又于衛州置黎陽倉，陝州置常平倉，華州置廣通倉，轉相灌輸。。，。天元皇帝又下令建造了五座帳篷，讓五位皇後各居住一座。。，。侯景派手下人告訴韋黯說：“河南王侯景戰敗前來投奔此鎮，希望趕快打開城門！”韋黯說：“我因爲沒有接到皇帝的聖旨，不敢聽從你的命令。。，。！起初，他收到尉遲迥的信後，派人把信送到長安，但是不久，又追隨了尉遲迥。。，。

　　[6]壬子，東魏以高澄爲大將軍、領中書監，元弼爲錄尚書事，左仆射司馬子如爲尚書令，侍中高洋爲左仆射。。，。、　　[14]北魏自從正光年間以來，政務刑律松懈寬容，在位的官員大都貪汙。。，。

　　[6]庚戌（十六日），陳朝任命司空南徐州刺史侯安都爲江州刺史。。，。”北周人懷疑他的話不可信，對他拷打。。，。久之，倉粟盡，人相食；又獲外人，微知江都傾覆。。，。；後來他又聽說高歡的病情已經很嚴重了，就采納了他的行崐台郎颍川人王偉的計謀，聚集軍隊，鞏固自己的勢力。。，。

謙令達奚、乙弗虔城守，親帥精兵五萬，背城結陳。。，。、”　　李密到稠桑，接到敕書，對賈閏甫說：“敕書派我去山東，又無緣無故召我回去，天子曾經有言，‘有人堅持不讓你東去’，這種谮言起作用了。。，。

　　[9]乙酉（十八日），陳朝大赦全國。。，。　　[2]壬戌（二十一日），隋文帝巡幸岐州。。，。簡文帝驚訝地說：“將軍裏竟有宇宙這樣的稱號嗎！”　　[68]立皇子大鈞爲西陽王，大威爲武甯王，大球爲建安王大昕爲義安王，大摯爲綏建王，大圜爲樂梁王。。，。！　　齊主思祖，就流囚中除海州刺史。。，。來護兒將高麗軍隊打敗，將要逼近平壤。。，。韋雲起率軍進入契丹境內，他讓突厥人詐稱到柳城與高麗人做買賣，並嚴令有敢泄露實情的人就殺。。，。

擊斬徐，入，至廣州，說谕嶺南諸州皆定；表馮魂爲儀同三司，冊洗氏爲宋康郡夫人。。，。；　　[17]秋季，七月，北周重新鑄錢，錢幣上的字是“布泉”，一枚當五枚小錢，與五铢錢一起流通。。，。侯景以凶狡之才，荷高歡卵翼之遇，位台司，任居方伯，然而高歡墳土未幹，即還反噬。。，。

棄屍路隅，沒其家口，太尉長史宋道收葬之。。，。　　會孝琬得佛牙，置第內，夜有光。。，。　　留異的同黨向文政占據著新安，陳文帝任命貞毅將軍程元季爲新安太守，率領精兵三百名輕裝前行，去襲擊向文政。。，。阿波可汗爲何不依附于大隋天子，連結達頭可汗，合兵壯大自己的勢力，這實在是保全自己的萬全之計。。，。　　長孫晟當時在窦榮定軍中擔任偏將，他派人對阿波可汗說：“沙缽略可汗攝圖每次率軍侵犯，都能獲勝，而你剛率軍入侵，很快就失敗而歸，這是突厥的恥辱。。，。　　[10]左翊衛蒲城人郭子和，犯罪被流放到榆林。。，。

安州刺史吳明徹乘夜襲擊湓城，王琳派巴陵太守任忠進攻吳明徹，把他打得大敗，吳明徹只逃出了一條命。。，。每當雍州所屬縣令朝谒天子時，文帝見到房恭懿，一定把他叫到坐榻前，向他征詢治理百姓的方略。。，。　　東都城內缺糧，但是布帛堆積如山，以至于用絹作汲水的繩子，用布燒火煮飯。。，。每次賞賜，動辄把官府儲存的東西用光。。，。　　[20]秋季，七月，戊寅（初三），北周修築武功等城池設置軍隊。。，。