時敕勒叛柔然，柔然伏名敦可汗自將討之，追奔至西漠。。，。元樹向樊子鹄請求率軍南歸梁朝，將占據的地盤還給北魏，樊子鹄等同意了這一請求，並與元樹訂立了盟約。。，。　　[7]北魏孝明帝召見柔然國的使者，責備他們沒有盡到藩國的禮節，商議按漢朝對待匈奴的辦法，派使者回複他們。。，。

”于是又命令人把他們追了回來。。。　　王仲雄擅長彈琴，明帝把蔡邕焦尾琴借他一用。。，。梁武帝曾經贊歎說：“馮道根在的地方，一切無不放心，能讓朝廷想不起來還有這個州。。，。”隆之與仆射孫騰爭尚魏主妹平原公主，公主歸隆之，騰泄其言于椿，椿以白帝。。，。　　[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。

但是我因智力淺短，不但賊人未除，反而身陷囹圄，真是上對朝廷有愧，下對知己無顔。。，。　　[9]夏，四月，丁巳，以行宕昌王梁彌博爲河·涼二州刺史、宕昌王。。，。、薛真度勸裴叔業及早投降過來，說：“如果事情緊迫才來投降，那麽功勞就小了，賞封也就不會多重了。。，。武衛將軍雲中獨孤信單騎追帝，帝歎曰：“將軍辭父母，捐妻子而來，‘世亂識忠臣’，豈虛言也！”戊申，帝西奔長安，李賢遇帝于崤中。。，。！蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。元起將至尋陽，伯之收兵退保湖口，留陳虎牙守湓城。。，。

”因涕泣，哀不自勝，群胡皆恸哭，聲振城邑。。，。由來舊鎮，根基不易，既有見城，浦大容舫，于事爲便。。，。宣城王恐不肯就死，以問典簽華伯茂，伯茂曰：“公若以兵取之，恐不可即辦。。，。秘書令李沖，雖以才進，亦由私籠，賞賜皆不可勝紀。。，。範柏年、姚道和、庾佩玉都存心觀望，一時難以決定。。，。、　　[6]秋，七月，丁亥，以尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。

　　[7]三月，癸未，葛榮陷魏滄州，執刺史薛慶之，居民死者什八九。。，。　　[19]魏主訪群臣以安民之術。。。高歡、段榮、尉景、蔡俊先在杜洛周黨中，欲圖洛周不果，逃奔葛榮，又亡歸爾朱榮。。，。、于忠聽後萬分憤恨，命令有關部門誣告郭祚、裴植犯了罪。。，。、

乙亥（二十五日），北魏孝莊帝在都亭設宴慰勞爾朱榮、上黨王元天穆以及從北方來洛陽救援的將領們，孝莊帝以宮女三百人、绫羅錦緞幾萬匹，按功勞大小分別給予不同的賞賜。。，。、　　溧陽令錢唐杜文謙，嘗爲南郡王侍讀，前此說綦毋珍之曰：“天下事可知，灰盡粉滅，匪朝伊夕；不早爲計，吾徒無類矣。。，。；”蕭道成笑著說：“你的議論太過了。。。　　歡求糧于相州刺史劉誕，誕不與；有車營租米，歡掠取之。。，。；司徒孫騰正好工作失誤被免去了職務；乙酉（疑誤），孝靜帝任命彭城王元韶爲錄尚書事，任命侍中、廣陽王元湛爲太尉，尚書右仆射高隆之爲司徒。。，。；、

”第二天，爾朱兆渡河回營，又召請高歡，高歡上馬要前去會見爾朱兆，部下孫騰牽住高歡的衣服，高歡這才未去。。，。追兵至，以荷覆頭，自沈于水，出其鼻。。，。

　　夏季，四月，北魏太後常氏去世。。，。武帝诏令右衛將軍曹景宗督率各路軍隊二十萬援救鍾離。。。穎胄、各獻私錢谷及換借富赀以助軍。。。、

　　夏季，四月，爾朱天光的部隊來到了水和渭水之間，部隊停下來，放養戰馬，並聲言：“天氣就要變熱了，不能行軍作戰，等到秋天涼爽了以後再考慮進軍或退兵。。，。其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、加封顔竣等一批人爲公爵和侯爵。。。茹法珍等恐士民逃潰，故閉城不複出兵。。，。

’”船上的人果然大爲興奮，爭相登岸。。，。凡無世不有言事，無時不有下令。。，。爲人美風儀，端嚴若神，折旋合度，出入言笑，觀者忘疲。。，。如果攻擊青州，也要從下邳順著沂水，穿過東安。。，。