[15]閏月，戊子，以輔師將軍孟陽爲兖州刺史，始治淮陰。。，。凡是與他交往接近的，他總是對他們寄以普通人的情意而不以帝王自居。。，。戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。。，。三月，癸醜（初四），南齊武帝頒诏說，從今以後，地方官員一概以三年一任爲期限。。，。　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜起兵于懸瓠以應建康。。。、恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。。，。

群臣頗以爲言，上皇曰：“滯獄誠非善治，不猶愈于倉猝而濫乎！夫人幽苦則思善，故智者以囹圄爲福堂，朕特苦之，欲其改悔而加矜恕爾。。，。！若臣等所造，形制合古，擊拊會節，請于來年崐元會用之”。。，。　　初，高宗殂，以隆昌事戒帝曰：“作事不可在人後。。，。　　[6]魏主立其弟新成爲陽平王。。。又任命楊後起的弟弟楊後明擔任白水太守。。。

桓天生退守陽，戴僧靜又率領軍隊圍攻，沒有攻克，返回駐地。。，。　　帝既誅顯達，益自驕恣，漸出遊走，又不欲人見之；每出，先驅斥所過人家，唯置空宅。。，。；”即命纂嚴，使緭詐爲蕭寶寅書以示僚佐，于聽事前爲壇，歃血共盟。。，。其余有貪汙受賄罪的地方官大約有四十多人，也全都處以死刑。。，。

元法僧到了建康，梁武帝特別寵待他；元略厭惡元法僧的爲人，與他說話時，從來沒有笑過。。，。；太學生會稽人魏准因爲才能和學問都很高，所以深爲王融賞識。。，。吏部郎褚淵容貌漂亮，于是，公主就去廢帝那裏請求讓褚淵侍奉自己。。，。

　　[21]五月丙寅（初四），成景俊攻打北魏的臨潼、竹邑，予以攻克。。，。、苟事不獲已，應爲制诏，示以上下之儀，命宰臣致書，谕以歸順之道，觀其從違，徐以恩威進退之，則王者之體正矣。。，。倘若陛下能夠將前車之鑒引以爲誡，再加上待人寬和仁厚，即使國家已經垂危了，也可以安定下來；倘苦陛下重蹈覆轍，即使國家原來很安定，也一定會招致危亡。。，。；近侍先掌機衡者，皆謀猷所寄，且可委之；如有疑事，當時與論決。。，。；

我現在就把國家的重擔托付給你，你好好勉力吧！”將士們都高呼萬歲。。，。！都督盛樂杜朔周曰：“遠水不救近火，今日之事，非宇文夏州無能濟者，趙將軍議是也。。，。

　　[10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。即使梁朝軍隊入城了，但是水路不通，糧運跟不上，也會被我們抓住的。。，。按今錢文率皆五铢，異錢時有耳。。，。葛榮說道：“我從中山到這裏，連連被李氏所打敗，這樣怎能崐成就我的大事！”于是出動全部軍隊圍攻李元忠所部，抓獲了李元忠，將他隨軍羁押。。，。！　　[14]魏诏有司不得複稱僞梁。。。蕭子懋因計謀未成，就去了尋陽。。，。

　　丞相高歡征召賀拔嶽爲冀州刺史，賀拔嶽畏懼高歡，便打算單人匹馬入朝接受任命。。，。會道恭疾笃，乃呼從弟骁騎將軍靈恩，兄子尚書郎僧勰及諸將佐，謂曰：“吾受國厚恩，不能攘滅寇賊，今所苦轉笃，勢不支久；汝等當以死固節，無令吾沒有遺恨！”衆皆流涕。。，。；！”儉曰：“公今名位，故是經常宰相，宜禮絕群後，微示變革。。，。你打算在外地保求自己，我則想在朝廷內免于災禍，我們各行己志，不也是很好嘛！”　　于是狼狽上路，猶慮見追；行至尋陽，喜曰：“今始免矣。。，。；！