時南康土豪蔡路養起兵據郡，勃乃以腹心譚世遠爲曲江令，與路養相結，同遏霸先。。，。　　[32]癸酉，遣平北將軍沈恪、電威將軍裴子烈鎮塗州，開遠將軍徐道奴鎮柵口，前信州刺史楊寶安鎮白下。。，。、

當時宇文述當權，雲定興用綴有明珠的帳幕賄賂宇文述，並用奇裝異服和新穎別致的音樂向宇文述獻媚。。，。劉蘭成安撫老人兒童，對郡裏的官員很尊重，見到宋書佐，還象過去一樣有禮貌，于是給他錢，送他離境，城內外沒有受騷擾。。，。

”吳明徹說：“老弟這個計策，是個好辦法。。，。邺下、晉陽、中山宮人、官口之老病者，悉簡放。。，。、

”　　景乃詐爲邺中書，求以貞陽侯易景，上將許之。。，。譯又于七音之外更立一聲，謂之應聲，作書宣示朝廷。。，。乙醜（十七日），北齊把原來魏朝給大臣們的封爵按不同情況降了級，但其中隨高歡起兵以來有過功勳的大臣以及關西和江南來投降歸附的臣子不在降級之列。。，。

且曰：“彼之一方，雖地狹人少，今若黜王，不可虛置，終須更選官屬，就彼安撫。。，。帝大怒，主客令及樗蒲者皆杖殺之，棰陳延幾死。。，。　　[24]齊主使潘樂、郭元建將兵圍秦郡，行台尚書辛術谏曰：“朝廷與湘東王信使不絕。。，。、

唯秦王浩素與智及往來，且以計全之。。，。過了幾天，楊勇替夏侯福講情，才將他釋放。。，。郡縣官吏懷疑窦建德與盜賊來往，把他的家屬都抓起來殺掉了。。，。您父親所率領的軍隊又有幾萬人，一言出口，誰敢不服從！以此兵力乘虛入關，號令天下，不過半年，帝王之業就可以成功。。，。！　　正巧華陰楊家的族人請求作向導，壬辰（二十日），楊玄感解除了對東都的包圍，率軍向西逼進潼關，他聲稱：“我已經攻破了東都，現在去攻取關西了！”宇文述等各路軍隊跟隨其後。。，。！　　湘東王蕭繹的部隊駐紮在郢州的武城。。。

　　[51]益州沙門孫天英帥徒數千人夜攻州城，武陵王紀與戰，斬之。。，。　　[26]長沙王叔堅未之江州，複留爲司空，實奪之權。。，。樂平公主嘗奏帝，言柳氏女美，帝未有所答。。，。

李氏回到縣的別墅，她散掉家財，聚集部衆。。，。王僧辯留下虎臣將軍莊丘慧達鎮守姑孰，自己帶兵乘勝挺進，曆陽戍所的守將出迎而降。。，。　　十一月，戊子（初三），文帝立晉王楊廣爲皇太子。。，。　　[17]庚子（二十日），東魏孝靜帝在圜丘祭天。。，。

楊氏婦女有漂亮的，往往被進獻給炀帝。。，。臨死，謂其子弼曰：“吾志平江南，今而不果，汝必成吾志。。，。

長孫晟言于上曰：“今官軍臨境，戰數有功，虜內自攜離，其主被殺，乘此招撫，可以盡降。。，。羅藝率軍回城，郡丞出城迎侯羅藝，羅藝將郡丞抓起來，排著隊列入城。。，。

于仲文又進攻曹州，俘虜尉遲迥所委任的刺史李仲康。。，。王偉把門板卸下來當棺材，把簡文帝的屍體搬到城北酒庫中小殓和停柩。。，。　　[23]壬戌（十二日），陳朝任命王爲尚書左仆射，太子詹事吳郡陸繕爲右仆射。。，。”大家都默不作聲，沒有一個人敢回答宇文泰的話。。，。但使鎮戍連接，烽堠相望，民雖散居，必謂無慮。。，。