其肉，使百官啖之，佞者或啖之至飽，收其余骨，焚而揚之。。，。

　　[13]九月，將軍湛文徹侵隋和州，隋儀同三司費寶首擊擒之。。，。已未（二十九日），北周軍隊和突厥逼近晉陽。。，。諸嬖幸朝夕娛侍左右，一戲之費，動逾巨萬。。，。

梁主帥其群臣二百余人發江陵；庚申，至長安。。，。；辛未（二十七日），又冊封皇弟陳叔俨爲尋陽王，陳叔慎爲嶽陽王，陳叔達爲義陽王，陳叔熊爲巴山王，陳叔虞爲武昌王。。，。各軍乘勝進擊包圍遼東城，即漢化的襄平城。。，。　　魯廣達之子世真在新蔡，與其弟世雄及所部降于擒虎，遣使致書招廣達。。，。又和北周的韋孝寬在汾水以北交戰，打敗了韋孝寬。。，。

　　[9]辛亥，東魏遣兼散騎常侍楊斐來聘。。，。涿郡賊帥盧明月衆十余萬軍祝阿，須陀將萬人邀之。。，。　　[2]周王宇文覺任命王琳爲司空、骠騎大將軍，任命尚書右仆射王通爲左仆射。。，。、建德入城，生擒化及，先谒隋蕭皇後，語皆稱臣，素服哭炀帝盡哀；收傳國玺及鹵簿儀仗，撫存隋之百官，然後執逆黨宇文智及、楊士覽、元武達、許弘仁、孟景，集隋官而斬之，枭首軍門之外。。，。；、