加封柳元景爲開府儀同三司，兼任丹楊尹，免去南兖州刺史之職。。，。　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。”宣武帝同意此言，于是就不再追問了。。，。時爲南蘭陵太守，鎮琅邪，城有守兵。。，。劉率率各路人馬，同時並進，在距劉順陣營數裏處官營紮寨。。，。　　在此之前，北魏每年秋冬之季，分東、中、西三路同時發兵，防備柔然汗國的入侵，直到次年春季中期，才撤退。。，。、

　　[3]己酉（十一日），北魏河南公伊去世。。，。公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。”李崇、郭祚、遊肇亦曰：“伯緒凶疏，終傾宋氏，若得殺身，幸矣。。，。、　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。

又召骁騎將軍垣曆生，曆生隨信而至。。，。我請求，連帶浦陽南北兩個渡口、柳浦四個堤壩，交給我管理一年，那麽，除了原來的稅收外，我還可以另外再多繳四百多萬錢。。，。、　　[13]丁卯（十二日），北魏皇後于氏去世。。，。宜及調課之月，令知賦稅之均，既識其事，又得其利，行之差易。。，。

引兵而南，所過剽掠，至平城，乃聽孚還。。，。　　[16]冬季，十一月，己未（十九日），北魏安豐匡王拓跋猛去世。。，。”皇太後說：“于忠已經受到了特別的寬恕，不好再追究罪責了，其他的都同意你的意見。。，。夏侯詳再三辭讓，把上述官職推讓給了蕭。。，。秋，七月，爾朱世隆誣奏楊氏謀反，請收治之，魏主不許；世隆苦請，帝不得已，命有司檢按以聞。。，。；　　[26]九月，乙未（初四），和帝蕭寶融诏令蕭衍如果平定京城，自己可以根據具體情況而行事，不必每事必請示。。，。

　　[20]壬寅（二十八日），順帝王謝梵境爲皇後。。，。同時，又任命楊椿爲太保，城陽王元徽爲司徒。。，。　　[9]冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，即本號開府儀同三司。。，。、出城駐紮于固城西面，聲言要回師。。，。锵死，铄不自安，至東府見宣城王，還，謂左右曰：“向錄公見接殷勤，流連不已，而面有慚色，此必欲殺我。。，。”于是以都令史的地位等同于奉朝請，任命太學博士劉納兼殿中都，司空法曹參軍劉顯兼吏部都，太學博士孔虔孫兼金部都，司空法曹參軍蕭軌兼左右戶都，宣毅將軍府墨曹參軍王兼中兵都，上述幾人都因才能和門第俱屬上流而首先被選中。。，。

對他寵愛的妻妾和臣屬的賞賜，把國庫內所有的東西都拿空了。。，。高帝派遣了許多暗探前去誘導他們反抗北魏。。。又作親棺，貯司馬崔會意，以車挽歌爲送葬之法，使妪乘車悲號。。，。庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。苟非爲之分限，但恐歲計不充，自今請非要須者一切不受。。，。

曾經有一次，爾朱榮看到兩個和尚騎在同一匹馬上，爾朱榮便命令他們互相觸撞，兩人沒勁不能動彈了，就讓旁邊的人拉著兩人的頭相撞，直到死了爲止。。，。　　[6]夏季，五月，梁武帝派遣兼散騎常侍明少遐等人到東魏聘問。。，。幸好由于將軍氣度弘大，才能讓我從容地遵守禮儀。。，。青州和冀州刺史王洪範派遣軍主崔延襲擊北魏的紀城，也占領了。。，。

怿坐禁止，按驗，無反狀，得釋，維當反坐；義言于太後曰：“今誅維，後有真反者，人莫敢告。。，。；魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。　　初，倉曹參軍金城邊榮，爲府錄事所辱，攸之爲榮鞭殺錄事。。，。後來，天象星辰發生了變化，王儉堅決認爲：“呂文顯等人專斷獨行，徇私舞弊。。，。茂，天生之子；慶遠，元景之弟子也。。，。；”因此，盧義僖的女兒便嫁給他姓之人。。，。

　　[9]大司馬會稽太子守王敬則因爲自己是高帝、武帝的舊將，所以心中非常不安。。，。、　　時建安王休仁屯虎檻，遣甯朔將軍江方興、龍骧將軍襄陽劉靈遺各將三千人赴赭圻。。，。、　　[12]大陽蠻人田育丘等兩萬八千戶投附北魏，北魏設置四個郡十八個縣。。，。甲辰（十五日），文帝叫乙弗皇後削發爲尼，又派遣扶風王元孚去迎接頭兵可汗的女兒來當西魏的新皇後。。，。後數日，帝與榮登高，見宮阙壯麗，列樹成行，乃歎曰：“臣昨愚暗，有北遷之意，今見皇居之盛，熟思元尚書言，深不可奪。。，。　　[14]是歲，诏增豫章王嶷封邑爲四千戶。。，。