丁卯（疑誤），武帝任命中書監王亮爲尚書令，相國左長史王瑩爲中書監，吏部尚書沈約爲尚書仆射，長兼侍中範雲爲散騎常侍、吏部尚書。。，。、爲了國家的利益，尤其應該使用和平手段安撫。。，。辛醜（二十九日），在明堂舉行祭祀典禮。。，。

　　當初，燕國的燕郡太守高湖逃奔魏國，他的兒子高谧作了侍禦史，因爲犯了法被流放到懷朔鎮，幾代人居住在北部邊疆，于是就養成了鮮卑人的風俗習慣。。，。他們兩個人的品行不同，但是都得到梁武帝的寵信。。，。

　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫戍將魯僧遵亦棄城走。。，。　　夏州長史于謹言于泰曰：“明公據關中險固之地，將士骁勇，土地膏腴。。，。這時，龐孟虬率兵前來增援殷琰，劉派人請求援兵，情況緊急。。，。庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。梁州刺史陰智伯派軍主桓盧奴、陰沖昌等人率領大軍迎擊楊集始，俘虜及斬殺了楊集始軍隊幾千名將士。。，。、難當哭辭父，康生慷慨不悲，曰：“我不反死，汝何哭也？”時已昏暗，有司驅康生赴市，斬之；尚食典禦奚混與康生同執刀入內，亦坐絞。。，。；？

李膺谏曰：“使君前有嚴敵，後無繼援，山民始附，于我觀德。。，。從此以後，訴訟案件，都能辦得認真周密。。，。魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。　　[32]九月丁巳（初二），北魏宣武帝到達邺城。。，。　　[13]壬戌，魏發冀、定、瀛、相、濟五州兵二十萬，將入寇。。，。、巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。

如果我們利用北狄的短處，遏止它的長處，那麽，北狄人數再多也不會成爲我們的禍患，即使攻來也無法深入我們的國境。。，。疾屢危笃，不任咨禀，竣皆專決。。，。康祚等走趣淮水，火既竟起，不知所從，溺死及斬首數千級，生擒公政，獲康祚之屍以歸。。，。

諸將會魏主于女水之濱，與柔然戰，柔然大敗。。，。庚寅，魏以車騎大將軍于忠爲尚書令，特進崔光爲車騎大將軍，並加開府儀同三司。。，。”勝曰：“彼有功于時，害之不祥。。，。劉昱立即率領衛士，親自突擊三家，全部誅殺，砍斷肢體，把肉一塊塊割下，連嬰兒也不能幸免。。，。

以後的負責官員並沒有真正了解用意，僅僅是爲了讓自己做得有成效，所以，有的切斷了其他道路，只留下一個關口；有的則對那些往來江上而未裝貨物的船只也征稅。。，。；　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。帝欲止，城陽王徽曰：“縱不反，亦何可耐，況不可保邪！”　　這一月，爾朱榮率四五千騎兵從並州出發，當時人們都說：“爾朱榮要反叛”，又說：“天子肯定要圖謀殺了爾朱榮。。，。！

　　[12]丁卯（十八日），梁武帝任命信武將軍元慶和爲鎮北將軍，率領部隊討伐東魏。。，。”　　丁未，顯祖下诏曰：“朕希心玄古，志存澹泊，爰命儲宮踐升大位，朕得優遊恭己，棲心浩然。。，。　　兖州刺史申纂向北魏詐降，尉元接受但暗中嚴密戒備。。，。侍中兼左仆射李沖表谏曰：“秦川險厄，地接羌、夷。。，。、