”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。　　禁軍乘勝對老百姓大肆奸淫虜掠。。。劉昶知道此事肯定不會成功，就抛棄了母親和妻子，只帶著自己寵愛的小妾，在深夜和幾十名騎兵，打開北門，逃奔到北魏。。，。于是北魏軍隊敗了下來，死傷的人馬數以萬計。。，。　　[4]二月，己亥（二十一日），梁武帝來到藉田舉行耕種儀式。。，。申纂果然不再戒備，慕容白曜在午夜時分進行布署。。，。

怿言于魏主曰：“昔季氏旅于泰山，孔子疾之。。，。”　　蕭道成指揮部遷移到閱武堂，仍把重兵交給黃回，派他西上討伐沈攸之，但也在黃回周圍安插上自己的心腹。。，。　　[2]北魏崔亮攻打硖石城沒能攻下來，就和李崇約定水陸並進，李崇多次違反約定時間不來。。，。

　　由于文武官員的意見並不一致，孝文帝就對衛尉卿、鎮南將軍于烈說：“你是怎麽想的呢？”丁烈回答說：“陛下聖明的謀略，是爲了國家長遠的利益，這不是愚昧、膚淺的人所能預測得到的。。，。？、’這是緯書的曲說，不是正式經書的本來意思。。，。東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、太和、景明年間的規定，不只是爲了使僧俗分開，同時也爲了防微杜漸，以免再出現僧人之亂。。，。、　　丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。

又因薛真度與他的堂兄薛安都有獻彭城而投降北魏之功，保留他的爵位和荊州刺史之職，其余官職皆罷免，孝文帝就此而特作說明：“如此處理，進則足以表明他的功勞，退則足以彰示他的過罪。。，。”六月，甲午（初四），北魏派遣征西大將軍、陽平王拓跋新成等人督統統萬、高平各路大軍從南路出發，南郡公、中山人李惠等督統涼州各路大軍，從北路出發，同時向吐谷渾起攻勢。。，。、　　[15]蕭道成計劃延聘當時德高望重的人才，共同幫助他建立偉業。。，。嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。元英到了懸瓠，就與邢巒一起攻城。。，。　　上遣左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽宗越等戍曆陽，與魯爽前鋒楊胡興等戰，斬之。。，。、

今新去此官而以臣代之，必招物議。。，。戊戌（十四日），又加封爾朱榮爲太師。。，。斛斯椿勸說孝武帝設置了負責皇宮守衛的內都督部曲，又在皇帝居住的朱華閣裏增添了值勤侍衛的人數，在這些侍衛下面，還有定額以外的侍衛幾百人。。，。己巳，诏壽陽、鍾離、馬頭之師所掠男女皆放還南。。，。、長史元永等推徽行州事，勒兵固守；景進亦自行州事。。，。；

　　綜長史濟陽江革、司馬範陽祖之皆爲魏所虜，安豐王延明聞其才名，厚遇之。。，。、王蘊、孫昙皆逃竄，先捕得蘊，斬之，其余粲黨皆無所問。。，。、　　[6]幽、安、營、並四州行台劉靈助，自稱其方術可以號召民衆，又推算說知道爾朱氏將要衰敗，于是便起兵叛亂，自封爲燕王、開府儀同三司、大行台，揚言要爲孝莊帝報仇，而且胡編圖谶，說“劉氏當王”。。，。、將軍王希聃拔魏南陽平，執太守薛昙尚。。，。丁醜，以右衛將軍肅赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。

衍知其謀，遣參軍王天虎詣江陵，遍與州府書，聲雲：“山陽西上，並襲荊、雍。。，。、今賊守禦已固，雖魏武複生，無以施其智勇。。，。且魏人來侵，吾得蠻以爲屏蔽，不亦善乎！”乃開樊城受其降，命司馬朱思遠等擊志于潺溝，大破之，斬首萬余級。。，。！丹楊王劉昶封齊郡公，加號宋王。。，。

魯郡人巢尚之出身寒門，他通覽文史，深受孝武帝的賞識，也任命他爲中書通事舍人。。，。怿入，遇義于含章殿後，義厲聲不聽怿入，怿曰：“汝欲反邪！”義曰：“義不反，正欲縛反者耳！”命宗士及直齋執怿衣袂，將入含章東省，使人防守之。。，。！融求援于竟陵王子良，子良憂懼，不敢救，遂于獄賜死，時死二十七。。，。宜遣一良將，配以兵仗，監護婆羅門，因令屯田，以省轉輸之勞。。，。　　[5]南齊散騎常侍裴昭明、散騎侍郎謝竣，前往北魏吊唁馮太後，他們准備穿平常的官服去祭祀。。，。、　　[12]九月，乙酉（初五），北魏更改法令。。，。

庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、　　[37]始興人劉嗣祖等據郡起兵應建康，廣州刺史袁昙遠遣其將李萬周等討之。。，。　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。　　[14]十二月，癸亥（二十七日），封皇弟劉跻爲江夏王，劉贊爲武陵王。。，。爾朱兆隔河責罵高歡，之後馳還晉陽。。，。

這時，龐孟虬率兵前來增援殷琰，劉派人請求援兵，情況緊急。。，。”琛又奏以羽林爲遊軍，于諸坊巷司察盜賊，于是洛城清靜，後常踵焉。。，。

　　開初，劉季連任南郡太守，對鄧元起不禮貌。。，。　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。