及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。。，。侍中謝在直，當解玺绶，陽爲不知，曰：“有何公事？”傳诏雲：“解玺绶授齊王。。，。？

　　鄧琬遣其豫州刺史劉胡帥衆三萬，鐵騎二千，東屯鵲尾，並舊兵凡十余萬崐。。，。　　[14]明帝任命吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。使者以波斯道遠不可達，于路殺之而返，有司劾違旨，帝曰：“豈可以獸而罪人！”遂赦之。。，。！

”　　魏以苗爲統軍，與別將淳于誕俱出梁、益，未至，莫折念生遣其弟高陽王天生將兵下隴。。，。、于是湘州行事何慧文、廣州刺史袁昙遠、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚皆附于子勳。。。、于是劉操兵與討蠻軍一起發動攻擊，斬劉道欣。。，。夏季，四月，庚申（初四），孝文帝到達龍門，派遣使者去祭祀夏禹。。，。

冬，十月，錄尚書事高陽王雍等奏：“懷朔鎮北吐若奚泉，原野平沃，請置阿那瓌于吐若奚泉，婆羅門于故西海郡，令各帥部落，收集離散。。，。　　[5]河東柳欣慰等謀反，欲立太尉廬江王。。，。　　[1]春季，正月，甲寅朔（初一），劉宋明帝因患病很久，不能痊愈，于是改年號泰豫。。，。武陵王蕭晔任江州刺史，他性情剛烈耿直，不可冒犯，典簽趙渥之就對人講：“我現在進朝見駕去，等我一到京城就會把他換掉。。，。

他看到軍隊中有生病的士兵，還親自去安撫慰問。。，。支酉等人又率軍向長安挺進，北魏安南將軍盧淵、平南將軍薛胤等人奮起抗擊，大敗支酉，有幾萬人投降。。，。、八月，丙午（初九），爾朱仲遠、爾朱度律等率兵討伐高歡。。，。、

己醜（初二），派骁騎將軍任農夫、領軍將軍黃回、左軍將軍蘭陵人李安民率領陸軍；右軍將軍張保率領水軍，出發討伐他們。。，。；、”　　[8]壬午，魏主尊保太後爲皇太後，追贈祖考，官爵兄弟，皆如外戚。。，。這時，東府、石頭、白下、新亭幾城人馬潰散。。，。、　　[10]秋季，七月，己醜（十一日），孝文帝前往靈泉池，又前去方山。。，。廢帝親自率領大軍渡過長江，命令沈慶之率領其他各路大軍做前鋒。。，。

”帝厲聲曰：“繇雲：‘大人虎變’，何言不吉！”澄曰：“陛下龍興已久，何得今乃虎變！”帝作色曰：“社稷我之社稷，任城欲沮衆邪！”澄曰：“社稷雖爲陛下之有，臣爲社稷之臣，安可知危而不言！”帝久之乃解，曰：“各言其志，夫亦何傷！”　　[14]魏孝文帝因爲平城氣候寒冷，夏季六月時還在下雪，而且經常狂風大作，飛沙漫天，所以，准備把京都遷到洛陽。。，。！上聞而忌之，以蕭誕、蕭诔方將兵拒魏，隱忍不發。。，。、

”夏季，四月，宣武帝夜裏召中尉崔亮進入宮中，讓崔亮彈劾元詳貪婪淫亂，奢侈放縱，以及茹皓等四人依仗權勢，貪贓枉法。。，。而且，骨肉相殘，政權勢必難以長久，大禍將臨，各位要與我同心協力。。，。”爾朱兆很不高興，對孫騰說道：“你回去告訴高刺史，我做了一個好夢，夢見自己與我的先人登上高丘，高丘周圍的土地，耕翻得已經很熟了，卻只剩下了馬蔺草，先人命我將馬蔺草拔除掉，我隨手便將草拔除幹淨了。。，。

　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。敬則怒，將出斬之，王公林又谏曰：”凡事皆可悔，唯此事不可悔；官讵不更思！”敬則唾其面曰：“我作事，何關汝小子！”敬則舉兵反，招集，配衣，二三日便發。。，。；！”裴昭明等人回答說：“我們是接受本國朝廷的命令前來吊喪的，沒有膽量輕易地更換服裝。。，。胡太後自己站起來扶著孝明帝的手臂下堂而去。。。秦、南秦、河、渭四州的刺史一同彙集在平涼，接受賀拔嶽的指揮調度。。，。、　　[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。

楊播性情剛毅，楊椿、楊津則性格謙恭。。，。、　　[22]甲子，（二十一日），改封南陽王劉爲隨郡王。。，。敬兒既至，奉事攸之，親敬甚至，動辄咨禀，信饋不絕。。，。孝武帝元修登上阊阖門，大赦天下，改年號爲太昌。。，。　　[21]乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。。，。有蜜多道人，能胡語，帝常置左右，太後使人殺之于城南而懸賞購賊。。，。

每爲上言事，善則推功于上，不善則引咎歸已，上以是親之。。，。魏主問之曰：“卿言，早生走也，守也？何時可平？”對曰：“早生非有深謀大智，正以司馬悅暴虐，乘衆怒而作亂，民迫于凶威，不得已而從之。。，。？佟之卒，以鎮北谘議參軍伏代之。。，。朕由此知道了自己的過失，但天下人卻不知道，難道這不能說是忠心嗎？”　　允所與同征者遊雅等皆至大官，封侯，部下吏至刺史，二千石者亦數十百人，而允爲郎，二十七年不徙官。。，。？