[43]淮西人鄭叔舉起兵攻擊常珍奇，響應鄭黑。。，。　　[2]當初，武帝在石頭城制造了三千輛沒有篷帳的車輛，打算從陸路攻取彭城。。，。

　　城陽王元徽逃至山南，來到了前洛陽令寇祖仁家。。，。　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄據瑕丘以拒東魏，南青州刺史大野拔帥衆就之。。，。　　範陽太守盧文偉引誘平州刺史侯淵出城狩獵，乘機緊閉城門不許侯淵返回。。，。　　[5]葛榮擊杜洛周，殺之，並其衆。。，。建甯太守黃天賜與益宗戰于赤亭，天賜敗績。。，。謂宜建畿置尹，一如故事，崇本重舊，光示萬葉。。，。

走至鵲頭，與戍主薛伯珍並所領數千人偕去，欲向尋陽。。，。　　[15]魏胡太後以天文有變，欲以崇憲高太後當之。。，。北魏任命夏侯道遷爲骁騎將軍，隨從王肅鎮守壽陽，王肅指派夏侯道遷駐守合肥。。，。沈昭略憤怒不已，罵徐孝嗣說：“廢掉昏君，另立明主。。，。　　[22]六月，北魏都督李叔仁討伐劉鈞，平定了劉鈞之亂。。，。蕭寶義幼有殘疾，是個啞巴，所以才得以保全。。，。

　　孝武帝在深宮內，荒淫無禮，不論女子的親疏、尊卑關系如何，醜聞流傳民間，沒有不知道的。。，。、”命令將三人一律按照禮法另行安葬。。。　　[11]九月，辛未（十九日），北魏下诏，撤銷對民生無益的工程，宮中不做紡織的宮女一概驅逐。。，。　　[17]北魏陽平王拓跋新成去世。。。前二歲，上遣領軍將軍蕭坦之將齋仗五百人行武進陵，敬則諸子在都，憂怖無計。。，。

蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。天穆曰：“天柱既有大功，爲國宰相，若請普代天下官，恐陛下亦不得違之，如何啓數人爲州，遽不用也！”帝正色曰：“天柱若不爲人臣，朕亦須代；如其猶存臣節，無代天下百官之理。。，。；！泰遣輕騎數百趣略陽，悅退保上召李弼與之拒泰。。，。

乙酉，以輔國將軍蕭宏爲中護軍。。，。　　[40]十一月，辛亥，立皇太子妃裴氏。。，。由來舊鎮，根基不易，既有見城，浦大容舫，于事爲便。。，。于是喧謗盈路，立榜大巷，克期會集，屠害其家；彜父子晏然，不以爲意。。，。；

今內外之官，欲邀當時之名，爭以深刻爲無私，叠相敦厲，遂成風俗。。，。　　[12]長孫稚走到邺地時，朝廷诏令解除了他的大都督職務，以河間王元琛代替他。。，。日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。其子敬紹，奢淫貪暴，州人患之。。，。沈文秀既後悔又憤怒，關閉城門，攻擊長孫陵等，擊潰長孫陵的部隊，重新據守東陽。。，。