己酉（二十九日），高歡進入洛陽，住在永甯寺，派遣領軍婁昭等人追趕孝武帝，請他東還。。，。　　[7]明帝派冗從仆射垣榮祖回徐州遊說薛安都。。。

脫複高曳長缣，虛張功烈，尤而效之，其罪彌大。。，。　　初，諸王出鎮，皆置典簽，主帥一方之事，悉以委之。。，。　　[8]丙午（初十），孝文帝前往方山；丙辰（二十日），前往靈泉池，八月，丙寅朔（初一），返回宮中。。，。；　　[18]癸亥（二十三日），孝武帝回到建康。。，。中書侍郎高允勸谏說：“太祖時開始興建城池街市，興建時他一定讓人利用農閑的時節。。，。官監鮑邈之、魏雅初皆有寵于太子，邈之晚見疏于雅，乃密啓上雲：“雅爲太子厭禱。。，。、

及至沈攸之舉兵反抗朝廷，範柏年派兵由魏興進發，聲稱前去援助朝廷，實際是在觀望事態的發展情況。。，。沈慶之說：“我是接受诏令前來討伐叛賊的，不能替你呈送奏表。。，。”于是讓右軍記室明山賓等人分掌五禮，何佟之全面負責此事。。，。　　[4]東魏大都督善無賀拔仁攻魏南汾州，刺史韋子粲降之，丞相泰滅子粲之族。。，。數旬之間，還爲三公，于兄弟之恩誠厚矣，王者之法果安在哉！　　臣司馬光曰：蕭宏作將領則覆沒三軍，作臣子則有大逆不道之涉，梁武帝饒恕他的死罪是可以的，但是幾十天裏，又重新讓他位列王公，這從兄弟的恩情講是非常誠厚的了，可是帝王的法度又在哪裏呢？　　[12]初，洛陽有漢所立《三字石經》，雖屢經喪亂而初無損失。。，。？！到圍攻建康時，崔慧景又強迫召何點前來，何點只好往赴其軍中，但是整日與崔慧景談論義理，毫不涉及軍事方面的事情。。，。

以子爲輔國將軍，與左司馬竺超民留鎮江陵。。，。　　[21]己亥（二十七日），北魏宣武帝到達伊阙。。，。從今以後，家庭裏有人充當工匠的，他本人的官職最高只到各部的丞。。，。

　　是時，蕭谌、蕭坦之握兵權，左仆射王晏總尚書事。。，。、等到昭明太子去世的時候，朝野上下都非常驚愕、惋惜，建康城中的男女老少，奔向宮門，沿途道路哭聲不斷。。，。、　　[5]魏高歡攻邺，爲地道，施柱而焚之，城陷入地。。，。執政欲征攸之而憚于發命，乃以太後令遣中使謂曰：“公久勞于外，宜還京師。。，。

若均之八音，猶須錯采衆音，配成其美。。，。元天穆和骠騎大將軍爾朱吐沒兒率大軍前後相繼來到荥陽。。。陳顯達太輕率了，如果他采納了我的意見的話，天下就可以免于陷入水火之中了。。，。應诏官王道習說：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍等人深受爾朱榮的信任，都很了解國家的虛實，我認爲不應留著他們。。，。、

孝武帝西遷，長壽帥其徒拒東魏，魏以長壽爲廣州刺史。。，。郡、縣長的任職期限以三年爲限。。。、’”崔孝芬說：“我承受國家的厚恩，確實沒有說過這樣的話。。，。

丞相高歡堅決推辭不當天柱大將軍，戊戌（初五），孝武帝元修同意了他的請求。。，。主上夷凶翦暴，更造天地，國亂朝危，宜立長君。。，。淵固請懇切，癸卯，以淵爲司空，領骠騎將軍，侍中、錄尚書如故。。，。、　　[4]丁巳（二十八日），梁朝任命臨川王蕭宏爲骠騎將軍、開府儀同三司，建安王蕭偉爲揚州刺史，右光祿大夫沈約爲尚書左仆射，左仆射王瑩爲中軍將軍。。，。、如果有人揭發尚書以下官員犯罪，則免除被揭發官員的職位，由揭發人接任。。，。所以，蒼天出現異變，這一災難出自四戶。。，。