[11]東魏丞相高歡前往邺城。。。　　湘東王蕭繹派遣他的長子蕭方等率領一萬步兵、騎兵前來建康救援，庚子（十四日），援兵從公安出發。。，。、”　　自是令萱與其子侍中穆提婆勢傾內外，賣官鬻獄，聚斂無厭。。，。

天下承平日久，人不習戰，郡縣吏每與賊戰，望風沮敗。。，。侯景又任命任約爲南道行台，鎮守姑孰。。，。　　[48]冬季，十月，癸未朔（初一），東魏任命開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。　　元文都對于和李密的和解深感欣慰，認爲天下可以平定了，在上東門擺酒作樂，從段達以下都起身舞蹈。。，。現在西邊的鄰國對我們窺伺進逼，這才是心腹之患，我願意奉陛下的诏命到南方去。。，。但可賀敦爲帝女，則可汗是大隋女婿，奈何不敬婦翁！”沙缽略笑謂其達官曰：“須拜婦翁！”乃起拜頓颡，跪受玺書，以戴于首。。，。！

　　[13]司空侯安都恃功驕橫，數聚文武之士騎射賦詩，齋中賓客，動至千人。。，。　　[34]西江督護陳霸先打算帶兵討代侯景，侯景派人誘勸廣州刺史元景仲，答應要擁戴他爲道領，元景仲因此歸附侯景，陰謀算計陳霸先。。，。炀帝在仁風殿召見射匮的使者，述說處羅不順從的情況，稱贊射匮一向親善，並說將要立他爲大可汗，命令他發兵誅滅處羅，然後再辦婚事。。，。”陳後主聽從了孔範的意見，對蕭摩诃說：“你可爲我率軍與敵軍一決勝負！”蕭摩诃說：“從來作戰都是爲了國家與自己，今日與敵決戰，兼爲妻兒家人。。，。！

等回到都城後，西魏文帝的身體已經痊愈了。。，。納果夜以輕兵繼後，約至城下鼓噪。。，。癸卯（二十四日），蕭淵明進入建康，看到朱雀門痛哭失聲，去迎接他的群臣也痛哭。。，。　　[12]夏，四月，己亥，周主享太廟。。，。

　　[30]九月，癸巳，齊主如趙、定二州，遂如晉陽。。，。、于是段達以皇泰主的名義下令，給予王世充特殊的禮遇，王世充上表三次推讓。。，。壬子（二十八日），任命上柱國韋孝寬爲相州總管，又任命小司徒叱列長義爲相州刺史；先令叱列長義趕赴邺城，韋孝寬隨後進發。。，。；又，臨朔宮多珍寶，諸賊竟來侵掠；留守官虎贲郎將趙什住等不能拒，唯虎贲郎將雲陽羅藝獨出戰，前後破賊甚衆，威名日重，什住等陰忌之。。，。；

湘州助防遂興侯正理在坐，乃起曰：“主辱臣死。。，。至暮，景更約明日會戰，綸許之。。，。阿波可汗還軍後，沒有地方可以安身，于是向西投奔達頭可汗。。，。

　　[5]臨賀王記室吳郡顧野王起兵討侯景，二月，己醜，引兵來至。。，。”王乃密谕宣猛將軍朱買臣，使爲之所。。，。　　[13]李贲又率領兩萬人馬從獠人居住區出發，把軍隊屯集在典澈湖一帶。。，。”于是退下和安仁秘密聯合各胡部起兵攻打李軌，李軌出戰，打了敗仗，于是環城自守。。，。新律也革除了前代審問囚犯經常使用的殘酷刑法，規定拷打不能超過二百下；就連刑具、枷杖的大小，也都有一定的規定。。，。；、

有二千余騎，南連梁師都，北附突厥，各遣子爲質以自固。。，。　　[8]夏季，四月，癸亥（初八），南陳尚書左仆射陸繕去世。。，。　　[14]三月，丙午（初二），齊國襄城王蕭去世。。，。