上遣積射將軍濟陽方興、禦史王道隆至晉陵視東軍形勢。。。、诏以僧智領東豫州刺史，鎮廣陵。。，。不若選練精兵守恒州諸要，更爲後圖。。，。　　庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。

凡選授誅賞大處分，上皆與法興、尚之參懷；同外雜事，多委明寶。。，。；、　　[14]庚申，诏有司論功行賞，封顔竣等爲公、侯。。，。、

結果蕭綸被責令回到府第，于是蕭綸便派防閣戴子高等人在京城的一條巷子中用槊刺殺何智通，槊刃從背部刺出。。，。任城、鎮南爲留議，朕爲行論，諸公坐聽得失，長者從之。。，。、慕容白曜將其妻子至梁鄒城下示之。。。

落到床褥之上的好比是殿下您，落到糞坑裏的就是我了。。，。甲戌（二十三日），孝莊帝一行向北進發，夜間，來到了河內郡郡城的北邊。。，。北魏朝廷又增加了內外候官，監察各曹、州、鎮，有時，內外侯官還換上平民百姓穿的家常衣服，混雜在政府、寺廟等地，以此來尋找文武百官是否有什麽過失，一旦發現，有關部門就會嚴加追究、盤查，抓起來，嚴刑拷打，逼招口供。。，。、　　初，道成以世子赜爲晉熙王燮長史，行郢州事，修治器械以備攸之。。，。

　　[19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。　　己未（二十七日），東昏侯任命程茂爲荊州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。我忍受不了這種殘酷的冤屈，所以就把他們誅殺了。。，。　　[3]戊子，（十九日），梁朝大赦天下。。，。

崇乘夜將十騎直抵城下，馀衆皆伏于近路；歸見騎少，不設備。。，。；　　六月，癸醜（十五日），梁武帝立華容公蕭歡爲豫章王，立蕭歡的弟弟枝江公蕭益爲河東王，曲阿公蕭爲嶽陽王。。，。　　[11]壬寅，魏丞相歡引兵入滏口，大都督庫狄幹入井陉，擊爾朱兆。。，。　　融見上有北伐之志，數上書獎勸，因大習騎射。。，。都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。劉昶性褊躁，禦軍嚴暴，人莫敢言。。，。

　　陳顯達領兵渡過均水，到達西岸，占據了鷹子山，並在山上修築城堡。。，。西魏的文帝正要去洛陽祭拜列祖列宗的園陵，剛好收到獨孤信等人的告急文書，就和丞相宇文泰一道東行。。，。

　　[17]魏員外散騎常侍李彪等來聘　　[17]北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。。戊申，東昏侯以後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。　　先是，代人遷洛者，多爲選部所抑，不得仕進。。，。宣武帝元恪由于元禧無緣無故而謀反，因此越發疏遠、猜忌宗室成員了。。，。、

元貴平派他的嫡長子率領大隊人馬攻打高陽城，侯淵連夜趕到東陽城，看到該州送糧食的百姓，就欺騙他們說：“朝廷派遣的部隊已經趕到了，把人都快殺光了。。，。爾朱天光又進逼高平，城中人抓住蕭寶寅將其送到北魏軍中請降。。，。