寶藏使其客钜鹿魏徵爲啓謝密，且請改武陽爲魏州；又請帥所部西取魏郡，南會諸將取黎陽倉。。，。；散騎常侍高元海，是神武帝的堂孫，留下來掌管機密。。，。這時人們的心情恐懼，沒有打仗的心思。。，。朱異與他倆的關系尤其親昵，因此，世上的人都稱他們三個是“三蠹”。。，。之後，炀帝問樂平公主：“柳氏女在哪裏呢？”公主說：“在齊王楊府裏。。，。？　　[2]戊戌（十二日），陳朝任命左衛將軍任忠爲南豫州刺史，負責沿江一帶的軍事防務。。，。

每次宇文述都裝作下輸了，把楊廣所送的金寶都輸給了楊約。。，。　　刑部侍郎辛曾經穿過紅色的褲子，民間風俗說穿紅色褲子可以官運亨通；隋文帝認爲這是妖術，將要把他斬首。。，。；

這一來，荊州與益州之間，蕭繹與蕭紀之間的戰端就開始了。。，。後主還責備他說：“這樣快樂的事，爲什麽不派驿使趕快來向我報告！”高綽因此得到後主的寵信，拜他爲大將軍，從早到晚和後主在一起嬉戲。。，。！

先是，诏總征天下兵，無問遠近，俱會于涿。。，。　　高澄想在孝靜帝的身邊安插自己的心腹，就提拔中兵參軍崔季舒爲中書侍郎。。，。”說完便要殺掉胡夫人以及李嫔。。。柰何受單使之囚，坐取夷滅乎！”淵然之，密部勒，將發；會帝繼遣使者馳驿赦淵及仁恭，使複舊任，淵謀亦緩。。，。；！他分兵五千把守慈道，五千人把守伊阙道，派韓世率三千人包圍荥陽。。，。追趕的東魏騎兵懷疑路上有埋伏，不敢逼近。。，。

　　[11]山獠作亂，以衛尉少卿洛陽衛文爲資州刺史鎮撫之。。，。　　[32]周孝愍帝性剛果，惡晉公護之專權。。，。當今，在喜慶飲酒的日子裏，人們竟相攀比奢華；果品堆積得如同小山，美味佳肴擺在席上如同美麗的刺繡一樣，百兩黃金，還不夠一次酒宴所用的錢。。，。；　　[2]炀帝因爲各蕃部落的酋長都彙集在洛陽，丁醜（十五日），在端門街舉行盛大的百戲表演。。，。高歡平時喜好節儉樸素，所用的刀、劍、馬鞍以及缰繩都沒用金銀玉器裝飾。。，。、

于是，郡裏的長官及大族把城裏的百姓分爲六個軍，各自分別統領，劉蘭成領一軍。。，。　　[10]冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康爲荊州總管。。，。　　後月余，護殺略陽公，黜王後元氏爲尼。。，。

　　初，雄信骁捷，善用馬槊，名冠諸軍，軍中號曰：“飛將。。，。諸將今行，義兼含育，有降者納，有違者死，使其不敢南望，永服威刑。。，。于是河北郡縣聞之，爭附于建德。。，。　　[35]十二月，乙卯（二十二日），隋朝派遣兼散騎常侍曹令則、通直散騎常侍魏澹出使陳朝。。，。、于是文帝就征召楊秀進京，楊秀猶豫，想以病爲由推辭不動身。。，。李密進攻偃師、金墉都未能攻克。。。、

令群臣朝天台者，致齋三日，清身一日。。，。　　羊侃的兒子羊被侯景俘獲，侯景把他帶到了城牆下面給羊侃看。。，。高洋把陳元康收殓在自己的府第裏，假裝說派他出使到外地了，還授予他中書令的職務。。，。　　[14]西魏在長安城南面建造了一個祭天的圓丘。。。

　　[10]初，上以河東王譽爲湘州刺史，徙湘州刺史張缵爲雍州刺史，代嶽陽王。。，。庚戌，齊軍逾鍾山，霸先與衆軍分頓樂遊苑東及覆舟山北，斷其沖要。。，。　　當時宇文神舉是並州刺史，北周宣帝派使者去並州賜給毒酒將他害死。。，。三月，辛酉（初三），《律》、《令》頒布實行，大赦在此以前的犯人。。，。、

又任命祠部尚書江總爲吏部尚書。。。炀帝命令諸將進攻遼東，允許諸將可相機從事。。，。

　　[34]陳朝的貞毅將軍汝南周法尚，與長沙王陳叔堅不和，陳叔堅在皇帝面前說周法尚的壞話，說他要謀反，陳宣帝逮捕了周法尚的哥哥定州刺史周法僧，發兵准備討伐周法尚。。，。方軍令嚴肅，有犯必斬；然仁愛士卒，有疾病者親臨撫養，士卒亦以此懷之。。，。；陳霸先奏請解除南徐州刺史讓給侯安都。。。　　北周宣帝因爲齊炀王宇文憲位高望重，對他很忌恨。。，。