十二月，庚申朔，以東海王爲中書監、太尉。。，。、　　[4]北魏國主征發並州、肆州五千民工，修河西狩獵的專用道路。。，。、丙午（初四），順帝任命蕭道成的世子蕭赜兼任南豫州刺史。。，。彼見無鹽之破，死傷塗地，不敢不懼；若飛書告谕，縱使不降，亦當逃散。。，。；黃門侍郎王蘊重傷，踣于禦溝之側，或扶之以免。。，。”行台尚書薛曰：“邢杲兵衆雖多，鼠竊狗偷，非有遠志。。，。

孝武帝派斛斯椿兼任領軍，另行安排都督以及河南、關西各地的刺史。。，。、莫折念生進逼岐州，岐州城裏的人抓住了刺史魏蘭根策應莫折念生。。，。可是，沈懷文卻堅決勸阻，認爲不能這麽做，最後才停止。。，。　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。

　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。　　明帝事無巨細，必須躬親，要求很煩瑣，因此連下面各郡縣以及朝中六署、九府的日常事務，也必須全部向他報告，取得他的旨令才能辦理。。，。、　　[24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。蕭谌長時期以來一著崐受寵幸，所以大家都害怕他，沒有不聽從的。。，。始安欲爲趙王倫，形迹已見；然性猜量狹，徒爲禍階。。，。；

　　[4]己醜，上幸國子學，親臨講肄。。，。外以輔蠕蠕之微弱，內亦防高車之畔援，此安邊保塞之長計也。。，。”　　[12]五月，壬戌，以太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。　　于是諸王公皆詣阙上表，“請時定兆域，及依漢、魏故事，並太皇太後終制，既葬，公除。。，。、

不一會兒，元恪睡醒了，楊集始也趕到了，向他報告了元禧的陰謀。。，。時山東饑，盜賊競起，相州民孫誨等五百人稱虎子在鎮，境內清晏，乞還虎子。。，。

　　奉朝請、河東人氏裴上表指斥高帝的過失與醜行，直接辭官離去。。，。、朝廷軍隊進城之後，放火把房屋全部焚燒了。。，。”　　[18]北魏自從正光年間之後，四面八方經常發生各種事端，百姓爲了躲避賦稅與徭役，許多人出家當了和尚與尼姑。。，。您只要悄悄地進行准備，算計高歡是不難的。。，。

”孝文帝不同意，說：“護理、掌管軍隊兩樣事情，全都依托于你。。，。、三月，己巳，以骁騎將軍張敬兒爲都督雍·梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、　　[1]春季，正月，乙未朔（初一），劉宋廢帝劉子業改年號爲永光。。，。元義指使元和以及元氏誣告楊昱藏匿劉宣明，並且說：“楊昱的父親定州刺史楊椿，他的叔父華州刺史楊津，曾經一起給劉宣明送了三百件兵器，圖謀造反。。，。’休仁既經南討，與宿衛將帥經習狎共事。。，。　　[3]西昌侯鸾蕭將要謀劃廢除郁林王，另立新皇帝，因此叫來原鎮西谘議參軍蕭衍一起密謀。。，。

益州刺史鄱陽王元恢派巴西、梓潼二郡太守張齊率領三萬兵馬迎戰敵人。。。、懿以元勳居朝右，暢爲衛尉，掌管龠。。，。愚謂凡遭大父母、父母喪者，皆聽終服；若無其人，職業有曠者，則優旨慰谕，起令視事，但綜司出納、敷奏而已，國之吉慶，一令無預。。，。；、　　當初，西昌侯蕭鸾深受文帝的宏愛，蕭鸾生性節儉樸素，他所乘坐的車馬、所穿的衣服，以及他的儀仗隨從，和平常人家一樣。。，。、　　[11]夏，四月，已亥，魏主如方山。。，。元颢失去了依據，只好率部下數百名騎兵向南逃走，陳慶之收攏步兵、騎兵共幾千人，結隊向東逃歸。。，。、